Onze heures.
poussait la porte du bar avec et An Shiyu.
« Bienvenue. » Une voix familière arriva de l'intérieur, accompagnée des habituels jeux de lumière étranges et d'une brume de fumée.
suivit la voix du regard et vit une silhouette connue derrière le comptoir, tenant un shaker.
« Peach ? »
« Ah, Frère Ye. » Peach portait encore une veste en cuir noir et un rouge à lèvres simple. En apercevant An Shiyu, son visage se figea légèrement. « An Shiyu... »
« Oh, t'as vachement la classe avec ça. Je peux essayer ? » dit An Shiyu.
« Ah, je peux pas l'enlever. »
« Laisse-moi voir ! »
et s'assirent au comptoir, et demanda à Peach : « Où sont Petite Lv et les autres ? »
« Elles sont parties avec Maman pour une affaire. Je gère la boutique toute seule pour un moment, » expliqua Peach.
« C'est pas terrible, c'est pas safe. » fronça les sourcils. Peach était une gamine si frêle, et Fugui la laissait seule ici sans même laisser un mec pour surveiller les lieux.
« Ça va. En fait, y'a pas beaucoup de clients aujourd'hui, sans doute parce qu'il fait froid. » Peach expliqua et n'oublia pas de demander : « Qu'est-ce que vous voulez boire ? »
« Hein ? Tu sais faire des cocktails ? » fut surpris.
« Mmm, un peu. »
regarda la carte et finit par dire : « Apporte-nous juste des bières. Je boirai de la bière avec . »
« Et des trucs à grignoter avec, » enchaîna avec un sourire.
« De la bière ? » Peach fut un instant interdite mais comprit le sens de .
Il ne voulait probablement pas l'embêter à faire des cocktails. Frère Ye était toujours si doux avec les gens qu'il appréciait.
« Et toi, An Shiyu ? » demanda Peach.
« Un water-wash, avec de l'eau minérale, » dit An Shiyu.
Peach : « ... »
« D'accord, un instant. » Peach apporta d'abord quelques bouteilles de bière, puis prépara des en-cas — essentiellement des cacahuètes frites et des pattes de poulet désossées, faciles à préparer.
Quant au fameux water-wash d'An Shiyu, c'était en fait un truc que les barmen n'aimaient pas trop faire.
On mettait des glaçons dans un verre et on remuait à la main pendant une vingtaine de minutes, jusqu'à ce que du givre se forme sur les parois.
Ce truc était plutôt éprouvant pour le barman.
« Donne-lui juste un jus, » dit à Peach, trouvant qu'elle se donnait trop de mal.
« C'est bon, c'est sur la carte quand même, » secoua la tête Peach. Elle était naturellement minutieuse.
Après avoir rempli le verre de glaçons, Peach se mit à remuer.
Cinq ou six minutes passèrent, et sa main n'avait toujours pas cessé. An Shiyu, qui regardait depuis le côté, semblait s'ennuyer. « Ça sert à quoi de faire ça ? C'est meilleur ? »
« Euh... » Peach réfléchit un instant, « Comme ça, on peut le facturer cher. »
Un water-wash coûtait quatre-vingts. La matière première, c'était juste de la glace. Avec de l'alcool comme du whisky, c'était encore plus cher.
Pour Peach, remuer pendant vingt minutes et gagner près de cent balles, c'était quelque chose qu'elle n'aurait jamais imaginé avant.
« Pas intéressant. Y'a un truc bon à boire ? » demanda An Shiyu.
« ... » Peach regarda le verre dans sa main et désigna la carte à côté. « Regarde et vois ce qui te tente ? »
« Tu peux faire un water-wash avec du jus ? »
« Tu pourrais, mais ça risque de perdre son goût, » dit Peach.
« Ah, oublie alors. Juste du jus avec de la glace, c'est bon, » fit An Shiyu de la main, semblant perdre tout intérêt.
Peach : « ... »
« Faut payer quand même, tu sais, » dit Peach.
« Ouais, ouais, » acquiesça An Shiyu, puis dit à : « T'as entendu, tonton ? N'oublie pas de payer l'addition. »
« C'est pour moi ?! » rétorqua .
« Eh — C'est une fille qui paye quand un mec l'invite à boire ? » An Shiyu fit de grands yeux. « Tonton, tu cherches à te faire inviter ? »
se pinça l'arête du nez, trop flemmard pour argumenter avec An Shiyu là-dessus. Il dit à Peach : « Mets tout sur mon ardoise. Et Peach, arrête ça. Assieds-toi et repose-toi. Au fait, tu bosses jusqu'à quelle heure d'habitude ? Ça n'affecte pas tes études ? »
« Ça va, » sourit Peach.
C'était bien plus facile que de ramasser des bouteilles.
En fait, Peach n'avait pas non plus quitté son job de bibliothécaire, donc elle passait la plupart de son temps libre à bosser à temps partiel.
« Tu dois être bien crevée comme ça, » remarqua An Shiyu.
« Ça va. C'est pas vraiment de la souffrance. Ou plutôt, la souffrance peut être une bonne chose, » dit Peach.
An Shiyu, elle, attrapa une cacahuète et la lança dans sa bouche, mâchant. « Les gens sont pas nés pour souffrir. Si tu peux souffrir, alors t'auras une souffrance sans fin à endurer. »
« Quiconque dit que la souffrance est une bénédiction a définitivement un pète au casque. On est ce qu'on mange. Mange de l'amertume, recharge de l'amertume. Si tu veux réussir, être au-dessus des autres, faut "bouffer" les gens. »
En entendant ça, Peach se contenta de sourire.
Elle pouvait comprendre, en fait. Ramasser des bouteilles une journée entière ne valait pas un seul verre d'alcool vendu ici.
Pour le dire crûment, les relations c'est important, mais la plupart du temps, la plupart des gens n'en ont pas.
Tout comme Peach à l'époque, mis à part ramasser des bouteilles, il ne semblait pas y avoir grand-chose d'autre qu'elle puisse faire, d'autant qu'elle devait encore finir ses études.
Juste à ce moment, le téléphone de Peach sonna.
« Désolée, je dois prendre cet appel. » Peach jeta un œil et vit que c'était un appel vidéo de sa petite sœur à la maison.
« Vas-y, on est tous potes ici, pas la peine de te gêner, » dit , remarquant le regard de Peach, et sourit.
Parfois, Peach était juste trop bien élevée.
Peach décrocha l'appel vidéo.
« Sœurette — » Plusieurs jeunes visages s'entassèrent sur l'écran de l'autre côté, toutes de jeunes filles.
« Sœurette, t'es pas encore rentrée ? »
« Bientôt, je rentre bientôt, » dit Peach avec un sourire.
Maintenant, Peach avait amené ses sœurs en ville. Grâce aux arrangements de Fugui, elles étaient toutes inscrites dans des écoles primaires, collèges et lycées du coin. Le truc préféré de Peach maintenant, c'était de pouvoir passer du temps avec ses sœurs le soir ou pendant ses jours de repos.
Depuis qu'elle était déçue par ses parents, c'était ce qui la rendait le plus heureuse.
« Embêtez pas Sœurette pendant qu'elle bosse. Raccrochez ! »
« D'accord. »
De l'autre côté de la vidéo, il semblait y avoir une fille plus âgée qui gérait les plus jeunes. Après un peu de remue-ménage, l'appel se coupa.
« Elles ont l'air bien vivantes, » sourit .
« Heh, » Peach se gratta la tête, un peu gênée.
« Frère Ye, tu veux pas venir chez moi un de ces quatre ? »
« Hein ? Ouais, mais vos sœurs vont pas avoir peur de moi ? » rit .
« Elles auront pas peur, » dit Peach. Les gamins à la maison avaient tous mûri relativement tôt.
« J'irai les voir la prochaine fois, » acquiesça .
« D'accord. »
lança une cacahuète dans sa bouche. Voyant à côté de lui toujours le nez dans son verre, le couda du coude. « Qu'est-ce qui t'arrive ? Ta femme est rentrée à la maison et t'es encore comme ça. »
« Même avec elle rentrée, c'est dur. Et t'as tout dit cet après-midi, » dit .
« Ça s'appelle une manœuvre stratégique. J'veux pas vous voir divorcer, » haussa les épaules . « Toi non plus tu veux pas divorcer, non ? »
« J'y ai jamais vraiment pensé. »
« Vois ? Et c'est pas bien qu'elle soit rentrée ? Au moins, Qiaoqiao pourra avoir un repas chaud. » demanda : « Ou alors ça te dérange pour ton temps avec Zhou Min ? »
« Conneries. »