À ce moment-là, un autre vieillard à barbe blanche leva sa pancarte et dit : « 2,1 milliards ! »
Bien qu'il y eût des tas de gens dont la fortune dépassait ce montant, sans même compter les familles fortunées invisibles qui aiment rester discrètes, seule une poignée pouvait sortir plus de 2 milliards en liquide sur-le-champ. Et avec la vente d'aujourd'hui, en raison de sa promotion et de sa crédibilité, elle n'avait pas réussi à attirer les plus grosses baleines, mais pour les personnes présentes, pouvoir aligner 2 milliards d'emblée prouvait qu'elles figuraient bel et bien parmi les plus riches de la salle.
On peut valoir beaucoup plus, mais cela inclut toutes sortes d'actifs à son nom : immobilier, parts de société, et ainsi de suite. En revanche, disposer de 2 milliards en cash ? C'est un tout autre niveau.
« Notre ami russe à 2,1 milliards ! Y a-t-il mieux-disant ? 2,1 milliards, une fois ! »
L'animateur balaya la salle du regard, haussa les épaules et sourit. « Alors, la dernière dose de ce médicament au monde, elle va changer de main au prix de 2,1 milliards ? »
« 2,1 milliards, deux fois ! »
Le vieillard à barbe blanche avait les paumes moites.
À ce moment-là, le magnat du Moyen-Orient leva à nouveau sa pancarte. « 2,5 milliards ! »
Les mots de l'animateur, « dernière dose », avaient brisé la barrière psychologique de ce vieillard.
Qui renoncerait à quelque chose quand sa vie est en jeu ?
Certains pourraient se dire : putain, et si on avait été un peu plus patient, et que le laboratoire en produisait une autre dose le mois prochain ou quelque chose comme ça ?
Mais s'ils n'en font pas ? Une fois le cancer au stade terminal, ce que les meilleurs médecins du monde peuvent faire, c'est juste prolonger votre vie de quelques mois. Votre vie ne vous appartiendrait vraiment plus. C'est comme si vous ne respectiez pas du tout notre Grand Frère Cancer par ici. Vous voulez vivre un peu plus longtemps ? Avez-vous demandé la permission à Grand Frère Cancer ?
Vous voulez encore attendre que le Laboratoire Mandala sorte une autre dose ? Avez-vous demandé à Grand Frère Cancer s'il serait d'accord d'attendre aussi longtemps avec vous ?
Même si le Laboratoire Mandala en sort quelques-unes l'année prochaine, pourriez-vous garantir que vous remporteriez l'enchère d'ici là ?
Si les vraies grosses baleines du capitalisme sont ici aujourd'hui, vous croyez pouvoir emporter ce médicament avec seulement 2,5 milliards misérables ? Ah ah !
Le vieillard à barbe blanche faillit cracher son sang et tomber de son fauteuil roulant en voyant le magnat du Moyen-Orient lui arracher ce médicament des mains.
« 2,55 milliards ! » À ce moment-là, le milliardaire russe leva sa pancarte.
Le magnat du Moyen-Orient la releva à nouveau. « 3 milliards ! Je suis décidé à obtenir ce médicament aujourd'hui, coûte que coûte ! »
Le magnat local de la Nation M laissa percer une pointe de fureur. Il regarda le magnat du Moyen-Orient et l'engueula : « Tu n'es même pas malade ! Pourquoi tu te bats comme ça pour l'avoir ?! »
« Le fait que je ne sois pas malade maintenant ne veut pas dire que je ne le serai pas à l'avenir. Il n'y a qu'une seule dose pour l'instant, et s'il n'y en a plus qui sort à l'avenir ? J'en ai besoin ! Là, tout de suite, je ne manque pas d'argent de toute façon, pourquoi je ne tenterais pas de l'acheter ? Tu es probablement déjà allé dans notre ville de Dubaï, non ? C'est le paradis là-bas, pourquoi je ne voudrais pas vivre quelques années de plus ? »
« 3 milliards ! »
Ce prix avait déjà pulvérisé le record mondial de 1,4 milliard de dollars aux enchères ! (Note du traducteur : au moment de l'écriture de ce chapitre)
Il a aussi dépassé le dernier record illico et avec une large marge !
La dose faisait à peine 20 ml, et l'appeler diamant liquide serait même une insulte tant elle était plus chère.
Cela signifiait en gros que chaque millilitre de ce sérum valait 150 millions de dollars !
Le monde entier était sous le choc !
Peu importait les sacs ou montres en édition limitée que vous avez, les voitures que vous avez, les tableaux que vous avez. À l'avenir, une seule phrase — « J'ai déjà acheté le médicament fabriqué par le Laboratoire Mandala » — suffirait à battre tous les exhibés de la planète.
Parce que, ne serait-ce qu'une goutte de ce truc, il vous faudrait plusieurs vies pour vous la payer !