Dans une cour annexe, à l'intérieur du grand bain, trois hommes et trois femmes se divertissaient.
Quand Xu Cheng entra vêtu d'un kimono, les trois femmes ne furent pas vraiment surprises, pensant même qu'il était venu chercher ces trois grands frères.
Ce furent au contraire les trois hommes qui plissèrent les yeux, regardèrent Xu Cheng et demandèrent : « Qui es-tu ? »
L'un d'eux se massait le cou en disant : « Si tu t'es trompé de pièce, tu n'as qu'à t'excuser et dégager. »
Ils pensaient qu'en exhibant leurs tatouages, la plupart des clients auraient peur et s'écarteraient sur leur passage.
Xu Cheng s'approcha et demanda : « Excusez-moi, êtes-vous des gens du groupe Zhuji, du groupe Chuandao ou du groupe Sanko ? »
Les trois se regardèrent en entendant Xu Cheng parler anglais, ce qui montrait qu'ils ne comprenaient pas.
Regardant les trois compagnes chargées de les masser, Xu Cheng demanda : « Qui sait l'anglais ? Traduisez-leur ce que j'ai dit. »
Comme ils recevaient beaucoup de clients internationaux ici, les compagnes connaissaient toutes un peu l'anglais, mais elles hésitèrent à traduire sa question.
« Qu'a-t-il dit ? »
L'une des compagnes hésita, puis dit prudemment : « Il souhaite savoir si les trois grands frères sont des gens du groupe Sanko, du groupe Zhuji ou du groupe Chuandao. »
Les trois membres du groupe Sanko furent immédiatement furieux. « Ces ordures de Zhuji et Chuandao peuvent être comparées à nous ? Dis-lui qu'on est du groupe Sanko, et que s'il s'est trompé de cour, il n'a qu'à s'agenouiller, s'excuser et dégager ! »
La compagne dit fièrement à Xu Cheng : « Monsieur, vos paroles viennent d'offenser ces trois messieurs. Ils sont membres du groupe Sanko, alors ils vous ordonnent de vous agenouiller et de vous excuser avant de partir. »
Xu Cheng sourit légèrement. « Ce n'est pas comme si je n'avais jamais vu quelqu'un du Sanko, j'en connais pas mal là-bas aussi. »
La compagne ricana. « Peut-être que votre vue n'est pas bonne, ces trois messieurs ont tous un rang élevé dans le groupe Sanko, vous feriez mieux de baisser le ton, sinon ces trois-là vont vraiment vous faire passer un sale quart d'heure. »
« Qu'est-ce qu'il dit ? » Les trois hommes virent que Xu Cheng discutait avec leur compagne et furent curieux.
La compagne afficha immédiatement un sourire et dit : « Il dit qu'il connaît aussi des gens du groupe Sanko et qu'il n'a pas peur de vous, maîtres. »
« Humph ! » L'un d'eux renifla. « Demande-lui qui il connaît ! »
« Qui connais-tu ? » demanda la compagne avec curiosité.
Xu Cheng dit fièrement : « M. Chunzhong Tailang. »
Le visage de la compagne changea radicalement, et elle bégaya en traduisant le message aux trois hommes : « I-il dit qu'il connaît le Maître Cunzhong Tailang ! »
Quand les trois entendirent ce nom, qui était celui de leur supérieur direct, leurs visages changèrent aussi légèrement. Mais devant ces trois compagnes, ils ne voulaient pas non plus perdre la face, et ils dirent avec un peu d'incrédulité : « Qui sait si c'est vrai ou pas, peut-être que ce type a seulement entendu parler du Maître Cunzhong mais que le Maître Cunzhong n'a jamais entendu parler de lui ! Demande-lui, est-ce vrai ou pas ? »
La femme hocha la tête, regarda Xu Cheng et demanda : « Monsieur, si vous mentez, vous mourrez horriblement. »
Xu Cheng regarda directement ces trois hommes, rit et dit : « Peut-être que vous avez le numéro de M. Cunzhong Tailang. Appelez-le, je lui parlerai. »
La compagne transmit les paroles de Xu Cheng aux trois membres du groupe Sanko.
Les trois échangèrent un regard, et ils n'étaient évidemment pas assez stupides pour tomber dans le panneau. Si ce n'était pas vrai, leur appel dérangerait le Maître Cunzhong et ils s'attireraient probablement une volée d'insultes.
« Dis-lui, puisqu'il connaît, qu'il appelle avec son propre téléphone. »
La compagne transmit le message à Xu Cheng.