#HPL Summer Grand Finals#
#Congratulations PNG!!#
#PNG are the champions#
HPL Esports League V : Battez-vous pour la gloire, couronnez vos rêves ! Félicitations à PNG pour avoir battu Navic 3:2 et remporté le championnat de la grande finale de l'HPL Summer !
Esports Express V : Comme une météorite pourchassant la lune, comme un phénix renaissant de ses cendres — félicitations au @PNG Esports Club ! Un nouveau roi monte sur le trône, imparable et invincible !
Au moment où le résultat fut annoncé, les principales plateformes de tournoi et les diffusions en direct, nationales comme internationales, basculèrent simultanément dans la frénésie. Un déluge de commentaires en direct envahit les écrans si abondamment que les téléphones et ordinateurs de nombreux spectateurs se mirent à ramer !
« Putain, PNG a gagné !! »
« Ils ont gagné ?! Sérieux ? J'ai pas osé regarder la game 5 !! »
« Bien sûr que c'est vrai !! AHHHH — »
Dans les dortoirs universitaires à travers le pays, les chambres de garçons hurlaient « PNG » d'excitation, et celles des filles répondaient encore plus fort par « DEMENT ! » Criez « Nous sommes — » et la réponse fuse : « LES CHAMPIONS ! »
Les fans dans la ville n'étaient pas en reste !
Au carrefour central de la place du Siècle, le plus grand quartier commercial de la capitale, les écrans géants recouvrant les gratte-ciel environnants avaient tous été repris par les affiches de champion de PNG. Peu importe la direction d'où les passants regardaient, ils distinguaient nettement les mots défilants : [Félicitations PNG]
Presque partout où l'internet était accessible célébrait ce festin de championnat ensemble !
[Champions, CHAMPIONS AHHHH !!!]
[Champions invaincus — wdnmd, PNG, sans vous comment je suis censé vivre en tant que fan des grosses équipes !!]
[3:2 !! C'était incroyable — celui qui n'a pas regardé ce BO5 va le regretter !]
[Sob sob je suis cet idiot qui n'a pas osé regarder la finale... vu les highlights sur Weibo et je le regrette trooop]
[Mon pote l'a regardé en direct. Il m'a appelé quand Navic push la base en game 5 — il pleurait toutes les larmes de son corps, et ensuite (ricanement) —]
Les fans en ligne ne pouvaient pas attendre pour fêter ça, et ceux sur place étaient tout aussi hors de contrôle. La brume de glace carbonique jaillissait sans cesse vers le haut le long du bord de la scène, et une pluie infinie de confettis dorés continuait de tomber. Quelques banderoles dérivèrent dans les cheveux de Sui Ning avant de se poser sur ses épaules.
« 3 contre 2 — UN NOUVEAU ROI EST NÉ ! »
Depuis le pupitre des commentateurs, Chao Mi hurla de toutes ses forces, la voix vibrante de passion : « Félicitons le cinquième détenteur du trophée de champion de l'HPL Summer — !! »
À peine sa voix retomba-t-elle que de multiples projecteurs s'abattirent soudain depuis la coupole au-dessus !
Les faisceaux s'entrelacèrent et illuminèrent le centre de la scène. L'espace dans le cercle était temporairement vide, mais chaque spectateur tendait les yeux vers la lumière.
Au même moment, un écran géant suspendu en l'air affichait la silhouette projetée du trophée de champion. De part et d'autre du contour, les logos de toutes les équipes de l'HPL apparaissaient en formation pyramidale.
Les battements de tambour rythmiques de la musique de fond *Born for This* s'intensifièrent soudain. À chaque coup de tambour, un logo d'équipe s'éteignait, puis se brisait et disparaissait.
Les fans aux yeux vifs remarquèrent que l'ordre de disparition suivait le classement de ce Summer Split, en partant de la 48e place et en remontant. Clairement, ces équipes n'étaient pas encore assez fortes pour prétendre au trophée.
Au fil de la musique, il ne resta plus que quatre logos d'équipe sur l'écran, encerclant le trophée —
Navic, HTG, Gen, Tayloo…
C'étaient les équipes de l'HPL qui avaient remporté le championnat d'été au cours des six dernières années, Navic l'ayant décroché deux fois. Mais bientôt, même ces logos s'éteignirent. Au centre même de la projection du trophée, une explosion de flammes dorées et rouges jaillit soudain !
« PNG —— !! »
« PNG —— !! »
Cette flambée semblait capable de consumer tous les revers et toute la confusion. Les yeux rouges, les fans hurlèrent le nom du champion : « PNG —— !! »
Le scintillement des flammes dorées et rouges épousait presque le rythme des battements de cœur du public. Faiblement, le cri d'un phénix résonna dans les airs !
Au même instant, le mécanisme au centre de la scène s'éleva lentement, et le trophée de champion se révéla enfin à ses supporters. Son corps argenté et ses gemmes incrustées brillaient intensément sous les projecteurs.
Derrière lui, l'écran géant déployait des effets spéciaux éblouissants — un phénix tournoyant au-dessus du trophée, sa queue de feu traçant de longues traînées flamboyantes qui écrivirent le nom de PNG à travers le ciel !
Puis le phénix s'enroula fermement autour de la base du trophée, tandis que les portraits stylisés des cinq joueurs remplissaient tout l'écran !
« AHHHHH — mon bébé Wind, mon dieu Wind — !! »
« WAAAH mon duo mid-jungle — !! »
« Mye — !! Avec toi en teamfight, PNG est imbattable !! »
« Erllit, mon dieu support pour l'éternité, prends soin de mon garçon !! »
« Les cinq meilleurs joueurs de cet été — »
« — ont soulevé le trophée !! »
——
Pendant que les fans fêtaient ça sauvagement, le coach Chen Chen emmena prestement les cinq joueurs de PNG traverser la scène pour aller saluer Navic.
Bien que Navic parût abattu par la défaite, ils offrirent gracieusement leurs félicitations à leurs adversaires.
Sui Ning leur serra la main à tour de rôle. Jiang Yin portait encore une trace de regret entre les sourcils, tandis que Pei Xingyi avait l'air totalement abattu — comme un chiot trempé. En serrant la main, il semblait absent ; même son « félicitations » sonnait forcé, son expression apathique.
Les joueurs pros goûteront toujours à la défaite, et Sui Ning ne savait pas trop comment le consoler.
Comparé au jeune jungler abattu, le capitaine Meng Xiyue était clairement bien plus posé. Il se tenait droit, comme un bambou fin qu'aucune tempête ne pourrait plier, et tendit gracieusement la main pour serrer celle de Sui Ning.
Avec un fin sourire au coin des lèvres, Meng Xiyue se pencha légèrement et dit : « On se rencontre enfin. Tu as joué magnifiquement aujourd'hui. »
« Je ne m'attendais pas non plus à ce que notre première rencontre se passe dans de telles circonstances », répondit Sui Ning avec un petit sourire, croisant le regard doux de Meng Xiyue avant d'ajouter : « ... vous avez très bien joué aussi. Très forts. »
À cela, la courbe des lèvres de Meng Xiyue s'accentua légèrement.
Leur échange fut bref.
Ses yeux restèrent doux, mais il ne dit rien de plus — seulement une brève et fugace accolade avant de lâcher prise. Un instant, Sui Ning crut entendre un faible soupir à son oreille, mais il ne put dire si ce n'était que son imagination.
Le respect mutuel entre rivaux, l'admiration entre joueurs du même rôle — tout ce qui devait être dit semblait transmis dans cette étreinte brève. Avant que Sui Ning ne puisse réagir, Meng Xiyue lui tapota doucement le dos, le rappelant silencieusement d'aller serrer la main suivante.
Se raidissant, Sui Ning se tourna alors que Zou Jiayou avait déjà tendu la main. À côté de lui, Bian Cheng avait retrouvé son calme habituel après avoir quitté la scène. Sui Ning s'attendait à un accueil froid, mais bien que l'expression de Bian Cheng restât indifférente, sa main gauche à sa taille lui adressa un discret pouce levé.
Une fois les poignées de main terminées, Sui Ning et ses coéquipiers quittèrent vite la zone des joueurs de Navic et se dirigèrent vers le centre de la scène. Les yeux des fans — et les caméras — suivaient chacun de leurs mouvements, tandis que les applaudissements et les acclamations tonnaient sans pause.
Les regardant partir, Navic commença silencieusement à ranger son matériel et quitta la scène par l'escalier sombre sur le côté de la zone des joueurs.
En descendant la dernière marche, les cinq joueurs s'arrêtèrent instinctivement. Meng Xiyue fut le dernier à se retourner, jetant un long regard vers le trophée au loin.
Des banderoles dérivèrent à côté, l'or et l'argent se reflétant ensemble dans ses yeux.
En cet instant, d'innombrables émotions semblèrent traverser le regard de Meng Xiyue — désir, refus, déception… Le trophée n'avait jamais bougé de sa place. On aurait dit qu'avec un seul pas de plus — juste un — il aurait pu tendre la main et le saisir.
Une marée d'émotions monta en lui comme une tempête hurlante, comme des vagues géantes, allumant un désir intense au plus profond de son cœur.
Mais au final, tout fut refoulé et enseveli, retournant au silence.
Il était simplement trop doué pour cacher ses sentiments.
L'expression de Meng Xiyue ne changea pas. Il ferma brièvement les yeux, puis dit calmement à ses coéquipiers : « Allons-y. »
Les cinq se retournèrent et partirent sans un mot de plus.
Pourtant le cameraman ne manqua pas ce moment précieux où ils s'étaient arrêtés pour regarder le trophée — tout fut fidèlement enregistré.
——
« Permettez-moi de féliciter une fois de plus les nouveaux champions de l'HPL — PNG !! »
Au milieu des cris rauques et passionnés des commentateurs, Sui Ning fut entouré par ses coéquipiers alors que les cinq soulevaient ensemble le trophée de champion — un objet que d'innombrables joueurs rêvent de tenir !
Le trophée s'éleva au-dessus de leurs têtes. Enlevant les yeux vers sa surface argentée scintillante, Sui Ning sentit les faisceaux de projecteurs croisés filtrer à travers la brume de glace carbonique dérivante, créant une sensation presque onirique, irréelle.
L'instant d'après, les acclamations assourdissantes des gradins le ramenèrent à la réalité.
« Wind — ! »
« Wind — !! »
Après plusieurs heures, la plupart des bâtons lumineux dans le public s'étaient déjà éteints. Quelques pancartes de fans plus grandes clignotaient encore obstinément, mais leur lumière était faible. Comparées à la scène radieuse, les tribunes semblaient presque sombres.
Mais au moment où PNG souleva le trophée, une scène à couper le souffle se produisit.
Pour égaler l'éclat des champions sur scène, chaque spectateur sortit spontanément son téléphone, alluma sa lampe torche et l'agita haut avant que les batteries ne rendent l'âme !
PNG !
D'abord la tribune de gauche, puis celle de droite — jusqu'à ce que même les fans de Navic, qui n'étaient pas encore partis, se joignent à eux pour acclamer PNG de la même façon. D'innombrables points de lumière blanche illuminèrent l'arène comme des étoiles, fusionnant en une galaxie fluide et scintillante !
PNG !
PNG !
Face à cette mer de lumière en contrebas, Sui Ning ne put s'empêcher de libérer une main pour la presser contre sa poitrine.
Tout donner pour la victoire, se battre côte à côte avec ses coéquipiers, se tenir sur la scène de champion pendant que tout le public scande votre nom —
Ce sentiment l'enivra.
En cet instant, ce fut comme s'il était vraiment né. Le sang chaud afflua dans ses veines, inonda son corps d'énergie et le poussa à gravir des sommets toujours plus hauts.
Bientôt, des officiels de l'HPL et l'animateur montèrent sur scène pour remettre les médailles aux joueurs un par un.
Un grand officiel s'arrêta devant Sui Ning. Il baissa légèrement la tête tandis que le ruban en nylon doré était passé autour de son cou. En baissant les yeux, il vit la médaille argentée gravée de l'emblème de l'HPL, du logo de l'équipe PNG, et des mots : « Saison 6 Champion de l'HPL Summer — PNG_Wind. »
… Donc dans ce monde parallèle, même les IDs des joueurs sont gravés sur les médailles.
Songea Sui Ning, tournant la médaille entre ses mains, réticent à la reposer.
Ji Yunyu avait aussi reçu la sienne. Grinçant large, il fixa les mots « PNG_Cloud » dessus un long moment, puis ne put résister à taper sa médaille contre celle de Sui Ning, produisant un clair tintement.
« Hmm — » Ji Yunyu hocha la tête vers lui-même. « Au son, c'est probablement de l'argent. Haute pureté ! »
Sui Ning haussa un sourcil et riposta en tapant à son tour plusieurs fois. Les deux se mirent à faire tinter leurs médailles l'une contre l'autre comme un mini-duel.
Lin Zhaoxu inclina la tête, observant le duo mid-jungle s'amuser comme des fous, et commenta avec arrogance : « Deux gamins d'école primaire idiots. »
Puis il fourra la médaille dans sa bouche et mordit dedans plusieurs fois — son expression se tordit instantanément de douleur.
Cheng Su : « … ? Ça va ? »
« Ptooey ptooey ptooey !! Pourquoi y'a de la poudre sur ce truc ?! C'est fini — je suis empoisonné ! »
Entendant ça, Wei Ye s'approcha immédiatement en enjambant plusieurs personnes, un sourire vicieux étirant son visage. « Quoi, t'es empoisonné ? T'inquiète, je te fais un massage cardiaque direct ! » En parlant, il tendit un doigt vers le nez de Lin Zhaoxu.
« Putain putain putain, c'est quoi ce massage cardiaque ?! » Lin Zhaoxu, le visage pincé, était horrifié. « — Au secours ! On gank le carry sur scène ! Les gardes, où sont mes gardes ?! Support ? Support ?! »
Cheng Su n'en avait rien à faire de lui.
Les remetteurs de prix : …
C'est ça l'équipe la plus forte de l'HPL ???
Notre HPL est foutu ?!
——
Après la cérémonie de remise des prix, vint l'annonce du FMVP.
Le MVP des finales est sélectionné conjointement par les commentateurs, analystes et staffs d'entraîneurs de chaque région, choisissant le joueur le plus remarquable de l'équipe gagnante. L'évaluation prend en compte la performance globale du joueur sur l'ensemble du BO5, et les membres de l'équipe perdante ne sont pas éligibles.
Recevant un signal du réalisateur, l'animateur s'avança vers l'avant de la scène et proclama à haute voix : « Maintenant, nous annonçons le FMVP de la grande finale de l'été ! C'est — »
Avant qu'il n'ait fini, le public avait déjà explosé :
« — W — I — N — D ! »
« Wind !! »
Avec un grand boum, des feux d'artifice jaillirent à nouveau des deux côtés des tribunes. Les écrans dans toute l'arène affichèrent simultanément le portrait de Sui Ning, son ID et ses statistiques de match :
[Finales — PNG_Wind]
KDA : 35 / 6 / 47
KP% (Participation aux kills) : 74,3 %
DMG% (Part des dégâts) : 31,6 %
DMG/Gold (Conversion dégâts/or) : 164 %
GD@END (Avance d'or vs adversaire) : +2950
FMVP COUNT : 1
Une nouvelle vague d'exclamations stupéfaites traversa la foule.
Moyennant sept kills par game en finales, avec une participation et une part des dégâts exceptionnellement élevées — sans conteste, il était la star du match, le carry mid-lane de PNG !
— Sui Ning avait fait taire tous les doutes par le seul talent.
« Il n'y a aucune controverse sur ce FMVP — c'est amplement mérité ! »
Le commentateur Qing Ci remarqua. « Les quatre autres membres de PNG ont aussi eu leurs moments forts, mais sur les cinq games, la performance de Wind était la plus remarquable et la plus constante ! Ce qui m'impressionne le plus, c'est qu'il n'est pas un joueur à pile ou face ; il est à la fois fort et stable ! »
Chao Mi ajouta avec un sourire : « Exactement. Un joueur comme lui, c'est le chouchou de tout coach ! Quand le staff est monté sur scène tout à l'heure, le coach Chen Chen a filé direct serrer Wind dans ses bras en premier ! Dans l'équipe, Wind est comme un pilier stabilisateur — il assure non seulement un filet de sécurité mais mène aussi la charge ! »
Les remetteurs de prix remontèrent sur scène pour remettre son trophée de FMVP à Sui Ning.
Il l'avait à peine tenu un instant que plusieurs coéquipiers se pressèrent autour, le touchant par-ci par-là comme des gamins curieux, le laissant à la fois amusé et exaspéré.
Mais ce n'était pas vraiment leur faute — PNG n'avait jamais atteint les playoffs, sans parler de gagner un championnat. Ils n'avaient jamais vu le trophée qu'à la télé, encore moins un trophée de FMVP.
Voyant ça, Chao Mi ne put s'empêcher de soupirer avec émotion. « Cet été, PNG nous a offert trop de miracles ! De milieu de tableau à première place du classement, de leur première apparition en playoffs à devenir la première équipe de l'histoire à remporter le championnat invaincue ! Que ce soit en tant que commentateur ou spectateur, je dois le dire — cet été de l'HPL a été rendu spectaculaire par PNG !! »
PNG !!
PNG !!
« Mais je crois aussi que leur voyage légendaire est loin d'être fini — le championnat de l'HPL n'est pas leur destination finale — ! »
Alors que le ton de Chao Mi changeait, le public saisit instantanément l'implication !
« AHHHHH — !! »
« PNG, foncez foncez foncez !! »
Au milieu des acclamations tonitruantes, Chao Mi attrapa une feuille de papier sur le pupitre et la leva face à la caméra. « Je crois que chaque joueur de War of Glory qui regarde sait déjà ce que je vais dire ! »
« — Selon les règles de la ligue HPL, le champion de l'été devient la seed n°1 de la région Chine et se rend à Paris, en France, pour représenter la région lors de la saison 6 des Global Finals of Glory Battle ! »
Il retourna la feuille. Il n'y avait qu'une ligne dessus : 17 octobre — Paris, France !
[AHHHHH S6 !!!]
[S6 ! S6 ! S6 !!]
[Sa Majesté PNG s'apprête à arriver dans son fidèle Paris !!]
[Combien coûte un vol de la capitale à Paris ?!]
Après une brève pause, Chao Mi continua : « Dans le même temps, Navic — qui mène le classement des points de saison avec 100 points, gagnés 60 au Spring et 40 au Summer — représentera aussi la région en tant que seed n°2 ! »
« AHHHHH — !! »
« PNG, chargez !! Navic, ne vous découragez pas — donnez tout aux Worlds aussi !! »
« Waaah ma petite équipe débrouillarde, mon cher Feng-bao — vous allez aux Worlds !! »
« Putain, first seed !! Vous l'avez vraiment fait ! »
Les acclamations dans l'arène refusaient de faiblir. Les fans ce soir étaient totalement déchaînés — d'ordinaire protecteurs de leur voix, ils hurlaient maintenant sans retenue.
Chao Mi parlait vite, mais sa voix restait claire et perçante.
Finalement, il conclut : « Invocateurs, merci d'avoir regardé la grande finale de la saison 6 de l'HPL Summer. Les matches d'aujourd'hui se sont achevés en apothéose, et le parcours du Summer Split de l'HPL s'arrête ici ! Dans la semaine à venir, nous tiendrons le qualificatif régional basé sur les points de saison pour déterminer les seeds 3 et 4 représentant la Chine ! »
« Rendez-vous aux Worlds ! »