Dans la nuit, Hu Bing conduisit sa Tesla jusqu'à un club où s'étaient rassemblées une flopée de voitures de luxe. Il lança la clé de sa voiture au voiturier et monta directement au nightclub du dernier étage.
Lorsqu'il pénétra dans le club bruyant, il y avait toutes sortes d'hommes et de femmes, et bien plus de femmes que d'hommes. Pourtant, la musique n'était pas aussi forte qu'en bas, elle servait plutôt à planter l'ambiance. L'éclairage n'était pas non plus tape-à-l'œil, plus feutré. Tous les gens là-dedans tenaient un verre de vin et discutaient, s'embrassaient et se serraient la main à tour de bras.
Hu Bing fila droit au salon VIP 88 et entra, découvrant une bande de mecs, chacun une belle fille dans les bras. À son apparition, ces types firent sortir les filles de la pièce.
Dans un coin, un homme se tenait coi, sans oser émettre un son. Il portait un costume de luxe, pourtant il n'avait même pas de siège et se contentait de regarder Hu Bing avec un air à la fois sincère et apeuré tandis que celui-ci avançait.
Cet homme était Ou Li, arrivé bien en avance rien que pour s'excuser.
Hu Bing fit un geste, et ses gars coupèrent immédiatement la musique dans le salon et libérèrent le siège central pour lui. Hu Bing s'assit, puis fit signe à Ou Li de venir lui parler.
Avec l'arrêt brutal de la musique, l'atmosphère se tendit sur-le-champ. Il avala sa salive et quitta le coin prudemment, la tête baissée, un sourire obséquieux plaqué sur le visage. « Jeune Maître Hu ? »
Hu Bing le considéra et eut un léger rire. « Ceux qui ont réellement le pouvoir ne s'évertuent pas à faire étalage de luxe ; au contraire, ceux qui en sont dépourvus courent après les apparences. Regarde comment tu es vêtu, tu as juste peur que les autres ne sachent pas que tu es riche ? À la base, je voulais juste discuter tranquillement avec toi, mais ton accoutrement si formel me donne l'impression qu'il faut que je te parle sérieusement par respect. Or, j'aime pas ça, alors on change pour une façon plus simple de causer, d'accord ? »
Ou Li sourit amèrement. « Jeune Maître Hu, comme tu veux. »
Hu Bing rit, et ses hommes, postés de chaque côté d'Ou Li, lui assénèrent soudain un coup de genou dans le creux du genou, le forçant à s'agenouiller. Puis les deux se mirent à le tabasser sans ménagement, ne s'arrêtant que lorsque sa veste et sa chemise furent en lambeaux.
À cet instant, Ou Li n'avait plus rien de brillant ni de luxueux. Ses cheveux en bataille, ses vêtements en haillons et son visage tuméfié lui donnaient l'allure d'un type qui a touché le fond.
Hu Bing applaudit avec satisfaction. « Maintenant que tu ne ressembles plus à un bijou de pacotille, je te trouve plus agréable à regarder. Alors, on cause. J'ai entendu que tu venais t'excuser ce soir ? »
Ou Li acquiesça. « Oui, je m'excuse. Si je t'ai offensé, je suis là pour implorer ton pardon. J'espère que toi, grand personnage, tu ne prendras pas à cœur ce qu'un minable comme moi a pu faire, et que tu me pardonneras cette fois. Je jure que je ferai plus attention à l'avenir, pour de vrai ! »
Hu Bing secoua la tête. « Tu ne m'as pas offensé, mais tu as offensé mon frère, un frère qui m'a beaucoup donné et qui compte énormément pour moi. Alors, c'est à lui que tu dois t'excuser. Tu peux refuser et sortir de cette pièce tout de suite, et tu te démerderas seul parce que personne d'autre ne te tendra la main. En tout cas dans ce milieu, tu n'auras plus pied. »
Les paupières d'Ou Li tressaillirent. « Et si je m'excuse ? »
Hu Bing grina. « Ça dépendra de ton attitude et de savoir si la personne te pardonne ou non. Si tu n'es pas pardonné, tu resteras seul. »