– 5e Région militaire –
La nuit, sur une colline, Xu Cheng fumait une cigarette en observant la forêt devant lui. Peu après, une femme gravit lentement la colline à son tour. Elle crut qu'il regardait le coucher du soleil, et quand elle s'assit près de lui pour suivre son regard, elle aperçut une équipe de soldats s'entraîner sur un terrain découvert dans la forêt. C'étaient Hu Bing et les siens, et Xu Cheng se trouvait là parce qu'on ne lui permettait pas de s'entraîner avec eux.
Lin Chuxue dit : « Le tournage est presque fini et l'équipe part demain matin. En ce moment, ils font une fête d'adieu à la cantine. Tu n'y vas pas ? »
Xu Cheng regarda Hu Bing et ses gars s'entraîner et répondit avec une pointe de mélancolie : « C'est pas grave, de toute façon je n'appartiens pas à ce cercle. »
Lin Chuxue perçut la légère mélancolie dans sa voix. Elle prit sa main et dit : « Je t'attendrai, tu reviendras me trouver après la compétition. Je n'ai pas à rentrer en Empire britannique, tu n'as pas à te forcer. On peut prendre notre temps. »
Xu Cheng se tourna vers elle tandis que le soleil couchant illuminait son beau visage. Il hocha la tête. « D'accord, une fois la compétition terminée, je sortirai et je viendrai te trouver. »
Lin Chuxue se leva satisfaite, redescendit la colline et partit.
Xu Cheng regarda le soleil se coucher complètement, puis il entra dans son propre état d'entraînement diabolique.
Le lendemain, Lin Chuxue vint au dortoir indépendant où vivait Xu Cheng avant de partir. À cause de l'entraînement intensif, Xu Cheng dormait encore profondément. Elle ne le dérangea pas, s'approcha simplement en silence de son lit. Relevant ses cheveux qui exhalaient un parfum discret pour ne pas qu'ils touchent le visage de Xu Cheng, elle baissa la tête et déposa légèrement un baiser sur son front, puis partit.
Une semaine plus tard, la Compétition des 36 Armées débuta tambour battant.
Xu Cheng, Hu Bing et les autres prirent leurs bagages et montèrent dans l'avion pour Yanjing afin de participer à la compétition. L'atmosphère était assez gênante pour Xu Cheng puisqu'il ne s'était pas entraîné avec le reste de l'équipe, et même pour les places dans l'avion, il était assis avec un vétéran chargé de l'accueil à la compétition plus tard.
L'instructeur Yan vit Hu Bing et les recrues chuchoter et discuter entre eux tandis que Xu Cheng était là, seul, avec son casque à écouter de la musique. Il s'approcha et fit signe au vétéran de lui céder sa place. Puis il s'assit, retira un côté du casque et dit : « Qu'est-ce qui se passe, tu n'es pas content ? »
« Si, j'ai l'habitude », répondit Xu Cheng indifféremment.
Instructeur en chef : « Et l'an prochain ? L'an prochain, ton grand frère ici va former une troupe d'élite centrée sur toi. Désolé pour cette année. »
Xu Cheng sourit et ne dit rien.
À ce moment, l'hôtesse demanda à tout le monde de ranger leurs appareils électroniques, et lorsqu'elle passa devant Xu Cheng, tous deux furent un peu surpris.
« Shen Yao ? »
« Xu Cheng ? »
Tous deux prononçèrent le nom de l'autre en même temps.
Shen Yao sourit. « Qu'est-ce que tu fais à ne pas être à Shangcheng mais à te diriger vers Yanjing ? »
Xu Cheng : « Je ne reste plus à Shangcheng. Je suis déjà revenu dans l'armée, et cette fois c'est comme une mission à Yanjing. »
« Pas étonnant, y a tant de soldats sur ce vol. N'oublie pas de mettre ton téléphone en mode avion ou de l'éteindre », dit Shen Yao en roulant des yeux avant de partir. De son côté, l'instructeur en chef resta bouche bée et demanda immédiatement à Xu Cheng : « Tu la connais ? »
Xu Cheng hocha la tête. « Ouais, c'est celle qui louait mon appart à Shangcheng et qui a vécu avec moi un moment. »
« Vécu avec toi ?! » La voix de l'instructeur en chef monta de plusieurs octaves. Il était choqué et regarda Xu Cheng comme s'il allait le tabasser. « Putain de merde, pourquoi tu ne me l'as pas dit ? Si tu m'avais dit que la Numéro 1 des hôtesses de l'air vivait avec toi, j'aurais débarqué chez toi à Shangcheng tous les jours pour bouffer ! »
« Numéro 1 des hôtesses de l'air ? » Xu Cheng rit. « Frère, depuis quand tu t'intéresses à ce genre de truc ? »
« Je vole tout le temps d'une ville à l'autre pour des réunions et j'ai vu plein de nanas. Avec mon évaluation de toutes les hôtesses de l'air du pays, Shen Yao fait partie des plus belles et des plus professionnelles. Je pensais même à te la présenter, mais je ne savais pas que ce petit con la connaissait déjà et qu'ils cohabitaient même ? Xu Cheng, j'ai réalisé que t'avais dégringolé. »
Xu Cheng resta sans voix. « Quand je suis célibataire, tu me traites de pédé, quand je vis avec une fille tu dis que j'ai dégringolé, tu veux que j'aille chercher une trans maintenant ? »
Chapitre 204 : Vous êtes trop génial (2) (Deuxième partie)
Le directeur général baissa la voix et demanda : « C'est vraiment celle qui vivait avec toi ? »
Xu Cheng : « Non, y en a une autre qui vivait aussi avec moi. »
Les yeux de l'instructeur en chef s'écarquillèrent, il cligna des yeux et dit : « Putain de merde, tu fais le p'tit vierge innocent devant moi mais t'es déjà en train de faire le tricycle dans mon dos ?! »
Xu Cheng : « Tricycle mon cul, je rénovais mon appart et j'ai abattu les cloisons entre trois unités pour les relier en une seule, mais la société de gestion n'a pas bien communiqué et ces deux filles ont débarqué chez moi et ont décidé sans vergogne de rester. On partageait le toit mais pas la chambre, quel tricycle tu parles ? »
Instructeur en chef : « Pas étonnant, c'est ce que je pensais. Comment la Numéro 1 des hôtesses de l'air aurait pu avoir un coup de foudre pour toi et faire des sports extrêmes avec toi. »
Xu Cheng haussa les épaules nonchalamment, et il ne lui parla pas de la déclaration de Shen Yao. Parfois, certaines choses sont mieux left unsaid.
Une fois l'avion arrivé à l'aéroport de Yanjing, Shen Yao resta un moment dans le salon. Quand elle avait quitté Shangcheng, elle avait déjà effacé tous les contacts de Xu Cheng, voulant effacer tous les souvenirs. Mais quand elle l'avait vu tout à l'heure, son cœur battait encore la chamade. Elle ne l'avait pas oublié du tout. C'était gérable quand elle ne le voyait pas, mais quand ils s'étaient revus, elle…
Voyant les passagers sortir, Shen Yao sortit quand même du salon et appela Xu Cheng qui sortait après la plupart des gens.
« Attends, Xu Cheng. »
Xu Cheng marchait côte à côte avec l'instructeur en chef, et quand il entendit Shen Yao l'appeler, il se retourna.
Shen Yao s'approcha et dit hésitante : « C'est quoi ton numéro ? »
Les paupières de l'instructeur en chef tressaillirent.
Xu Cheng sourit amèrement. « Shen Yao, on est vraiment pas compatibles. »
« Ferme-la. » Shen Yao le dévisagea puis tendit la main. « Donne-moi ton téléphone. On peut même pas être potes ? Ou tu veux que Chuxue ne soit plus meilleure amie avec moi non plus ? »
Xu Cheng lui tendit son téléphone.
Shen Yao composa son numéro avec son propre téléphone. Puis, après l'avoir enregistré, elle le lui rendit et dit : « C'est mon nouveau numéro. Tu peux m'appeler si t'as un truc, ou même si t'as rien. »
Puis Shen Yao passa près de lui sur ses talons hauts et partit.
L'instant où elle partit, l'instructeur en chef s'effondra instantanément à genoux.
« Grand Frère, tu fais quoi ? » Xu Cheng fut un peu surpris.
L'instructeur en chef s'accrocha aux jambes de Xu Cheng. « Frère, j'avais tort. T'es trop génial, pourquoi t'aurais besoin d'aller la draguer toi-même ? Dépêche-toi de m'apprendre comment ne rien faire et avoir des déesses qui te courent après elles-mêmes ! Apprends-moi s'il te plaît ! »
Xu Cheng resta sans voix. Ce mec l'avait vraiment effrayé à froid. « Grand Frère, tu peux te lever ? Je suis pas si génial que ça. »
Instructeur en chef : « Si, si t'es génial. T'es génial parce que t'es si moche et pourtant t'as réussi à faire courir une déesse après toi. Ce qui est encore plus génial, c'est que tu l'as rejetée mais elle veut encore ton numéro, pour rester amis, et t'a même dit en gros de l'appeler pour un coup quand tu veux. C'est quel niveau de génialité ça ? Désolé j'étais aveugle de t'avoir toujours traité de moche que personne n'aime, et il s'avère que t'étais pas pas aimé par personne mais aimé par tout le monde, et c'est pour ça que t'étais resté si discret, à cacher délibérément ton awesomeness pour ne pas finir par rendre certains de nos camarades gays. »
Xu Cheng ne savait pas s'il devait rire ou pleurer. Est-ce qu'il le complimentait vraiment ou s'il le roastait ?
Xu Cheng roula des yeux. « Grand Frère, arrête… »
Instructeur en chef : « Non, t'es mon grand frère ! Dans le domaine de choper des meufs, je ne reconnais que toi comme grand frère. Quand j'ai chopé ta belle-sœur (Note du traducteur : l'auteur veut dire qu'il a chopé une fille et l'a faite devenir la belle-sœur de Xu Cheng puisqu'il est son grand frère), ça m'a pris deux ans, c'était pas facile du tout ! Mais aujourd'hui, tu m'as donné une leçon, t'es un modèle pour nous tous les moches ! »
Xu Cheng : « … »