« Bonbons au durian, gâteau au durian, chips de durian... »
Tandis qu'il était au coffre de la voiture, 'ouvrit par inadvertance une valise et la trouva bourrée de produits à base de durian.
« Hmm... »
C'était une convention du durian. Si le durian frais n'avait pas été indisponible, en aurait probablement ramené encore davantage.
Après avoir refermé le coffre, regagna le siège du conducteur. était assise côté passager, semblant perdue dans ses pensées.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu penses encore à changer de nom ? » demanda .
Au sujet du changement de nom de , il s'était toujours montré favorable. Après tout, elle ne devait pas porter le nom de l'enlevé — quoique elle-même ne s'en soucie peut-être pas.
« Est-ce que pense aussi qu'il vaudrait mieux que je change de nom ? » tourna la tête, ses yeux emplis d'une émotion insaisissable.
« Eh bien... je trouve que, même si tout le monde a l'habitude de t'appeler Yuyou maintenant, un nouveau nom serait préférable », dit en souriant.
« Pourquoi serait-ce préférable ? »
« D'abord, l'homme qui t'a enlevée... ce n'est pas bien de partager le nom d'un trafiquant », continua .
« Ensuite... »
« Ça ne te donne pas l'impression d'une renaissance ? »
« Un nouveau nom, un nouveau départ, une nouvelle vie... C'est pour ça que j'ai toujours soutenu ton changement de nom. »
parut comprendre, sans toutefois tout saisir. Pourtant, elle put en percevoir l'idée — puisque le disait, elle ne refuserait pas, bien qu'elle aime beaucoup l'entendre prononcer son nom. Ces souvenirs de leur temps ensemble occupaient une place particulière dans le cœur de la jeune fille.
« Tu ne veux pas le changer ? »
« ... » ne répondit pas. Voyant cela, décida d'en reparler plus tard avec tante Xian.
En s'éloignant de l'académie Yinshan, ils aperçurent bientôt tante Xian qui les attendait au bord de la route. Elle portait un trench-coat simple et des lunettes de soleil, agrémentés de bijoux minimalistes mais élégants, ayant tout l'air d'une femme aisée.
« Shuangzai, Rou Nv. » En voyant et , tante Xian sourit.
« Tante Xian, montez d'abord dans la voiture. »
« D'accord. »
À peine installée, tante Xian entama la conversation avec . La jeune fille semblait abattue, aussi ne dit-elle pas grand-chose.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Tante Xian, sentant que avait quelque chose sur le cœur, demanda.
intervint : « Cette enfant, Yuyou, semble un peu réticente à changer de nom. »
« Pourquoi ? Changer pour un beau nom, ce n'est pas mieux ? » Tante Xian parut perplexe. Un nouveau nom signifiait un nouveau départ.
« Moi... j'aime que tout le monde m'appelle par mon nom. J'ai l'habitude », expliqua doucement. Elle ne savait pas exactement à quoi elle tenait, seulement que ce nom lui semblait important.
« Je vois », tante Xian regarda , réfléchit un instant, puis se tourna soudain vers .
« Shuangzai, oublie. Ne changeons pas le nom ! »
fut surpris. « Ne pas le changer ? »
« Non, on ne le change pas. Puisque A'Nv n'est pas contente, alors on ne le change pas », dit tante Xian. « On continuera simplement à l'appeler par son nom. »
détourna le regard, sourit, et n'ajouta rien. Il semblait que tante Xian commençait à prendre en compte les sentiments de . Peut-être réalisait-elle enfin comment être une mère pour elle.
L'ambiance ayant changé, la question du changement de nom fut mise de côté pour l'instant.
« Rou Nv, tu te sens mieux maintenant ? » demanda tante Xian à en souriant. « Je ne savais pas que tu ne voulais pas changer de nom. Ne t'en veux pas à ta mère. »
À ces mots, parut fixer tante Xian un instant, hébétée, avant de dire : « Pas... de reproche... »
« Je... n'étais pas encore prête mentalement. »
« Alors on attendra que tu le sois. N'importe quand, il n'y a pas d'urgence ! » dit aussitôt tante Xian.
« Mm. » acquiesça à plusieurs reprises.
changea la destination du GPS et demanda : « On va faire les courses directement, ou on mange dehors ? »
« Faisons les courses. Je vais vous montrer mon talent aujourd'hui. »
« Tante Xian cuisine ? »
« La reine de la cuisine de Hong Kong, regardez et apprenez. »
« D'accord, d'accord, d'accord. »
n'invita pas Tang Keke et les autres cette fois. Après tout, ce n'était pas une mauvaise chose de laisser tante Xian et passer un peu plus de temps ensemble de temps en temps.
Après avoir acheté les ingrédients, ils rentrèrent tous les trois à la maison.
Juste à ce moment, reçut un appel professionnel et sortit sur le balcon pour y répondre.
Tante Xian et restèrent dans la cuisine à préparer les ingrédients.
« Toc, toc, toc. » tenait un couteau de cuisine, maniant les ingrédients avec une aisance exercée, utilisant même un couperet avec un bruit cadencé.
Tante Xian, qui épluchait de l'ail à côté d'elle, la regardait avec des yeux tendres. « Rou Nv, tu n'as jamais mangé la cuisine de ta mère... Je n'aurais jamais cru que tu saurais déjà cuisiner. »
« C'est qui m'a appris », dit doucement.
Après une pause, la jeune fille ajouta soudain :
« Merci, Mère. »
Tante Xian resta figée une seconde, comprenant que faisait allusion à la discussion d'avant. Elle sourit à son tour. « Je comprends maintenant. Je dois davantage me soucier de ce que tu ressens. Avant, j'étais un peu égoïste... »
« ... »
Elle s'essuya le coin de l'œil avec le dos de la main. « Ah, cet ail pique un peu les yeux aujourd'hui. »
Voyant cela, se rincia les mains à l'eau claire, puis sortit un torchon de cuisine et le tendit à tante Xian.
« Ce n'est rien. »
Bientôt, termina son appel. Remarquant la mère et la fille debout ensemble, discutant et riant, il esquissa un léger sourire et choisit de reprendre son téléphone pour retourner sur le balcon, ne voulant pas les déranger.
Le soir, la mère et la fille apportèrent les plats à table.
« Voilà, Soupe épaisse aux champignons sauvages et mérou étoilé. Mangez pendant que c'est chaud. »
« Oie rôtie aux nouilles plates. »
« Coquilles Saint-Jacques vapeur aux vermicelles. »
« Et du curry, des légumes blanchis. »
Tante Xian semblait ne pas avoir cuisiné depuis longtemps, mais ses paroles débordaient d'assurance. « Quand j'étais jeune, je travaillais dans un grand hôtel et j'ai beaucoup appris. »
« Ça a vraiment l'air délicieux. »
À peine fut-il assis que , à côté de lui, lui tendit une paire de baguettes.
« Goûtez d'abord. » Tante Xian servit la soupe pour tous les deux.
« D'accord. »
prit une gorgée de la soupe épaisse et la trouva assez bonne, bien qu'il préférât personnellement les soupes claires aux soupes épaisses.
« C'est bon ? »
Après que eut pris une gorgée, tante Xian la regarda avec curiosité.
« Ploc. »
Une larme tomba sur la table. Tante Xian et furent tous deux saisis. De claires larmes coulaient sur le visage de comme des perles brisées, incontrôlables. La jeune fille baissa la tête, silencieuse.
« P-pourquoi tu pleures ? »
ne le comprenait pas non plus. Elle porta instinctivement la main à son visage et dit doucement : « Parce que... la soupe est très bonne. »
« Ce goût... »
parut comprendre. Il tendit la main et caressa doucement la tête de la jeune fille. « C'est normal, après tout, c'est ta mère qui l'a faite. »
Tante Xian comprit à son tour, le visage ému, ses propres yeux rougissant.
Tous deux consolèrent , lui caressant la tête un long moment.
La soupe était très bonne.