Ce cri de « capitaine » stupéfia Lin Da.
Il semblait que le PNJ chanceux dans lequel il avait voyagé par l'âme était vraiment le personnage principal de son jeu !
Mais il n'avait jamais montré son visage dans le jeu, c'était un homme masqué. Seuls une paire d'yeux étaient révélés, et juste avec ça, ils l'avaient reconnu ?
Et d'être pris pour un démon de luxure qui aimait le plein air…
Lin Da sentit que la situation était très mauvaise.
« Hein ? Vous vous connaissez ? »
Kafni, voyant la fille-femme-bête retenir sa main et regarder Lin Da d'un regard rempli du ressentiment d'avoir été abandonnée, ne put s'empêcher de se toucher la tête, confuse.
« Non, je ne la connais pas, » nia précipitamment Lin Da.
Compte tenu de ses actions en tant que joueur dans le jeu, même s'il se faisait attaquer au couteau à bois cent fois, ce ne serait pas trop payé si c'était dans la réalité.
Pas seulement Lulu, mais au moins une douzaine de personnages du début qu'il avait portés au maximum d'affinité et dont il avait boosté les stats, pour ensuite les virer de l'équipe, leur dépouiller leur équipement pour le vendre, quand ils n'étaient plus utiles !
Dans leur cœur, Lin Da était probablement vu comme pas si différent de Lia, voire même pire.
« Vous ne vous connaissez pas ? Héhéhé… mais ça suffit que je te connaisse, toi. »
La griffe de femme-bête de Lulu tendit un doigt, pointant directement le bout du nez de Lin Da : « Tu as disparu pendant trois ans, pourquoi te caches-tu ici ? Et... tu es devenu plus faible ? En tes propres mots, tu es maintenant comme un petit merdeux inutile, bon qu'à marcher sur les pièges. »
Les mots de la fille étaient pleins d'ironie glaciale.
Lin Da voulait vraiment expliquer que ces mots n'étaient que des répliques de personnage définies dans le jeu, et qu'ils n'avaient pas grand-chose à voir avec lui. Mais Lulu semblait convaincue qu'il était ce « capitaine ».
« Vous avez la mauvaise personne, je suis juste un aventurier de passage. » Lin Da fit semblant de ne pas comprendre, attrapa Kafni à côté de lui, et dit : « Le linge qui sèche n'a pas été rentré, et il se fait tard. Il faut vraiment qu'on se dépêche de rentrer. »
Lulu aurait dû remarquer que Kafni avait un atout dans sa manche, et ne continuerait probablement pas à les harceler ? Lin Da tourna le dos à titre d'essai, et, l'air plein de confusion, ne comprenant pas ce qui se passait, fit des pas en direction de la Cité de la Colombe Blanche avec Kafni.
« Attendez ! »
Une voix sévère vint de derrière.
La fille-femme-bête derrière eux bondit dans les airs, son corps tournoyant en cercle, sa queue de loup blanche et duveteuse dansant élégamment, et elle atterrit fermement, leur barrant le chemin.
Lulu fronça les sourcils et dit : « Qu'est-ce que tu veux dire, tu n'es pas le capitaine ? »
« Je pense que vous avez la mauvaise personne, » dit Lin Da maladroitement.
S'il n'avait pas été reconnu, il y avait encore l'espoir qu'il puisse compter sur Kafni, son atout secret, pour s'en tirer sain et sauf.
S'il était reconnu, c'était une autre histoire.
Dans le jeu, il avait dépouillé Lulu de son équipement et l'avait jeté directement dans le grand four pour le désintégrer en diamants afin de renforcer d'autres personnages.
Quand cette action était traduite en réalité, Lin Da n'était pas sûr de ce qu'elle deviendrait exactement, mais sûrement Lulu ne serait pas heureuse de le reconnaître comme son capitaine.
Par conséquent, il devait cacher le fait qu'il était le capitaine de Lulu !
« N'es-tu pas le capitaine Dai Lian ? »
Lulu s'avança froidement vers lui et scruta son visage de près, le pied levé.
« Dai Lian, c'est qui ça ? » demanda Lin Da, perplexe.
« Dai Lian * Zhao Wo... »
…
Lin Da réalisa soudain.
Pas étonnant qu'il n'ait pas pu trouver la « Équipe d'aventuriers Débutants » après être venu dans ce monde. Tout comme l'ID « Power leveling * Look for me », tout avait été automatiquement traduit par ce monde en noms qui s'alignaient sur le point de vue de ce monde et pouvaient être compris par des gens normaux !
Power leveling avait été traduit en Dai Lian. Et les deux caractères pour débutant avaient aussi été traduits en autre chose, plus en accord avec le point de vue de ce monde.
« Je ne suis pas votre capitaine Dai Lian, vous devez avoir la mauvaise personne, » dit Lin Da.
« Tu n'es pas le capitaine de l'Équipe d'aventure Primitive ? »
« Équipe d'aventure Primitive ? C'est quoi ça, j'en ai jamais entendu parler ! »
La bouche de Lin Da était embrouillée, mais son cœur comprenait tout. Le mot « rookie » avait été traduit en « Primordial », donc il ne pouvait pas trouver l'existence de l'Équipe d'aventuriers Débutants du tout !
« C'est ton alias, je connais ton vrai nom, c'est Lin Da. » Lulu le fixa dans les yeux. « Tu n'es pas Lin Da ? »
« Euh, en fait je m'appelle "Li Cha"... »
Lin Da rit sèchement.
Il était un peu déstabilisé, comment son nom pouvait-il être connu par un personnage de jeu ?
À ce moment, il vit Lulu afficher une expression pensive et marmonner tout bas : « Cette nuit, tu voulais clairement que je t'appelle "Lin Da", est-ce que je me suis vraiment trompée de personne... ? »
Cette phrase força les portes verrouillées des souvenirs poussiéreux de Lin Da,
Il se souvint pourquoi Lulu connaissait son nom ; c'était dû à un scénario spécial déclenché après avoir maximisé le niveau d'affinité dans le jeu.
Sur une petite colline remplie de chants d'oiseaux et de parfum de fleurs, il y avait une proposition d'utiliser un surnom spécial pour s'adresser en privé au joueur qui était le chef d'équipe.
Cela faisait apparaître une boîte de saisie où les joueurs pouvaient taper n'importe quel texte.
Ce que Lin Da avait entré, c'était son vrai nom !
« Tu ne t'appelles pas... » Kafni avait l'air confuse, sur le point de lâcher le nom de Lin Da inconsciemment.
« Chut ! »
Lin Da lui lança un regard signifiant à temps, et Kafni, après une pause, dit : « Oui, Li, Li Cha ? On doit encore rentrer chercher le linge. »
Les deux en profitèrent pour tenter une fuite pendant que Lulu semblait perdue dans ses pensées.
Mais ils n'avaient à peine fait un pas qu'ils furent bloqués à nouveau.
« Je ne peux pas vous laisser partir. » Les mains de Lulu redevinrent des griffes de bête alors qu'elle disait froidement : « Puisque tu n'es pas le chef d'équipe, va juste mourir. »
« Et si je le suis ? »
« Alors va mourir aussi. »
« C'est pas la même chose ? Alors pourquoi t'as demandé si j'étais ou pas ? » dit Lin Da, frustré.
« Bien sûr que c'est différent. » Lulu secoua la tête. « Si tu es le chef d'équipe, tu mourras encore plus horriblement. »
Eh bien, merci beaucoup.
Lin Da soupira.
Voyant Lulu s'approcher de manière menaçante, avec une intention meurtrière, l'esprit de Lin Da tourna à toute vitesse,
Si possible, ce serait mieux de préserver le Pouvoir Divin de Kafni et de régler cette affaire pacifiquement.
Soudain, il eut une idée et demanda : « Vous nous visez parce que vous avez peur qu'on révèle votre secret ? »
Lin Da ne savait pas ce qui s'était passé dans la Gorge Brûlante, mais jugeant par l'odeur de sang qui avait flotté jusqu'ici, un combat atroce avait dû avoir lieu, et Lulu ne voulait pas que le bruit s'en répande, c'est pourquoi elle s'était mise à les tuer.
Lulu ne répondit pas à sa question, ce qui valait affirmation.
Connaissant les exigences de cette fille-femme-bête, Lin Da avait maintenant une solution.
Lin Da tendit sa main droite, regardant fixement la fille-femme-bête :
« Je ne révélerai pas votre position. Si vous ne me faites pas confiance, vous pouvez rejoindre mon escouade ; comme ça, vous pourrez nous surveiller en tout temps. Ou bien, vous voulez engager un combat avec la possibilité que les deux côtés en souffrent ? Ça n'avantagerait aucun de nous ! »
Kafni coopéra en révélant une trace de Pouvoir Divin.
Ce n'était pas beaucoup en quantité, mais la terreur pure de sa « qualité » fit instinctivement reculer Lulu de quelques pas.
Elle s'accroupit sur ses quatre membres comme une bête sauvage, sa queue de loup rentrée sous son corps, son expression sur le qui-vive tandis qu'elle observait Kafni.
Lin Da dit : « On ne veut pas se battre avec vous non plus. Rejoindre mon escouade, c'est le meilleur choix, non ? »
Si une personne normale invitait cette Sorcière Femme-Bête à rejoindre son équipe, ce serait la mort assurée ; on risquait de se faire mordre le cou une nuit.
Mais Lin Da était différent ; il possédait une compétence clé, Purification de Sorcière !
Une fois une confiance préliminaire établie et que Lulu aurait goûté à la douceur de la Purification, en devenant accro, elle pourrait vraiment devenir membre de l'escouade.