Une fois la Passat engagée dans la ruelle, Xu Cheng hurla à Bei Shan : « Tu prends le volant ! »
Bei Shan rétorqua : « Comment veux-tu que je conduise comme ça ? Le plâtre sur mon pied n'a même pas encore été enlevé, je ne peux pas appuyer correctement sur les pédales ! »
Xu Cheng ne daigna pas répondre et se contenta d'ouvrir la portière, prêt à sauter.
Bei Shan n'eut d'autre choix que de grimper sur le siège conducteur pour reprendre le volant. Il mania l'accélérateur et le frein de la jambe gauche, maladroitement.
Xu Cheng s'extirpa par le toit et bondit dans les airs. Rebondissant de fenêtre en fenêtre comme un chat dans l'étroite ruelle, il gagna le sommet et attendit que les deux fourgons qui les avaient suivis virent pour repartir à leur poursuite.
Quand le premier véhicule passa sous lui, il s'abattit comme une divinité céleste, s'écrasant dessus comme une météorite.
Bei Shan n'entendit qu'un gros « boum » et vit dans le rétroviseur que le fourgon derrière lui s'était déjà aplati comme une galette. Les gens à l'intérieur avaient probablement fini en steaks hachés.
« Putain, c'est brutal ! » Bei Shan repensa à la scène où Xu Cheng avait sauté en défonçant le plancher, et ses c——s se rétractèrent illico.
Après avoir pulvérisé le premier fourgon, Xu Cheng sprinta dans la nuit tel un chat et sauta sur le suivant. Il défonça la vitre, attrapa directement le garde et l'interrogea : « Combien êtes-vous venus pour me tuer ? »
Le garde ricana sombrement : « Tu crois pouvoir survivre ? »
Xu Cheng abattit un coup de poing et lui brisa net la tête et la nuque.
« Moi, en tout cas, j'ai bien envie de voir si je peux survivre. » Puis il revint vers Bei Shan, qui avait déjà stoppé la voiture.
Il ouvrit la portière du conducteur et dit à Bei Shan : « Descends. Tu comptes continuer à conduire cette bagnole en te faisant suivre ? »
Bei Shan : « J'ai pas envie non plus de continuer à conduire cette caisse, mais comment je fais pour marcher avec ma jambe comme ça ? »
À ce moment-là, de l'autre côté de la ruelle, la voiture de Lin Dong apparut soudain. « Maître, par ici, montez ! »
Bei Shan poussa un soupir de soulagement et s'avança avec Xu Cheng. Ils entendirent juste Lin Dong dire à sa copine sur le siège passager : « Monte à l'arrière. »
Sa copine se braqua un peu. « C'est hyper étroit derrière, comment je fais pour m'asseoir là-bas… »
Lin Dong lança direct : « C'est fini entre nous ! »
Sa copine faillit pleurer sur le champ. « Fais pas la tête, je vais juste aller m'asseoir derrière… »
Puis la copine de Lin Dong fila à l'arrière, et Lin Dong dit à Xu Cheng : « Maître, montez en voiture ! »
Xu Cheng : « Gamin, qui tu appelles maître ? »
À peine eut-il fini sa phrase que Bei Shan fourra Xu Cheng dans l'habitacle.
Lin Dong quitta la ruelle avec eux. En route, il demanda : « Maître, c'est pas étonnant que je vous aie pas vu depuis longtemps. En fait, vous étiez occupé à protéger la société et à sauver le monde ! »
Xu Cheng sortit une clope, l'alluma et dit à Lin Dong : « Je t'ai dit, je prends pas d'élèves. Fais gaffe à comment tu m'appelles. »
Lin Dong rit et dit : « Je sais que vous méprisez les fils à papa, que vous pensez qu'on n'est qu'une bande de gamins gâtés qui vivent sur le fric de leurs parents. Maître, je vais changer votre avis sur moi, petit à petit. »
Xu Cheng dit : « T'as vu tout à l'heure, chaque jour je tue ou on essaie de me tuer. Je suis super occupé, j'ai pas le temps de t'apprendre quoi que ce soit. Si t'as peur, tiens-toi à distance de moi. Gamin, t'as 17 ans, sois logique. L'âge de la rébellion est passé. »
Lin Dong dit : « J'ai été logique tout le temps, et je sais la différence entre être rebelle et poursuivre un rêve. Cette nuit-là, vous aviez raison. Dans ce monde, y a personne qui ose dire qui est le meilleur, mais moi je veux vraiment essayer de voir jusqu'où je peux aller. »
Voyant un vieux traverser la route devant eux, Xu Cheng dit à Lin Dong : « Tu veux te prouver, c'est ça ? Regarde ce passage piéton. Dans un moment, au feu rouge, le vieux va traverser. Écrase-le ! Si tu l'écrases, je te prends comme apprenti. »
Sur la banquette arrière, la copine de Lin Dong et Bei Shan restèrent tous les deux bouche bée, incrédules.