L'aube pointait à peine, et une clarté blafarde filtrait à travers les rideaux blanc neige, baignant la pièce d'une lueur diffuse. Sur le lit, entrouvrit les yeux, apercevant le profil familier de celui qui dormait à ses côtés. Pourtant, il ne semblait pas reposer paisiblement : ses sourcils se fronçaient par instants, comme tourmenté par un rêve.
De l'autre côté, Chen Qin était blottie contre , profondément endormie, sa bretelle glissant légèrement pour dévoiler une épaule lisse et arrondie.
se redressa lentement, une mèche rebelle dressée sur la tête, et frotta ses yeux encore engourdis.
« … il a mal ? » remarqua son air préoccupé. Ses yeux calmes, pareils à un puits, clignotèrent tandis qu'elle balayait la pièce du regard, pour finalement le poser sur l'endroit où il se blessait souvent.
« La blessure a gonflé à nouveau… »
Elle tendit une petite main, caressant délicatement la zone meurtrie, ne voyant qu'aggraver sa grimace.
Inclinant la tête, eut soudain un souvenir : sa professeure n'avait-elle pas dit que la salive pouvait désinfecter les plaies ?
Ça valait le coup d'essayer.
Mais la seconde d'après, les yeux de s'ouvrirent en grand.
Fixant le plafond faiblement éclairé, il se redressa vivement et plongea la main sous l'oreiller pour saisir son téléphone. Ce n'est qu'après avoir confirmé qu'il n'était pas encore six heures du matin qu'il laissa échapper un faible soupir de soulagement.
« Hum ? » C'est alors qu'il remarqua assise près de lui, qui l'observait en silence.
Baissant la voix, dit : « Yuyou, aujourd'hui tu ne dois dire à personne que nous avons dormi à trois dans le même lit, d'accord ? »
acquiesça docilement.
« Bien. Je vais me rafraîchir d'abord. » jeta un œil à Chen Qin, toujours plongée dans son sommeil, avant de sortir du lit pour aller se laver.
Il prit toutefois conscience d'une certaine réaction physique et décida de s'asperger le visage d'eau froide pour se forcer à calmer le jeu.
Lorsqu'il eut fini, avait encore l'air à moitié endormie, hébétée. Soupirant, il la conduisit à la salle de bain, la laissant se brosser les dents pendant qu'il saisissait un peigne pour lui démêler les cheveux.
La chevelure de était d'une douceur soyeuse, le peigne y glissait sans la moindre résistance. Et grâce à l'amélioration récente de son alimentation, non seulement ses cheveux étaient plus sains, mais ses joues avaient aussi pris une teinte rosée, perdant beaucoup de leur pâleur d'antan.
Voir la fille dans le miroir s'épanouir sous ses soins remplit d'un profond sentiment d'accomplissement.
« Reste dans la chambre et joue un peu avec ton téléphone. Je descends saluer les aînés. Si Chen Qin se réveille, descendez ensemble », lui intima-t-il.
, la brosse à dents encore en bouche, marmonna indistinctement : « Ye… ensemble. »
« Sois sage. » comprit ce qu'elle voulait dire.
« Oh. »
Une fois en bas, trouva le père et la mère Chen déjà attablés pour le petit déjeuner.
« Shuang, viens manger », l'appela le père Chen en l'apercevant. Le père et la mère Zhou tournèrent également leur regard vers lui et demandèrent : « Roumei est-elle levée ? »
« Elle ne devrait plus tarder », répondit .
Le petit déjeuner des Chen était relativement simple — des dim sum classiques : baozi au porc laqué, pattes de poulet, rouleaux de riz vapeur, tripes, une douzaine de plats courants posés sur la table.
« Shuang, viens t'asseoir près de tante Xian », dit la mère Zhou.
Comprenant qu'elle avait quelque chose à lui dire, prit place à ses côtés.
« Voilà… on y a pensé toute la nuit », entama la mère Zhou. « On voudrait que Roumei rentre avec nous à Hong Kong, d'abord, pour reconnaître ses racines.
Elle pourrait vivre chez nous un temps, et si elle ne veut vraiment pas rester, elle pourra toujours revenir plus tard. C'est pas juste, ça ? »
attrapa des nouilles de riz sautées tout en pesant ses mots. D'un sourire léger, il répliqua : « Tante Xian, on s'est déjà disputés pour ça hier… Je trouve que Yuyou est grande maintenant, et qu'il faut respecter son choix.
Elle ne voudra sûrement pas repartir avec vous, mais elle vous adore. Peut-être pourriez-vous lui en parler ? »
Le père Zhou renchérit : « Exact. C'est juste une question de reconnaître ses origines. Au minimum, elle doit savoir où est sa famille, non ? »
« Ça se tient », concéda . « Et si j'y allais avec elle ? »
S'il l'accompagnait, accepterait à coup sûr.
Mais à sa proposition, le père et la mère Zhou échangèrent un regard gêné. La vérité, c'est que s'ils ramenaient , ils n'avaient aucune intention de la laisser repartir.
« Écoutons ce que l'enfant en pense », coupa le père Chen, lucide comme toujours, qui avait deviné leurs arrière-pensées.
À cet instant, et Chen Qin descendirent l'escalier.
« Bonjour Papa, Maman, Oncle Zhou, Tante Xian », salua Chen Qin avant de guider vers la table.
« Chérie, tu as bien dormi ? » Le père et la mère Zhou demandèrent aussitôt à avec de grands sourires.
opina légèrement du chef.
« Voilà. On vient d'en parler avec Shuang : tu accepterais de revenir un peu à Hong Kong avec Maman ? Juste pour reconnaître tes racines, d'accord ?
Considère ça comme apprendre où est la maison, comme ça tu sauras le chemin du retour plus tard », ajouta la mère Zhou en souriant.
n'hésita pas une seconde avant de secouer la tête. « Là où est … c'est la maison. »
Au moment où ces mots franchirent ses lèvres, sentit le regard du père et de la mère Zhou se porter à nouveau sur lui, leurs expressions indéchiffrables.
Peut-être même n'avait-il pas réalisé à quel point dépendait de lui.
« Tiens, mange un baozi. » lui tendit un pain aux noix, qu'elle se mit à grignoter en silence.
L'atmosphère redevint pesante.
« C'est pour ça que je dis qu'ils devraient juste se fiancer », lança le père Zhou en se tournant vers le père Chen.
Mais le père Chen agita immédiatement la main. « Hors de question ! »
« Allez, vieux Chen. Qin est une fille exceptionnelle, elle a l'embarras du choix chez les prétendants.
C'est pas pareil. Tu vois pas comme ma Qin s'éprend de cette fille des Zhao ? Maintenant qu'on a enfin cette chance — » Il n'eut pas le temps de finir que le visage de Chen Qin s'empourpra et qu'elle s'écria : « Arrête de parler, Papa !
Comme si j'avais pas d'autre option que A'Ye ! »
Le père Chen haussa un sourcil. « Ah bon ? Qui d'autre te plaît ? »
« J… j'écoute pas ! Votre fille est pas si facile ! » Chen Qin bougonna, donnant secrètement un coup de pied sous la table à .
, qui baissait la tête en se concentrant sur ses nouilles, ne put que soupirer impuissant en recevant ces coups.
En quoi c'est ma faute ?
« Bon, arrêtons-là pour l'instant », trancha le père Chen, se retournant vers la mère Zhou. « Xian, maintenant que t'as retrouvé ta fille, pourquoi ne pas passer plus de temps avec elle, tisser des liens plus forts avant de l'emmener à Hong Kong ?
Là, elle vous connaît à peine. Si vous essayez de l'emporter comme ça, bien sûr qu'elle refusera. »
avait été emmenée trop jeune pour se souvenir de ses parents biologiques. Tout ce qui lui restait, c'était le souvenir de cette pièce froide et chaotique où elle avait vécu — jusqu'à ce que la lumière de perce l'obscurité et illumine son monde.
Pour elle, des parents absents depuis ses premiers souvenirs ne pouvaient pas rivaliser avec la personne qui avait été à ses côtés jour et nuit.