« Roumei... » La mère de Zhou parut extrêmement peinée. Voyant sa fille si réticente à son égard, elle eut l'impression qu'on lui plantait un couteau dans le cœur. Personne ne savait comment elle avait traversé ces années sans sa fille. Elle dormait à peine. Chaque fois qu'elle fermait les yeux, elle entendait les appels de sa fille résonner à ses oreilles.
Maman, j'ai froid.
Maman, j'ai faim.
Elle s'inquiétait que sa fille ne mange pas à sa faim, ne s'habille pas assez chaudement. D'après les bribes d'informations qu'elle avait obtenues du père de Chen et de la mère de Chen, elle apprit que sa fille avait vraiment eu une vie terrible. On l'avait même enfermée et traitée comme du bétail.
À cette pensée, la mère de Zhou sentit que même respirer était douloureux. L'auto-reproche dans son cœur lui serrait la poitrine à chaque instant.
« Ma chère fille, rentre à la maison avec maman, d'accord ? On vivra dans une grande villa, on mangera de bons plats... Maman t'emmènera en voyage et faire du shopping tous les jours... Oublions ces choses malheureuses, veux-tu ? » dit la mère de Zhou d'une voix tremblante.
Le père de Zhou ne semblait pas doué pour s'exprimer, mais ses yeux étaient aussi rouges.
Cependant, quand entendit les mots « rentrer à la maison », sa résistance devint encore plus intense. On aurait dit que chaque pore de son corps rejetait l'idée. Elle agrippa fortement le vêtement sur la poitrine de et son corps se mit à trembler.
« Ma chère fille, dis-moi ce que tu veux. Maman peut te satisfaire tant que tu rentres à la maison avec moi. »
« Non... non ! » La jeune fille élevait rarement la voix. Ses mots furent comme une épée acérée plantée dans le cœur de la mère de Zhou.
La mère de Zhou éclata en sanglots.
réalisa aussi que les paroles de tante Xian marchaient sur une mine de Yuyou. Regardant la jeune fille assise dans ses bras, il lui tapota d'abord doucement le dos, puis dit à la mère de Zhou :
« Tante Xian... »
Voyant que l'autre partie semblait perdre le contrôle, soupira intérieurement. Combien de familles ces maudits trafiquants d'êtres humains allaient-ils encore détruire avant de s'arrêter ? aurait pu grandir en bonne santé comme une petite princesse, au lieu de s'asseoir dans un grenier sombre, à fixer bêtement la petite fenêtre.
« Chen Qin. » se tourna vers Chen Qin à cet instant. « Emmène Yuyou au salon et assieds-toi un moment. Je veux parler seule à seule à tante Xian et à oncle Zhou. »
À ces mots, Chen Qin se leva, mais refusa catégoriquement de sortir des bras de . Ce ne fut qu'après qu'il l'eut rassurée encore quelques fois que se laissa conduire par Chen Qin pour s'asseoir sur le canapé du salon.
Une fois qu'elles furent un peu éloignées, vit que les émotions de la mère de Zhou s'étaient progressivement calmées, alors il dit :
« Tante Xian, la situation actuelle de Yuyou... Bien que ce ne soit que mon avis personnel,
pour l'instant, elle n'est pas vraiment apte à retourner à Hong Kong avec vous. »
« Pourquoi ?! »
« Parce qu'elle a probablement été enlevée à deux ou trois ans. Ce souvenir est trop flou,
ou plutôt, elle ne s'en souvient pas du tout.
En d'autres termes... pour Yuyou, vous ne différez en rien d'inconnus maintenant. »
Les paroles de laissèrent le père et la mère de Zhou sans voix un instant.
« Vous pouvez aussi voir qu'elle est très dépendante de moi... » continua .
« Mais il n'y a pas si longtemps, la situation était complètement différente. Yuyou vivait seule. Elle a été enfermée dans le grenier de ses huit ans à ses seize ans.
Après être sortie à seize ans, elle a été scolarisée sur arrangement de la communauté. »
« Sans parler du fait qu'avant ses huit ans, elle était battue par Bai Laoqi tous les jours. Elle n'avait peut-être même pas assez à manger et était souvent maltraitée. »
« Quand elle a vécu seule par la suite, personne ne lui a appris à vivre par elle-même ni à vivre à l'école. Dans la société moderne, elle n'avait pas de téléphone, ne savait pas recharger sa carte de cantine. Comme elle ne savait pas laver son linge, elle portait toujours des vêtements pas secs et était méprisée et harcelée par ses camarades... »
« Même si elle avait de l'argent, elle n'achetait que des nouilles instantanées. Peut-être n'avait-elle jamais mangé un repas chaud pendant toutes ces années. »
« De plus, à cause de son enfermement prolongé, sa capacité de langage avait presque disparu. Elle ne savait pas communiquer avec les autres. Aux yeux des autres, elle était une monstre, une idiote, une malade mentale, une paria. »
« Du coup, on l'a enfermée une nuit entière dans les toilettes sans qu'elle puisse appeler à l'aide. Quelqu'un lui a brûlé les cheveux avec un briquet. On l'a fait tomber soudainement par terre en marchant. Son siège en classe était cassé et rempli de déchets. Même quand on l'accusait à tort, elle n'avait pas la capacité de se défendre et ne pouvait que s'excuser instinctivement en disant pardon. »
Elle aurait dû haïr le monde pour toute son injustice envers elle, mais elle ne l'a pas fait.
continua : « Quand j'étais au plus bas, au plus triste, c'est cet enfant.
Parce qu'elle a pensé que j'avais peut-être faim et qu'elle savait ce que c'était que d'avoir faim, elle m'a donné les nouilles instantanées qu'elle venait d'acheter... »
« C'est vraiment un enfant au cœur très pur. »
Le monde l'a traitée durement, mais elle a répondu par la bonté.
Comme le père de Chen et la mère de Chen n'avaient pas eu le cœur de dire trop de choses au père et à la mère de Zhou, quand ils apprirent ce que avait traversé, le père et la mère de Zhou ne purent finalement plus retenir leurs émotions et restèrent un moment sans voix.
« Alors, alors pourquoi je ne peux pas l'emmener à la maison ? » La mère de Zhou sanglota.
ne répondit pas mais continua : « Je suis aussi revenu chez elle cette nuit pluvieuse. Pour être honnête, la relation entre Yuyou et moi ressemble davantage à un soutien mutuel.
Je n'avais nulle part où aller à ce moment-là. Elle a juste pensé simplement que j'étais pitoyable, alors elle ne voulait pas que je parte et a même fourré tout son argent dans mes mains. »
« Après avoir découvert qu'elle n'avait aucune capacité à s'occuper d'elle-même, j'ai commencé à m'occuper de sa vie quotidienne pour lui rendre la pareille. »
« En même temps, je lui ai appris à faire le ménage, laver le linge, prendre un bain... et sécher ses cheveux. »
« Je lui ai appris à cuisiner... »
« Bien sûr, je suis aussi allé à l'université où elle étudiait et je l'ai secrètement aidée à résoudre quelques petits problèmes à l'école. »
parla longuement, en souriant. « Maintenant, elle s'est fait de nouveaux amis.
Elle peut faire du shopping et manger des desserts avec ses amis comme une fille normale. Elle peut aussi dire non aux choses qu'elle ne veut pas faire. »
« Ses résultats scolaires se sont aussi améliorés, et elle peut progressivement parler aux autres. »
« Au fait, on a ramassé un chaton. Comme les frais médicaux ont coûté dix mille yuans, on l'a nommé Dix Mille. »
« Elle a même reçu des lettres d'amour et s'est fait déclarer sa flamme publiquement, au lieu d'être la fille puante qu'elle était avant. »
divagua. Il découvrit qu'il semblait y avoir des choses sans fin à dire sur ses expériences et celles de Yuyou. Finalement, il continua avec un sourire :
« J'avais prévu à l'origine de partir quand Yuyou serait devenue indépendante.
Mais... après qu'on est sortis du commissariat ce jour-là, quand elle a dit "Je ne veux pas de parents, je veux seulement ", j'ai semblé réaliser... sa dépendance envers moi était plus forte que je ne le pensais. »
« J'ai réfléchi à présent... »
« Alors — »
se leva à cet instant et se pencha sérieusement.
« Tante Xian, oncle Zhou, si possible, s'il vous plaît, ne perturbez pas la vie actuelle de Yuyou avant qu'elle ne devienne indépendante. »
Après tout, elle est aussi mon trésor.
L'air devint d'un silence mortel. Tous les regards étaient tournés vers .