« Parce qu'elle a été abolie dans les années cinquante. Si tu obtiens plusieurs certificats de mariage aujourd'hui, cela compte comme de la bigamie », dit en souriant. « Mais à Hong Kong, le changement est intervenu un peu plus tard. Peut-être que ton grand-père avait plusieurs épouses. »
Grand-père.
En entendant ce terme inconnu, jeta un coup d'œil au père de Zhou, qui s'éclaircit soudain la gorge avec gêne. « Eh bien, oui, c'était normal à l'époque. »
« Pourquoi a-t-on aboli ça… ? » demanda , curieuse. « Ce n'est plus autorisé maintenant ? »
« Mm, principalement pour protéger les hommes », expliqua . « C'est comme dans les temps anciens — même les servantes ou les femmes d'origine modeste préféraient devenir la trentième concubine d'un seigneur riche plutôt que l'épouse légitime d'un homme ordinaire. Si le système n'avait pas été aboli, il y aurait probablement encore plus d'hommes aujourd'hui qui ne pourraient pas trouver d'épouse.
« De plus, l'abolir a contribué à élever le statut social des femmes, donc c'était bénéfique pour les deux sexes. »
écoutait, encore un peu confuse. « Oh… donc ça n'existe plus. »
« Pas entièrement. Ça porte juste d'autres noms maintenant — comme « entretenir des maîtresses ». Bien sûr, ça ne peut pas être assumé ouvertement, et la société ne l'approuve pas. »
« C'est pour ça que l'histoire est fascinante. Différentes politiques façonnent différentes réalités sociales. »
hocha légèrement la tête avant de demander soudain : « … quel numéro suis-je ? »
: « ? »
Paf. Il lui fit un signe sur le front. « Fille idiote. »
continua d'expliquer, lui donnant une compréhension de base de la monogamie. Mais après avoir écouté, le regard de s'attarda brièvement sur Chen Qin quand personne ne regardait, avant qu'elle ne se détourne.
Le musée n'était pas grand, ils en firent donc rapidement le tour et passèrent à la galerie d'art voisine.
semblait s'intéresser à l'art, ce qui fit se demander à où, à la maison, il pourrait installer un chevalet pour cultiver son passe-temps —
Bon, il pourrait toujours sacrifier l'espace de la litière de Wanyi. Le chat ne se plaindrait probablement pas.
Le père de Zhou et la mère de Zhou étaient également ravis, enfin capables de parler avec de beaucoup de choses.
Au moment où ils retournèrent à la résidence des Chen, il était déjà milieu d'après-midi.
« Nous devrions probablement rentrer bientôt », dit une fois arrivés.
Après tout, avait école le lendemain, et il prévoyait de l'emmener dans un magasin de musique ce soir-là pour regarder des pianos.
« Déjà ? » Le père de Zhou et la mère de Zhou froncèrent les sourcils, mécontents du peu de temps qu'ils avaient eu avec leur fille. Bien qu'en vérité, ils n'aient pas non plus beaucoup de temps à consacrer.
« Quelle urgence ? Elle ne part pas nulle part ! » intervint le père de Chen. « Trouvez juste le temps de la voir plus souvent. »
Le père de Zhou et la mère de Zhou échangèrent un regard et soupirèrent, résignés. Pour l'instant, ça devrait suffire. Ils la ramèneraient à Hong Kong une fois qu'elle se serait davantage attachée à eux.
Avec un peu de chance, d'ici là, elle ne résisterait pas autant.
« Qin-mei, prends bien soin d'elle pour nous », dit le père de Zhou à Chen Qin. Ils étaient tous deux occupés — la mère de Zhou avait plusieurs concerts sur le continent, et le père de Zhou avait des affaires d'entreprise à régler.
Ils prévoyaient aussi de se rendre bientôt au commissariat pour s'occuper de l'affaire de Bai Laoqi.
Après tout, il avait enlevé leur fille biologique. Ils s'assureraient qu'il paie le prix le plus lourd.
Pour l'instant, ils ne pouvaient compter que sur Chen Qin pour garder un œil sur et .
Chen Qin sourit doucement. « Ne vous inquiétez pas, je vivrai avec eux. »
Cela dit, elle n'avait elle-même pas beaucoup de temps libre.
Pour le père de Zhou et la mère de Zhou, cette rencontre du week-end avait été trop précipitée — ils n'avaient pas accompli grand-chose. Et voir à quel point leur fille était attachée à ne faisait qu'ajouter à leurs maux de tête.
Ils avaient déjà dit à leur famille qu'ils la ramèneraient à Hong Kong pour des retrouvailles. Maintenant, il semblait que ce plan tombe à l'eau.
« Chérie, cette carte contient cinq millions. Nous n'avons pas eu le temps de te préparer autre chose », dit la mère de Zhou en glissant une carte dans la main de .
tint la carte et regarda .
« Garde-la », acquiesça . Tante Xian éprouvait clairement de la culpabilité pour toutes ces années perdues, et l'argent était au moins un certain réconfort.
hocha la tête. « Merci… »
Entendant sa gratitude, les yeux de la mère de Zhou rougirent, et elle tendit les bras pour l'étreindre. Mais recula instinctivement — puis, réalisant qu'elle n'aurait pas dû, elle rendit doucement l'étreinte, tapotant doucement le dos de la mère de Zhou.
La mère de Zhou sanglota encore plus fort.
« Ça a l'air de ne pas se résoudre si facilement », marmonna Chen Qin à .
« Le temps s'occupera du reste », répondit . « Personnellement, je pense que tante Xian et les autres devraient laisser de l'espace à pour l'instant. Mais éventuellement, elle devra aller à Hong Kong. Le sang est plus épais que l'eau — elle a été enlevée, pas abandonnée. »
et le père de Zhou et la mère de Zhou étaient comme des fils du destin emmêlés. Les démêler ne se ferait pas en quelques jours.
Et revenir à son nom de naissance, Zhou Yurou, ne se ferait pas du jour au lendemain.
Même le procès de Bai Laoqi prendrait du temps.
« Bon, allons tous à Hong Kong ensemble. Je n'y suis pas allé depuis des lustres », dit Chen Qin. « Il y a un super endroit pour le congee — je vous y emmènerai. »
« On verra. En tout cas, je dois y aller. »
« Hé, emmène-moi avec toi. »
« La voiture est pleine. »
« Bon, la semaine prochaine je t'achèterai une nouvelle quatre places », grina Chen Qin. « Mais mon argent de poche est au plus bas, donc on devra se contenter de quelque chose de pas cher — quelques centaines de milliers feront l'affaire. »
« pourrait pleurer s'il t'entend dire ça. »
« Bah, il a sa femme pour le gâter. Moi, je te gâterai, toi. » Chen Qin fit un clin d'œil.
La femme de le gâtait-elle vraiment ?
Avant que ne puisse répondre, Chen Qin l'embrassa soudain sur la joue. Le geste inattendu le laissa un instant stupéfait, tandis que Chen Qin, tout en rougissant, gardait son doux sourire.
« Chut, je ne veux pas l'entendre », dit-elle en fronçant mignonnement le nez. « Si tu dis quelque chose qui ne me plaît pas, je te frappe deux fois. »
Personne d'autre ne vit la scène — sauf le golden retriever, Xian Dan, haletant à leurs pieds.
regarda la fille devant lui et finit par pouffer, comme s'il prenait conscience de quelque chose. « Donc tu es bien décidée à m'épouser ? »
« Évidemment. »
« Mais tu as dit que je n'étais pas ta seule option. »
Chen Qin leva un doigt. « Il faut écouter les filles à l'envers, compris ? »
« Aucune idée. »
« Tu veux une raclée ?! »
Pendant ce temps, , tenant toujours la mère de Zhou, ouvrait lentement les yeux. Son regard dériva vers et Chen Qin qui se chamaillaient gaiement au loin. Son expression restait insondable, ses yeux dépourvus d'émotion.