Haber tira par le bras et dit : « Supporte-le cette fois. Tu n'as qu'à baisser la tête, ça ne veut pas dire que tu ne seras pas plus riche que lui plus tard. C'est comme ça que le monde tourne maintenant, les gens se comparent sur leur pedigree et leur père. Parfois, la richesse et l'avenir de certaines personnes sont scellés à la naissance. »
sourit. Il regarda Young Master Lee et demanda : « T'es sûr de suivre quoi que je sorte pour jouer avec moi ? »
Young Master Lee ne cilla pas. « Je le jure sur mon honneur de fils cadet du patron de la Three-Star Corporation ! »
« C'est ton grand frère qui est l'héritier, pas toi. Ton honneur, il vaut combien, trois centimes ? Pour être honnête, t'as combien à sortir pour jouer ? »
Young Master Lee répondit avec aplomb : « Je l'ai déjà dit, quoi que tu puisses sortir, je suis. Si tu sors 10 milliards, j'hypothèque illico mes actifs à mon nom pour jouer avec toi, pas pour autre chose, juste pour la face de la Three-Star Corporation. Tu dis que je fais le riche, alors je vais te montrer si j'ai vraiment du fric ou pas ! Quant à toi, si t'as pas de thune et que tu ne peux sortir que cent millions ou un truc du genre, ferais mieux de pas sortir pour t'humilier, tiens. Monsieur Haber a raison, ma valeur nette au classement Forbes est de 16 milliards. Bon, c'est pas tout liquide, mais après avoir mis quelques trucs en gage, je peux sortir au moins 10 milliards dans l'immédiat. Ah, au fait, je parle en dollars, pas en votre pognon de pacotille de Huaxia. »
rigola. « Mais au moins la monnaie de Huaxia vaut plus que votre fric de Bang, j'ai cru que tu voulais dire 10 milliards de dollars de Bang. (Note du traducteur : 1 dollar US = environ 1000 dollars de Bang = environ 7 monnaie de Huaxia) »
Young Master Lee fut instantanément furax. « Si t'as pas de thune à sortir, alors tu ferais mieux de déguerpir de ce coin et d'aller jouer ailleurs. En tant que membre VIP de ce club de croisière, je vais demander qu'on te vire de cette zone parce que t'as gâché mon humeur. Je te trouve dégoûtant à regarder. »
Puis il se tourna vers Haber et dit : « Monsieur Haber, en tant que membre VIP du club, j'ai ce genre de prérogative lors de cette fête organisée par le roi, non ? »
Haber hocha la tête. « Bien sûr, mais j'espère quand même que tu me feras une petite faveur et que tu ne le feras pas. C'est mon ami ! Pas n'importe quel genre d'ami, Young Master Lee ! »
Young Master Lee : « D'accord, alors je vais pas lui compliquer la vie. Tant qu'il peut sortir une somme correcte, je le laisse rester dans cette zone et profiter de la soirée avec nous. C'est pas une demande excessive, non ? »
Haber se leva et dit : « Je peux pas enfreindre les règles moi-même, donc je crois que je pourrai pas vous accompagner non plus. J'ai amené mon pote ici pour s'amuser, pas pour se prendre la tête. Puisque ça va pas être drôle ici, j'irai ailleurs m'amuser avec lui. »
Alors il s'apprêta à emmener ailleurs.
agita la main en signe de refus.
Mec, je suis déjà là et j'ai tout préparé pour plumer ce Young Master Lee, comment je pourrais partir maintenant ?
Le feu était presque à la bonne température, et il était temps de passer aux choses sérieuses.
Il tira une autre chaise et s'assit. Souriant, il regarda Young Master Lee. « Y a plein de témoins ici, Young Master Lee, t'es sûrement un homme de parole. Dans ce cas, j'ai bien envie de jouer quelques parties avec toi. »
Haber regarda et baissa la voix en demandant : « T'as de l'argent ? »
« Je swipe ma tronche comme une carte bancaire partout où je vais, comment j'aurais pas de thune ? Même si j'en ai pas, je peux swiper ma gueule pour quelques milliards de dollars, y a pas de souci », dit .
Haber resta coi. « Si ta tronche peut passer comme une carte pour des milliards, la mienne pourrait passer pour des dizaines de milliards. Pour être honnête, côté beauté, je suis vraiment pas juste un peu au-dessus de toi. »
« Et alors si t'es beau ? T'arrives à faire en sorte que ta femme ne puisse pas descendre du lit pendant une journée entière, toi ? » le toisa avec dédain.
Haber toussa. « À mon époque, pas la peine de parler en jours, je comptais en années ! »
l'ignora purement et simplement et sortit direct son téléphone pour appeler Saar.
« Allô, Monsieur Fang ? Ça fait un bail, pourquoi tu viens plus traîner avec nous ? »