Les faits avaient prouvé que Murong Shi avait bel et bien raison.
Elles atteignirent Xian City après deux heures de route. Puis, sous la direction de Xu Chuanchuan, Murong Shi conduisit jusqu'à l'hôpital populaire de Xian City.
Lorsqu'elles arrivèrent à l'hôpital, le père de Xu était déjà sorti du bloc. Il avait reçu neuf points de suture au total. Mais, à part une légère commotion, il n'avait rien de grave.
En voyant que son père allait bien, Xu Chuanchuan détendit enfin son cœur tendu. D'après sa mère, les deux parties avaient été blessées dans la bagarre. Son père avait eu une blessure à la tête, l'autre un bras cassé.
Une fois dans la voiture, la mère de Xu remarqua enfin Murong Shi et demanda : « C'est qui ? »
Xu Chuanchuan était assise sur le siège passager. Elle se tourna pour présenter : « Maman, Papa, c'est mon amie, Murong. Elle s'est proposée pour m'accompagner quand elle a appris l'accident de Papa. »
En entendant l'explication de sa fille, la mère de Xu remercia promptement Murong Shi : « Merci beaucoup. Vous avez mangé toutes les deux ? J'achète des ingrédients et je vous prépare quelque chose de bon. »
« Tante, vous êtes trop polie. Je ne suis pas difficile, n'importe quoi me va », dit Murong Shi en gardant les yeux sur la route.
Cela faisait un moment que Xu Chuanchuan n'était pas rentrée. Après un instant de réflexion, elle dit : « Maman fait des chuanchuan incroyables. Pourquoi ne pas lui demander d'en préparer pour toi ? »[1]
Murong Shi jeta un coup d'œil à Xu Chuanchuan en entendant ses mots. Puis, elle esquissa un sourire équivoque et demanda : « Manger des chuanchuan ? »
Pensant que Murong Shi n'aimait pas ce plat, Xu Chuanchuan dit : « C'est un peu comme le malatang. Tu veux en manger ? »
En réponse, Murong Shi sourit et dit : « Bien sûr. J'ai hâte d'y goûter. »
Pour une raison quelconque, Xu Chuanchuan constata que, malgré des paroles en apparence normales, elle avait perçu quelque chose de subtil dans l'expression de Murong Shi.
En relisant plus attentivement les mots de Murong Shi, Xu Chuanchuan réalisa que leur conversation à l'instant sonnait très ambiguë. Elle ne put s'empêcher de se demander si Murong Shi attendait avec impatience de manger les chuanchuan faits maison par sa mère ou... elle-même.
Aussitôt, le visage de Xu Chuanchuan s'enflamma, et elle étendit discrètement la main pour pincer la cuisse de Murong Shi.
Cependant, l'air indifférent de Murong Shi laissait penser qu'elle n'avait pas senti la moindre douleur de la riposte de Xu Chuanchuan. Au contraire, son sourire s'élargit.
Murong Shi gara la voiture devant un vieil immeuble. Le père et la mère de Xu montèrent les premiers pendant que Xu Chuanchuan attendait que Murong Shi se gare.
Le soleil cognait, si bien que le visage de Xu Chuanchuan teinta rapidement de rouge. Puis, après avoir attendu que Murong Shi la rejoigne, elle désigna le vieil immeuble et dit : « Chez moi, c'est un peu miteux. J'espère que tu n'en as rien à faire. »
« Je ne suis pas ce genre de personne prétentieuse », dit Murong Shi en souriant.
« En plus, on est au cinquième étage, et il n'y a pas d'ascenseur. »
« Ça va. Allons-y. »
L'escalier était étroit et raide. Xu Chuanchuan craignait que ce soit gênant pour Murong Shi de le monter en talons, alors elle lui saisit un bras pour la soutenir.
Cependant, Murong Shi se dégagea et préféra lui prendre la main. Puis elle dit : « Je gère. Pas besoin de me prendre pour quelqu'un de si fragile. »
Xu Chuanchuan resta silencieuse un instant en regardant leurs mains enlacées. Puis elle dit : « Veille à te tenir après. »
« Me tenir de quoi ? »
« Ne dis et ne fais rien d'ambigu. »
Poussant les lèvres, Murong Shi dit : « Je me sens lésée. »
« Tu disais déjà n'importe quoi dans la voiture ! » lança Xu Chuanchuan en décochant un regard noir à Murong Shi.
« Qu'est-ce que j'ai dit comme bêtises ? »
« ... »
« Juste parce que j'ai dit que je voulais manger des chuanchuan ? Qu'est-ce qu'il y a de mal à manger des chuanchuan ? » demanda Murong Shi d'un air innocent.
Xu Chuanchuan retroussa les lèvres et grogna. Puis elle dit : « Ne crois pas que j'ignore ce que tu as dans la tête. »
En réponse, Murong Shi fléchit légèrement les genoux et souffla doucement dans l'oreille de Xu Chuanchuan. Puis elle dit : « D'accord, j'avoue que je veux manger les deux chuanchuan. »
« ... »
« Mais j'y peux rien, j'ai tellement soif. »
« ... » Cette femme garde rancune !
En voyant le visage de Xu Chuanchuan rougir progressivement, Murong Shi ne put s'empêcher d'éclater de rire.
Cependant, Xu Chuanchuan couvrit vite la bouche de Murong Shi et dit : « Chut. »
Puis Murong Shi écarta les mains de Xu Chuanchuan et dit d'un air sérieux : « Je n'aurais pas cru venir chez toi en invitée dans de telles circonstances. »
Forçant un sourire amer, Xu Chuanchuan dit : « Moi non plus, je ne m'y attendais pas. »
La situation à la maison était pire que ce que Xu Chuanchuan avait imaginé. En voyant que de la moisissure avait déjà commencé à pousser sur les murs détrempés, elle se mit en colère et dit hautement : « Maman, il faut leur faire payer ! »
La mère de Xu aida d'abord le père de Xu à s'allonger sur le canapé. Puis elle soupira et dit : « C'est certain, mais il faudra attendre qu'ils fassent réparer leur salle de bain. Ce n'est qu'une fois la fuite stoppée qu'on pourra repeindre la maison. » La mère de Xu dit cela. Puis elle jeta un coup d'œil à Murong Shi et continua : « Va tenir compagnie à ton amie d'abord. Vous pouvez regarder la télé ou ce que vous voulez. Moi, je sors acheter les ingrédients pour faire les chuanchuan. »
Alors, Murong Shi demanda poliment : « Avez-vous besoin de mon aide ? »
« Non, non, asseyez-vous », dit la mère de Xu. Puis elle se tourna vers Xu Chuanchuan et demanda : « Au fait, pourquoi Xiangxiang n'est pas revenue avec toi ? »
En entendant les mots de sa mère, Xu Chuanchuan se souvint soudain que, dans la précipitation, elle avait oublié de prévenir Xu Xiangxiang de l'incident. « Elle fait un job à temps partiel en ce moment. J'ai oublié de lui dire. »
La mère de Xu ne mit pas en doute les paroles de Xu Chuanchuan.
Grand-père Xu devait faire sa sieste. Le père de Xu avait aussi besoin de repos après l'opération. Alors Xu Chuanchuan alluma la télé, baissa le volume et regarda quelques émissions de télé-réalité avec Murong Shi.
Ce ne fut qu'après avoir fini de manger les chuanchuan faits maison par la mère de Xu et être reparties sur la route que Xu Chuanchuan appela Xu Xiangxiang pour lui raconter ce qui s'était passé à la maison.
En entendant l'incident, Xu Xiangxiang dit qu'elle rentrerait immédiatement. Cependant, Xu Chuanchuan l'en dissuada : « C'est l'intention qui compte. Même si tu reviens, tu ne pourras rien faire. Ne t'inquiète pas, Papa va bien. »
Xu Chuanchuan avait ramené une portion de chuanchuan pour Petite Yan et Xu Xiangxiang. Incapable de résister à la tentation de la nourriture, Xu Xiangxiang abandonna son live et rendit visite à Xu Chuanchuan ce soir-là.
Au moment où Xu Chuanchuan et Murong Shi revinrent au dortoir, les chuanchuan avaient déjà refroidi. Alors Petite Yan alla emprunter une marmite et une plaque à induction chez la voisine. Une fois les chuanchuan réchauffées, les deux jeunes filles du même âge se mirent à festoyer et à discuter.
« C'est bon ? » demanda Xu Xiangxiang.
« C'est délicieux ! C'est la première fois que je mange des chuanchuan. Je ne pensais pas que ce serait si bon », dit Petite Yan avec un grand sourire.
D'une voix ravie, Xu Xiangxiang dit : « Maman a une recette secrète pour les chuanchuan. La plupart de celles qu'on vend dehors ne peuvent pas rivaliser avec les siennes. »
Petite Yan avait transpiré à grosses gouttes à cause du piment. Tout en avalant de l'eau glacée, elle aperçut la porte fermée de la chambre de Xu Chuanchuan. Puis elle demanda : « On devrait les appeler pour qu'elles mangent avec nous ? »
« Elles n'ont pas dit qu'elles avaient déjà mangé ? »
« Mais il en reste plein. »
Agitant la main, Xu Xiangxiang dit : « Avec moi, on peut tout finir, c'est sûr. »
Petite Yan sourit sans rien dire.
« Qu'est-ce qu'elles font là-dedans ? »
« Euh... Je sais pas », dit Petite Yan, les yeux fuyants.
Alors Xu Xiangxiang pencha la tête et prit une expression perplexe en marmonnant : « C'est bizarre. Ma sœur détestait Grande Sœur Shishi avant. Pourquoi leur relation est-elle soudain si bonne maintenant ? Grande Sœur Shishi a même ramené ma sœur jusqu'à la maison aujourd'hui. »
Petite Yan avala sa bouchée et sondait : « Ta sœur ne te l'a pas dit ? »
« Qu'est-ce que t'as dit ? »
...C'est probablement un « non », alors, pensa Petite Yan. Mais, voyant que l'intéressée n'avait pas révélé l'affaire à sa petite sœur, Petite Yan estima qu'il n'était pas convenable de sa part de dire quoi que ce soit sur la relation entre Xu Chuanchuan et Murong Shi. Alors, laissant échapper un rire sec, elle dit : « C'est rien. Elles sont devenues amies proches. »
Il n'y avait aucun moyen pour Xu Xiangxiang, avec son esprit simple, de discerner la moindre information dans les mots de Petite Yan. Cela dit, elle devint curieuse en regardant la porte et dit : « J'vais aller voir ce qu'elles font. »
Réagissant vite, Petite Yan retint précipitamment Xu Xiangxiang et dit : « Non, non, vas-y pas. Concentrons-nous sur le manger et ne les dérangeons pas. »
Fronçant les sourcils, Xu Xiangxiang demanda : « Les déranger ? Tu sais ce qu'elles font ? »
« Je... je sais pas. » Probablement quelque chose d'inapproprié pour les enfants ?
…
Contrairement aux pensées de Petite Yan, l'ambiance dans la chambre de Xu Chuanchuan était paisible. De l'autre côté de la porte, il ne se passait rien d'interdit aux mineurs.
Xu Chuanchuan avait eu un peu le mal de voiture sur le chemin du retour, alors elle et Murong Shi s'étaient allongées sur le lit ensemble en discutant légèrement.
« La maison de ma famille, c'est vraiment miteux. »
« Elle est assez miteuse, c'est vrai, mais ta mère la tenait très propre. »
Soupirant, Xu Chuanchuan se retourna pour faire face à Murong Shi. Puis elle dit : « Je veux acheter une maison. »
« À Xian City ? »
« Mhm. » Xu Chuanchuan afficha un air dégoûté en repensant aux murs moisis. « Cette maison est petite et miteuse. Ma sœur et moi on a partagé la même chambre depuis qu'on est petites, et on dormait dans un lit superposé en bois. J'en ai marre depuis longtemps de cette maison. »
Gardant un visage calme, Murong Shi demanda : « Acheter une maison à Xian City, ça ne devrait pas être trop cher, non ? »
« C'est pas cher. Je compte en prendre une d'au moins cent mètres carrés. L'apport devrait coûter environ deux ou trois cent mille. Si j'inclus les frais de rénovation et tout le reste, il me faudra préparer environ cinq cent mille. »
« Tu as assez économisé ? » demanda Murong Shi en souriant.
En réponse, Xu Chuanchuan dit : « J'ai assez pour l'apport, mais il me faudra encore économiser un peu pour les frais de rénovation. »
Prenant un air surpris, Murong Shi demanda : « Tu travailles seulement depuis quelques années. Ton salaire mensuel devrait à peine couvrir tes frais de vie. Comment t'as fait pour économiser autant ? »
« Je... j'ai investi en bourse avant », marmonna Xu Chuanchuan.
Murong Shi fut encore plus surprise. « La bourse ? Quelle coïncidence. J'investis en bourse moi aussi. Dans quelles actions t'as investi ? Laisse-moi en gagner aussi. »
Comment je saurais quelles actions il y a ?! Xu Chuanchuan regretta d'avoir inventé un mensonge aussi maladroit. Malheureusement, Murong Shi insista sur le sujet, alors elle n'eut d'autre choix que de mordre la balle et dit : « Je suivais la tendance à l'époque. Je me rappelle plus lesquelles j'ai achetées. »
« Hah— »
Xu Chuanchuan crut que Murong Shi soupirait parce qu'elle regrettait une occasion manquée de gagner de l'argent. Tandis que Xu Chuanchuan cherchait comment gérer l'affaire, elle entendit Murong Shi dire d'un ton sombre : « Est-ce que je t'ai déjà parlé des réactions que tu as quand tu mens ? »
Le cœur de Xu Chuanchuan fit un bond. Puis, feignant le calme, elle dit : « Mais j'ai pas menti. »
Murong Shi posa un regard profond sur Xu Chuanchuan. Puis elle dit : « Bon, d'accord. Si tu le dis. »
Bien que Murong Shi ne l'ait pas démasquée, Xu Chuanchuan ne put s'empêcher de se sentir coupable. Quand Murong Shi se pencha et l'embrassa, Xu Chuanchuan se sentit encore plus coupable.
Un instant plus tard, Xu Chuanchuan mit une main entre elles, mettant brutalement fin à leur baiser. Puis elle planta son regard dans les yeux de Murong Shi et dit : « J'ai un truc important à te dire. »
Murong Shi saisit l'occasion pour attraper la main de Xu Chuanchuan et l'embrassa doucement une fois, puis une autre. Puis elle demanda distraitement : « Quoi ? »
Xu Chuanchuan frissonna en sentant les lèvres douces et la langue de Murong Shi s'enrouler autour de son index. Vite, elle retira sa main et essuya la salive collée à son doigt sur la chemise de Murong Shi. Puis elle dit : « Je vais dire un truc important. Sois sérieuse. »
En réponse, Murong Shi s'assit sur le lit en tailleur. Puis, après avoir tiré Xu Chuanchuan pour qu'elle s'assoie aussi, elle la regarda et dit : « Vas-y. »
« Tu lis des romans, d'habitude ? »
Haussant un sourcil, Murong Shi dit : « Non. »
« Tu connais les webnovels, au moins ? »
« J'en ai entendu parler un peu par Petite Yan. »
Il n'y avait qu'elles deux dans la pièce. Xu Chuanchuan avait même verrouillé la porte en entrant. Malgré ça, Xu Chuanchuan baissa encore la voix avant de dire prudemment : « Je vais te confier un secret. »
Se penchant l'oreille vers elle, Murong Shi demanda : « Quel secret ? »
...Y a-t-il besoin d'être aussi mystérieuse ?
Xu Chuanchuan pensa, rendue muette par le comportement de Murong Shi. Pourtant, elle joua le jeu et se pencha vers l'oreille de Murong Shi. Puis elle dit lentement : « Je suis l'une des gens qui écrivent ces webnovels. »
« ... » Murong Shi se redressa progressivement et regarda Xu Chuanchuan, stupéfaite.
Notes de bas de page :
[1] chuanchuan : Les chuanchuan ici font référence aux chuanchuanxiang (串串香), qui est aussi l'origine des prénoms de Xu Chuanchuan et Xu Xiangxiang.