« Bonne année, bonne année~ »
Le son qui provenait du téléphone attira l'attention de . Voyant la jeune fille à ses côtés fixer son écran, la tête baissée, il ne put s'empêcher de sourire et demanda : « Le Nouvel An est encore dans des mois. Pourquoi tu regardes ça ? »
contempla la vidéo sur son écran. « Les téléphones sont incroyables. Même si c'est l'été maintenant, on peut voir les autres saisons à l'intérieur. »
« Qui sait ? Peut-être que des êtres de dimensions supérieures fêtent le Printemps en ce moment même, et nous observent à travers leurs téléphones. » ébouriffa les cheveux de .
Ils avaient déjà passé plusieurs jours sur cette île privée. Selon le programme de Chen Qin, aujourd'hui devait être leur dernier jour, avec une excursion vers une autre île en guise de bouquet final.
À cet instant, le téléphone de sonna. Il le sortit et jeta un œil à l'écran —
« Allô ? »
« Ye, on s'apprête à partir. Vous êtes prêts ? » La voix de Chen Qin parvint à travers le combiné.
« Ouais, on arrive. »
Après avoir raccroché, se tourna vers . « On y va. »
« D'accord. »
Tous deux sortirent de la pièce pour trouver Tang Keke et les autres déjà habillés et les attendaient.
« Allez, on prend le yacht. L'île la plus proche est encore à une quarantaine de minutes », annonça Chen Qin de belle humeur.
« Je croyais que tu allais prendre l'hélicoptère », remarqua .
« Pas assez de zones d'atterrissage. Crois-moi, j'adorerais », soupira Chen Qin. « Tous les héliports sont pris. »
« Wahou, même les héliports sont complets. On dirait qu'il y a trop de riches dans ce monde », songea . Sa famille était aisée, confortablement, mais loin du niveau de Chen Qin.
Une fois à bord du yacht, Tang Keke et restèrent sur le pont, le regard perdu sur l'océan.
« Tu crois que l'autre île est marrante aussi ? »
« J'ai entendu qu'il y avait des requins ! Je veux en voir ! »
Devant l'air excité de Tang Keke, An Shiyu intervint : « J'ai entendu qu'ils avaient déjà bouffé quelques personnes. Tu veux quand même essayer ? »
Tang Keke se recula. « Vrai...ment ? »
« Attends... tu te fous de moi, là ?! » Elle comprit vite.
« Qui sait ? » An Shiyu détourna les yeux.
« Pff, je le savais !! »
Bientôt, le yacht approcha du rivage. De loin, l'île paraissait bien plus grande que la propriété privée de Chen Qin, d'innombrables yachts et bateaux amarrés le long de la côte.
« Allez, c'est parti ! » Chen Qin fut la première à descendre.
et les autres la suivirent de près.
Tang Keke tira vers l'avant, débordant d'enthousiasme.
Mais ses pas ralentirent bientôt —
Ils se tenaient dans une bordée de stands de nourriture et de boissons sur la gauche.
Premier stand :
[Mixue Ice City]
Deuxième stand :
[Golden Arches]
Troisième stand :
[Jianbing Guozi]
Et ainsi de suite.
Toute la rue était remplie de visages asiatiques, de quoi faire se demander à Tang Keke si elle n'avait pas pris un mauvais tournant. Mais la plage bleue au loin confirma que ce n'était pas une illusion.
« Heu... y a un truc qui cloche, non ? » marmonna Tang Keke.
« Eh les filles, vous voulez de l'eau de coco ? » Un vendeur à proximité les héla en mandarin courant.
« Waouh, vous saviez que je suis Chinoise ? » Tang Keke cligna des yeux, surprise.
« Bien sûr. La plupart des touristes ici viennent de Chine », répondit le vendeur.
Quelques minutes plus tard, Tang Keke tenait un gobelet d'eau de coco tandis que sirotait un thé au citron de chez Mixue Ice City. Tang Keke ne put s'empêcher de râler :
« Sérieux, on a pas l'impression d'être à l'étranger du tout ! Boire du Mixue et discuter en mandarin avec le personnel ! »
« Et regarde, à peine des étrangers — juste une mer de cheveux noirs. »
« C'est la haute saison touristique. Qu'est-ce qu'il y a d'étrange à ce que les touristes chinois inondent une petite nation insulaire ? » lui frappa le front.
« Pff, je suis un peu déçue. »
« Détends-toi, on est là pour le paysage de toute façon. » ricana, les yeux déjà accrochés à un stand de viandes grillées mexicaines tout proche.
« Chen Qin, tu en veux ? »
« Trop gras », Chen Qin fronça le nez. « Il me faudrait un thé aux herbes après pour rééquilibrer. »
« Fugui, et toi ? »
« J'en prends. »
« C'est noté. »
Pendant que commandait, Tang Keke, et An Shiyu partirent à la recherche de quelque chose de plus exotique. L'endroit était bondé, des stands proposant des cuisines du monde entier.
Bord de mer oblige, les fruits de mer étaient particulièrement abondants. An Shiyu attrapa une assiette de sashimis et se mit à grignoter en marchant.
« Yuyou, regarde ! Ce stand a une file énorme ! » Tang Keke pointa un vendeur particulièrement populaire.
« On va voir. »
Après avoir fait la queue, elles arrivèrent enfin en tête.
« Heu... celui-là, euh... Un ! Celui-là ! » Tang Keke bredouilla en anglais approximatif, pointant le menu en langue étrangère. « Juste... celui-là ! »
« Avec tout tes "Un, Un, Un", on dirait que tu dis "J'suis foutue" », lâcha An Shiyu sur le ton de l'évidence, mine déconfite.
« Alors fais-le toi-même ! »
An Shiyu se tourna vers le vendeur et dit : « Donnez-nous trois du premier article du menu. »
« OK, no problem-o ! » Le vendeur blond aux yeux bleus répondit en mandarin fortement accentué, pouce levé.
Tang Keke resta bouche bée. « Attends, il comprend le chinois ?! »
« Bien sûr. La plupart des touristes ici sont Chinois. Ils perdraient du fric sinon », dit An Shiyu platement.
Tang Keke : « ... »
Quelques minutes plus tard, le trio reçut son en-cas — une pomme de terre cuite à la vapeur, fendue et fourrée de fromage fondu, le tout noyé sous la mayonnaise et le ketchup.
Servi dans une petite boîte en carton, ce gâchis gluant se mangeait à la cuillère.
« Heu... c'est même mangeable, ça ? » Tang Keke regarda la pomme de terre non épluchée avec scepticisme. C'était ça, la bouffe à l'étranger ?
Une bouchée, et ce n'était qu'une boucheée de sauce. Autant se la presser direct dans la gorge.
« Quoi, tu croyais que l'étranger c'était que de la gastronomie ? » An Shiyu avala une cuillerée, l'air à deux secondes de tout balancer.
, elle, mangea en silence. Elle avait encaissé la cuisine de Chen Qin sans broncher — cette pomme de terre au fromage, c'était de la rigolade.
« Bon, on retourne vers les autres », dit Tang Keke en se retournant — pour percuter quelqu'un. « Ah, pardon ! Pa-pardon ! »
C'était un groupe de trois hommes étrangers, dont l'une tenait une caméra comme s'ils filmaient quelque chose.
« Bonjour les belles ! Vous venez de Chine ? » Un homme aux cheveux bouclés en tête demanda avec un sourire.
« Hein ? Ouais, c'est nous », répondit Tang Keke, prise de court.
« Super ! On est YouTubers, on fait un défi marrant. Vous voulez participer ? » lança l'homme avec entrain.
« Défi ? Quel genre ? » Tang Keke mata la caméra qu'un autre tenait. Ils étaient en live ?
« Absolument ! On fait un "random kissing challenge" — vous seriez partantes pour un baiser de trente secondes avec moi ? » Le type aux boucles afficha ce qu'il croyait être un sourire charmeur.