L'unité des forces spéciales de et remporta plusieurs affrontements contre l'ennemi, lui infligeant de lourdes pertes et brisant son moral. Face à cette situation, l'ennemi dut demander à négocier, tentant de récupérer par la diplomatie une partie de ce qu'il avait perdu. Le supérieur réagit vite, dépêchant la traductrice expérimentée Luo Lin en renfort. Luo Lin n'était pas seulement la camarade de et , elle avait aussi un passé complexe avec pour des raisons sentimentales. Mais avec le temps, les trois avaient déjà dénoué le nœud qui les liait, devenant des partenaires de confiance.
Le lieu des négociations fut fixé dans une zone neutre, strictement surveillée, l'atmosphère y était tendue. , et Luo Lin entrèrent côte à côte dans la salle de négociation ; le représentant ennemi était déjà assis à l'autre bout de la longue table, le visage froid. Leurs regards se croisèrent dans l'air, comme des lames qui s'entrechoquent, des étincelles jaillissant.
« Bienvenue à tous à la table des négociations », dit froidement le représentant en chef de l'ennemi, un grand homme d'âge mûr, « j'espère que nous pourrons trouver une solution acceptable pour les deux parties grâce à ce dialogue. »
esquissa un sourire, son ton calme mais d'une détermination inébranlable : « Nous partageons le même espoir. Cependant, la condition préalable est que votre camp reconnaisse ses erreurs passées et verse une compensation correspondante. »
Le représentant ennemi fronce les sourcils, manifestement mécontent de la franchise de . Un adjoint à ses côtés rétorqua sur-le-champ : « Des erreurs ? Nous ne pensons pas que nos actions étaient inappropriées. Ce sont les provocations répétées de votre camp qui ont mené à la situation actuelle. »
À ces mots, tapota doucement la table, son regard acéré : « Des provocations ? Votre camp a agi à sa guise sur notre territoire, allant jusqu'à blesser des civils innocents, n'est-ce pas là une provocation ? Nous n'avons fait qu'exercer notre légitime défense. »
L'atmosphère à la table de négociation devint instantanément au bord de la rupture. Luo Lin traduisit rapidement le dialogue des deux camps dans la langue de l'autre, assurant une transmission fidèle de l'information. Sa voix était calme et claire, injectant une force apaisante dans la confrontation acharnée.
Le représentant en chef de l'ennemi garda le silence un moment, puis dit lentement : « Les différends passés ne peuvent être changés ; nous devrions nous concentrer sur l'avenir. Si votre camp accepte de cesser toute action militaire, nous pouvons envisager de retirer une partie de nos forces en guise de sincérité. »
secoua la tête, son ton ferme : « Retirer une partie de vos forces est loin de suffire. Votre camp doit se retirer complètement de notre territoire et promettre de ne plus jamais porter atteinte à nos frontières. C'est notre ligne rouge. »
L'adjoint ennemi ricana : « Ligne rouge ? Vos exigences sont trop dures. Nous avons aussi nos intérêts à défendre et ne pouvons faire de concessions inconditionnelles. »
prit la parole, son ton teinté de sarcasme : « Vos intérêts sont bâtis sur l'agression contre nous ; de tels intérêts n'ont pas lieu d'être. Si votre camp désire sincèrement la paix, il doit faire preuve d'une sincérité véritable, pas marchander ici. »
Les négociations piétinèrent, aucun des deux camps ne voulant céder facilement. Luo Lin perçut avec acuité le changement d'atmosphère et rappela discrètement et : « Leur attitude est dure, mais le fait qu'ils aient initié les négociations montre qu'ils ont des inquiétudes. Nous pouvons nous en servir pour accentuer la pression. »
hocha la tête, puis ajusta sa stratégie : « Si votre camp refuse de retirer totalement ses troupes, nous pouvons envisager d'autres options. Par exemple, votre camp pourrait présenter des excuses publiques et nous indemniser pour les pertes causées par la guerre. C'est notre exigence minimale. »
Le représentant en chef de l'ennemi n'avait visiblement pas prévu que proposerait de telles conditions, son visage changea légèrement. Il chuchota quelques mots à l'adjoint à ses côtés, puis leva les yeux et dit : « Des excuses publiques sont impossibles ; cela nuirait à notre réputation internationale. Quant à l'indemnisation, nous pouvons envisager de fournir une aide matérielle. »
ricana : « Une aide matérielle ? Votre camp croit que quelques caisses de vivres peuvent compenser la souffrance de notre peuple ? Une telle proposition est dénuée de sincérité. »
L'adjoint ennemi se montra visiblement irrité, claquant la table : « N'abusez pas de notre patience ! Notre volonté de négocier vous fait honneur ; ne croyez pas que nous ayons vraiment peur de vous ! »
demeura impassible, son ton toujours calme : « La négociation est une affaire à deux, pas une question de qui fait honneur à qui. Si votre camp manque de sincérité, nous n'avons pas besoin de perdre notre temps. »
Le représentant en chef de l'ennemi inspira profondément, visiblement en train de réprimer ses émotions. Il dit lentement : « Bien, nous pouvons envisager d'augmenter le montant de l'indemnisation, mais les excuses publiques sont impossibles. C'est notre dernière ligne rouge. »
Luo Lin traduisit rapidement la réponse à et , susurrant : « Leur attitude s'est assouplie, mais elle n'atteint pas nos exigences. Nous pouvons appuyer davantage. »
acquiesça, puis dit : « Si votre camp refuse de présenter des excuses publiques, il doit au moins signer un accord de cessez-le-feu sous la supervision de la communauté internationale, et promettre de ne plus porter atteinte à notre territoire. C'est notre condition finale. »
Les représentants ennemis furent manifestement surpris par cette proposition, chuchotant entre eux. Au bout d'un moment, le représentant en chef releva la tête, une pointe d'impuissance dans le ton : « Nous pouvons envisager de signer un accord de cessez-le-feu, mais la supervision de la communauté internationale pourrait affecter notre souveraineté. Cela demande une discussion plus approfondie. »
esquissa un sourire, une lueur de victoire dans la voix : « Puisque votre camp accepte de signer un accord de cessez-le-feu, la supervision de la communauté internationale est nécessaire. Après tout, nous devons garantir l'application de l'accord, pas en faire de vains mots. »
L'atmosphère à la table de négociation se détendit graduellement, et les deux camps se mirent à discuter des clauses précises. Luo Lin joua un rôle crucial, non seulement en traduisant fidèlement les positions des deux côtés, mais aussi en proposant des suggestions constructives, les aidant à trouver un terrain d'entente.
Après des heures de discussions acharnées, les deux parties parvinrent enfin à un accord préliminaire. L'ennemi accepta un retrait complet et de signer un accord de cessez-le-feu sous la supervision de la communauté internationale. Bien qu'il ne présentât pas d'excuses publiques, il consentit à verser une forte indemnisation pour la reconstruction des zones dévastées par la guerre.
Après les négociations, , et Luo Lin quittèrent la salle de négociation, arborant des sourires fatigués mais satisfaits. tapota l'épaule de Luo Lin, souriant : « C'est grâce à toi que les négociations d'aujourd'hui se sont si bien déroulées. »
Luo Lin sourit légèrement, sur un ton légèrement taquin : « Je n'ai fait que mon devoir. Toi, en revanche, tu as été vraiment impressionnant aujourd'hui. »
rit aussi, une lueur malicieuse dans les yeux : « L'ennemi, futé though il fût, n'a pas fait le poids face à nous. Toutefois, la victoire d'aujourd'hui n'est que le début ; il reste encore beaucoup à faire. »
Les trois échangèrent des sourires, le cœur plein d'anticipation pour l'avenir. Bien que la route devant eux soit encore semée d'embûches, ils croient que tant qu'ils combattent côte à côte, aucune difficulté n'est insurmontable.