« Wang Laoji, tu sais où est ? »
« ? C'est qui ce type pour toi ? Laisse-moi te dire, je l'ai déjà fait arrêter. »
« Quoi ? Tu l'as fait arrêter ? Wang Laoji, ton père sait à quel point t'as de grosses couilles ? » Ye Xiu était un peu choqué.
Le Vieux Ye attrapa directement le téléphone et dit : « Allô ? »
De l'autre côté, le Directeur Wang se mit à engueuler : « Je suis son père, pourquoi je pourrais pas faire arrêter ? Tu sais qui je suis ? Tu es le parent de , hein ? Laisse-moi te dire, il a tabassé mon fils, ça servira à rien même s'il s'excuse. Je le ferai rester en prison jusqu'à sa mort ! Il essaie de jouer avec moi ? On verra bien qui baisera qui ! Si tu veux voir ton fils, tu peux aller lui rendre visite en prison ! »
Puis il raccrocha furieusement.
Le Vieux Ye resta abasourdi. Bientôt, l'air hébété sur son visage se mua en fureur.
Alors, d'un grand coup, il claqua sa paume sur la table, pulvérisant tous les bols et les assiettes !
« Petit Xiu ! C'était qui au téléphone ! » Le Vieux Ye était hors de lui quand il interrogea Ye Xiu.
« Le père de Wang Ji. » (Note du traducteur : Wang Ji est le vrai nom de Wang Laoji)
Le Vieux Ye : « C'est qui, Wang Ji ? »
Ye Xiu : « Son père est directeur au bureau du commerce de notre ville. »
« Putain de... ! » Le Vieux Ye ne pouvait pas être plus en colère. « Même le général ne m'avait pas traité comme ça à l'époque où j'étais simple soldat ! On en voit des merveilles plus on vit longtemps ! Mais putain, qu'est-ce qui se passe ? »
Ye Xiu dit, confus lui aussi : « Ce matin, on est sortis manger avec Zhou Xiaoming et les autres. Grand Frère Cheng a vu quelqu'un qu'il connaissait mais ce type se faisait harceler par Wang Ji, alors il a tabassé Wang Ji. Je pensais que Wang Ji tiendrait au moins compte du fait que je suis l'ami de et n'en ferait pas tout un plat. Son père est con ou quoi ? »
« Pas en faire tout un plat, pourtant Petit Cheng est en prison ? Pourquoi il ne décrochait pas sinon ? » Le Vieux Ye hurla de rage.
« Quoi ? Petit Cheng a été arrêté ? » Les visages des quatre autres vieux changèrent immédiatement. Ils étaient tous là, à attendre que revienne préparer le médicament, et ce type était déjà en taule ?
« Pourquoi tu t'en es pas occupé ! » Le Vieux Ye fulmina Ye Xiu du regard.
Ye Xiu dit, coupable : « Je sais vraiment pas ce qui a pris au père de Wang Ji... On avait même prévenu Wang Ji déjà.
Mais on ne peut pas reprocher à Wang Ji d'être encore sous anesthésie à l'hôpital. S'il savait que le ciel a changé à son réveil, il voudrait probablement ne jamais se réveiller de cette sieste.
Le Vieux Zhou sortit immédiatement son téléphone et appela son deuxième fils.
Zhou Zheng sortait du boulot et dînait avec ses collègues. Voyant que c'était le vieux qui appelait, il fit immédiatement un geste « chut » aux mecs autour de lui.
Puis il décrocha. « Allô, Papa. »
Quand ses subordonnés l'entendirent dire « papa », ils n'osèrent même plus respirer fort et tous s'arrêtèrent de mâcher.
« Tu fous quoi ? » Le Vieux Zhou réprima sa colère et parla.
« Je viens de finir ma journée, je mange avec mes collègues et on discute de quelques dossiers récents. » Zhou Zheng essaya de montrer son dévouement au travail même en dehors des heures.
« T'as encore l'humeur de manger ? » Le Vieux Zhou grogna. « Sous ton nez, s'est fait arrêter ! Mais putain, tu fous quoi à ton poste de directeur du système policier ? »
Zhou Zheng fut immédiatement terrifié par le rugissement.
Il connaissait évidemment . Récemment, les supérieurs parlaient tous de ce type, surtout ceux des familles des quatre vieux, ils espéraient encore que pourrait aider à prolonger la vie de leurs vieux. Mais il est en prison ?
Zhou Zheng resta coi.
« Écoute-moi, fais sortir mon petit-fils illico ! On est tous là à l'attendre pour qu'il revienne dîner ! » Le Vieux Zhou hurla et raccrocha directement.