Xu Cheng sourit. « C'est un surnom qu'on m'a donné. »
Tie Shi : « Mais à mes yeux, ça ne vaut pas la peine d'être mentionné. (Note du traducteur : c'est toi qui l'as mentionné, mec.) Sans parler de toi, même si vous étiez tous les trois ici, vous ne seriez toujours pas reconnu par moi. »
« Ça ne fait rien, je ne suis qu'un pion anonyme dans cette compétition de toute façon. » Puis Xu Cheng monta le ton. « Mais le pion discret a atteint l'autre bout. Savez-vous ce que cela signifie ? » (Note du traducteur : aux échecs, cela signifie que le pion peut être promu en n'importe quelle pièce, sauf le Roi.)
Tie Shi rit faiblement. « Tu me rappelles de ne pas te sous-estimer ? »
Xu Cheng hocha la tête. « Ou le prix à payer pourrait être ton élimination. »
Puis Xu Cheng se tourna vers Liu Wei et dit : « Penses-tu pouvoir les faire faire cause commune ? Penses-tu que je t'en laisserai l'occasion ? »
Tie Shi l'interrompit avec dédain : « Avons-nous besoin de faire cause commune rien que pour s'occuper de toi ? En plus, tu n'es qu'un pion, n'importe quel fou, cavalier, tour ou reine peut te croquer tout cru. Ne te surestime pas trop. À mes yeux, tu resteras un pion. »
Xu Cheng sourit. Il s'accroupit pour nouer ses lacets. En voyant cette scène, Liu Wei fut immédiatement saisi de panique et cria : « Fais attention ! »
Tie Shi et les autres furent en réalité encore plus choqués par la réaction de Liu Wei, leur cœur battant la chamade, pensant se trouver face à un danger mortel.
Xu Cheng releva également la tête et regarda Liu Wei. « Pourquoi es-tu nerveux ? Je ne fais que nouer mes lacets. »
Liu Wei aurait bien voulu insulter Xu Cheng – putain, tu viens d'éliminer Ye Qiu en nouant tes lacets, tu croyais que je n'avais pas vu la scène ?
Xu Cheng continua de nouer ses lacets tout en regardant Liu Wei et demanda : « Leur as-tu déjà tout dit ? »
Liu Wei ne dit rien. Xu Cheng se tourna alors vers Tie Shi et demanda : « T'a-t-il déjà dit de faire équipe pour s'occuper de moi ? Selon la liste, pour les as en solo, il y a Bagh, Daoba Li, Zhang Chao, Wei Jie, Cike Xin, et toi, Tie Shi le 6e. Ce sera effectivement un peu difficile, mais ça va. Si je peux t'éliminer en premier, ce sera encore plus facile pour moi. »
Les quatre camarades derrière Tie Shi ricannèrent. « Donc seuls ces élites entrent dans ton champ de vision, pas nous ? Tu crois que je peux te loger une balle dans la tête droit maintenant et t'apprendre à tirer ? Je n'aime pas ton arrogance, tu le sais ? »
À cet instant, Liu Wei dit faiblement : « En fait, tes talents de tireur peuvent être ignorés par lui. Si tu ne me crois pas, tu peux tirer. Mais j'espère qu'après l'avoir fait, tu le considéreras comme un rêve et l'oublieras, sinon tu sombreras dans une crise existentielle. »
Ce camarade de Tie Shi ricana et braqua son arme sur Xu Cheng sur-le-champ en répondant à Liu Wei. « J'en ai marre de toi aussi, à toujours dire à quel point ce type est fort. Ce n'est qu'une question d'un tir. Si un tir ne suffit pas à l'abattre, j'en ferai deux. Ça suffit pour descendre n'importe quel élite. »
Alors qu'il disait cela, un coup de feu retentit.
Xu Cheng agita le bras, attrapa la balle et la renvoya vers le mec qui avait tiré. Il sourit faiblement. « Veux-tu essayer un autre tir ? »
Les yeux de ce mec faillit sortir de leurs orbites, comme s'il venait de voir un fantôme.
Tie Shi fut également très choqué. Il baissa immédiatement la voix et dit : « Repliez-vous d'abord, allez trouver les autres. Je l'arrêterai et vous gagnerai du temps ! »