« …… » Fixant la lointaine créature rose non identifiée, An Shiyu eut l'impression d'être clouée sur place sous le regard de la foule entière. Elle serra les poings, les veines gonflées sur le front.
« Putain, ce vieux con… Il peut pas se ridiculiser tout seul ? »
……
« Heu, elle a l'air furax. Pas étonnant que ta petite-fille te déteste », marmonna depuis les gradins, avant de se tourner vers le vieux en rose.
« Tu la fais te détester encore plus. »
« NONNONON, gamin, tu piges rien. » Anshi Yilang agita son éventail avant de l'ouvrir d'un geste théâtral, révélant un portrait kitsch d'An Shiyu orné de cœurs.
« Tu vois pas comme ma petite-fille tremble de joie devant mon soutien ? »
: « …… »
T'as la vue qui a baissé.
« T'es sûr que c'est pas une tête de "je vais te buter" ? » lança sur le ton le plus sec.
« Pff, des conneries ! » Anshi Yilang souffla. « Pas question, pas question ! J'écouterai pas tes paroles venimeuses ! »
soupira.
Ce vieux était complètement hermétique.
Mais avait l'habitude, désormais, et il reporta son attention sur An Shiyu — plantée là, visage impassible,却 rayonnant l'énergie d'une bombe à retardement prête à exploser à la seconde près.
Une voix s'éleva depuis la concurrente à côté d'An Shiyu : « Pfft — no wonder you looked familiar! So you're Director Anshi's granddaughter? »
An Shiyu garda le silence.
« Ça doit être trop la honte d'avoir un papi comme ça, hein ? Genre, beurk, cringe », continua la fille, sur un ton faussement complice.
« Oups, désolée, je suis cash comme ça. Fais pas attention~ »
An Shiyu la détailla et dit platement :
« Je sais que t'as la diarrhée verbale, mais t'es pas obligée d'ouvrir la bouche et de tout déverser. »
« …… » La fille figea. An Shiyu vient de l'insulter ?
Elle enchaîna : « Ah ah, doit être cool d'avoir des piston. No wonder tu as gagné le premier prix au festival. Je suis du club d'athlé — veux que je te laisse gagner un peu plus tard, par respect pour le directeur ? »
An Shiyu la jaugea, puis esquissa soudain un sourire narquois. « T'arrives même pas à me doubler. Tu comptes me laisser quoi ? »
« Oh, ça mord ? Fais gaffe, ou tu vas avaler tes paroles~~~ » La fille ricana, déjà en train de planifier de semer An Shiyu.
Elle n'avait même pas de vraie tenue de sport. Qui elle essayait de berner ?
« À vos marques — » L'arbitre leva le pistolet de départ.
« PAN ! »
La fille du club d'athlé partit comme une flèche, prenant instantanément la tête.
« Ha, mange ma poussière. » Elle jeta un coup d'œil derrière elle — pour ne voir qu'An Shiyu, toujours immobile, mains dans les poches.
Hein ?
Elle abandonne déjà ?
Quelle poseuse. Probablement trop froussarde pour finir et se ridiculiser.
Elle se remit à courir, mais au bout de quelques secondes, elle sentit une présence sur sa gauche.
Attends…
Qui… ?
Elle tourna la tête juste à temps pour voir An Shiyu courir à son rythme sans le moindre effort.
« Qu-quoi ?! » Stupéfaite, la fille trébucha et s'étala de tout son long sur la piste.
« Oh non ! La concurrente de la classe 3 est tombée ! » s'écria le speaker.
An Shiyu s'arrêta de courir.
« C-comment t'as… ? » La fille grimça de douleur, tendant la main, s'attendant à de l'aide.
Mais An Shiyu garda les mains dans ses poches et la toisa avec un sang-froid glacial. « Faible. »
La fille : « ? »
« Ce vieux peut être un débile, mais c'est pas à toi de le cracher, abrutie. » Sur ces mots, An Shiyu sprinta.
« T-to… ! »
Au final, An Shiyu remporta la première place, envoyant Anshi Yilang dans une frénésie au micro :
« XIAO YU, T'ES LA MEILLEURE !!!!!! BZZZT — »
Le micro protesta en grésillant.
« No wonder An Shiyu déteste la fête du sport. Ce papi en est clairement une grosse cause », marmonna .
Peu après, An Shiyu revient en furie, contourne le podium, saute par-dessus les barrières des gradins et embarque Anshi Yilang par le col.
« Vous allez où ? » demanda .
« ! » An Shiゅ lui lança un regard qui tue.
« Tant pis. » toussa et choisit sagement de regarder ailleurs.
Pas mon cirque, pas mes singes.
« Ma précieuse Xiao Yu~ Ton cher papi peut plus respirerrr », geignit Anshi Yilang, le bras verrouillé dans la poigne d'An Shiyu — mais affichant quand même une béatitude suspecte.
« Alors je t'enterre ici-même ! »
« yOyOyOyOyOyOyO Quelle tsundere, ma fille au cœur d'or… »
Leur chamaillerie s'éloigna.
Mais n'était pas trop inquiet. Après tout, An Shiyu avait dit un jour — tout ce qu'elle savait, elle l'avait appris d'Anshi Yilang. Ce qui voulait dire que le vieux n'était pas une poule mouillée.
Il s'en sortirait.
Probablement.
……
Pendant ce temps, et Tang Keke revinrent, une médaille d'argent en main.
« Médaille d'argent. Pour toi, . » la tendit, les yeux brillants d'attente.
lui ébouriffa les cheveux.
« On aurait pu avoir l'or », soupira Tang Keke, fixant la médaille.
« C'est pas grave. Y a d'autres épreuves, non ? » lui tapa la tête pour la rassurer.
« Prochaine étape — course à trois jambes ! On y va ! » Tang Keke leva le poing, regonflée à bloc. « Grrr ! »
Ce numéro attira les regards des garçons aux alentours, et Tang Keke étant toutes deux impossibles à ignorer.
Les chuchotements enflèrent sur l'identité de , si à l'aise avec deux jolies filles en même temps.
Personne n'osa pourtant interroger directement.
Sinon…
: [Insérer ici une réponse brutalement honnête].
« Yuyou a le saut en hauteur après. Tu veux mater, frérot ? D'ici on voit rien », proposa Tang Keke.
« Ok, on y va. »
sourit.
La zone de saut en hauteur était plus calme, planquée dans un coin du stade — bien moins bondée que les couloirs de sprint.
« T'as déjà fait du saut en hauteur ? » demanda à .
« Non. »
« Sans même les bases, tu risques d'être éliminée direct », la prévint-il.
« C'est pas grave si je rate », acquiesça . « Keke a dit que si je fais semblant de me fouler la cheville après, alors va… »
Paf. Tang Keke bondit pour lui clouer la main sur la bouche, grinçant nerveusement.
« J-je voulais dire, fais gaffe à pas te fouler la cheville ! »
: « …… »
Mais qu'est-ce que tu lui apprends, Keke ?