Pour éviter l'atmosphère gênante, Yan Xian resta dans le dortoir et commença à manger son bento avec l'équipe. Puis il sortit dans le couloir, et son agent le suivit. Sentant qu'il pourrait être en colère, il voulut venir le consoler, mais Yan Xian dit instinctivement : « Peut-on changer d'instructeur ? »
L'agent fronça les sourcils. « Qu'est-ce que tu fais ? C'est l'armée, on ne peut pas faire les caprices. Tu peux froisser des entreprises, mais pas l'armée ni les officiels. Cet instructeur Xu n'est pas qu'un simple soldat, c'est une figure de niveau célébrité dans la 5e Région militaire. Le remplacer l'offenserait évidemment. »
Une pointe de colère traversa le visage de Yan Xian. « Mais tu n'as pas entendu ce qu'il vient de me dire ? Il ne me témoigne aucun respect ! »
L'agent soupira. « L'armée a ses règles. Puisqu'on est là, il faut les suivre. Tu ne sais pas que même si le commandant venait inspecter les lieux, il mangerait lui aussi à la cantine militaire ? Tu veux des exceptions pour toi, tu n'as pas peur qu'on te critique pour ça ? L'instructeur Xu n'a rien dit de si choquant, il te rappelait juste à l'ordre, et tu as été trop sensible. Lin Chuxue fuit toujours les hommes qui essaient de lui plaire, non ? Y vas-y doucement. »
Yan Xian finit par soupirer, puis hocha la tête et dit : « J'ai entendu dire qu'il y a à peine des répliques à apprendre, et que la majeure partie de l'émission sera un enregistrement naturel de ce qui se passe. Ça veut dire qu'ils vont laisser les instructeurs nous torturer ? »
L'agent resta sans voix. « Je t'en ai parlé bien avant qu'on signe le contrat, non ? Parce que beaucoup de soi-disant téléréalités dans le milieu sont un peu fausses, cette émission exige que le direct soit le plus réel possible, et ils sont si stricts qu'ils n'autorisent même pas le maquillage. Ils veulent filmer le côté naturel des célébrités, et même si c'est dur, beaucoup tiennent le coup et montrent leur vrai visage aux fans. Je t'avais dit de bien réfléchir au début, et c'est toi qui a quand même voulu venir. Tu veux abandonner maintenant ? N'oublie pas qu'il y a encore Guo Hao, et en tant que junior, il va se moquer de toi. »
Yan Xian secoua la tête. « J'abandonne pas, je demande juste. »
Agent : « Essaie de supporter si tu peux. Tu n'as pas vu ? Même le réalisateur général de l'émission était très respectueux envers le superviseur ici. Ne fais pas le capricieux, l'armée a l'Administration d'État de la Radio, du Cinéma et de la Télévision derrière elle, qui peut interdire n'importe quelle célébrité facilement. Ne laisse pas une mauvaise réputation à cause de ton mauvais caractère. »
Xu Cheng savourait son repas lorsqu'il remarqua que Lin Chuxue tenait ses baguettes sans bouger. Il lui demanda curieusement : « La nourriture n'est pas bonne ? »
Lin Chuxue secoua la tête.
Xu Cheng se retourna alors, pour constater que des centaines de personnes dans la cantine avaient arrêté de manger et regardaient simplement Lin Chuxue. Avec des centaines de paires d'yeux sur elle, aussi épaisse que fût la peau de Lin Chuxue, elle ne se sentait pas à l'aise pour manger.
Xu Cheng lança un regard noir à tous ceux qui épiaient leur repas et dit : « Qui peut me dire, dans quel délai vous êtes tenus de finir vos repas ? »
« Di… dix minutes », bredouilla la recrue la plus proche en donnant sa réponse.
« Depuis combien de temps vous regardez, alors ? Vous mangez encore ou pas ? Maintenant, tout le monde finit de manger en deux minutes, puis reprise de l'entraînement sur le terrain arrière ! »
Immédiatement, les centaines de soldats se mirent à fourrer la nourriture dans leur bouche, tout en continuant de mater Lin Chuxue.
Xu Cheng jeta un coup d'œil à sa montre, et quand les deux minutes furent écoulées, il hurla : « Temps écoulé, tout le monde, rassemblement ! »
Dans un vacarme assourdissant, les équipes se formèrent en rangs et s'élancèrent hors de la cantine en bon ordre. En passant devant Xu Cheng et Lin Chuxue, certaines recrues osèrent même ouvrir grand la bouche et sourire à Lin Chuxue en disant : « Princesse Neige, je suis un grand fan ! »
Xu Cheng hurla immédiatement sur ces recrues : « Vous deux, restez pour aider à faire la vaisselle. »
Les deux recrues interpellées esquissèrent un sourire amer en restant derrière et en se dirigeant vers l'arrière du réfectoire.
Lin Chuxue pouffa, puis roula des yeux vers Xu Cheng. « Tu fais exprès. »
« Tu peux manger maintenant, goûte les plats et le riz, c'est tout bio », dit enfin Xu Cheng à Lin Chuxue.
Lin Chuxue bougea ses baguettes et se mit à manger les plats.
À ce moment, l'instructeur en chef entra pour prendre son repas. Il dévisagea Xu Cheng. « Mes vêtements sont foutus, pense à me rembourser, et aussi les frais médicaux. »
Xu Cheng continua de manger. « Je te rembourse pas si tu me dis pas. »
Lin Chuxue vit la grosse bosse sur le front de l'instructeur en chef quand il entra, et demanda curieusement : « Euh, Instructeur Yan, votre front va bien ? J'ai apporté de la médecine, je vous la donnerai dans un moment. »
Xu Cheng : « Ne fais pas attention à lui, il s'est juste fait piquer par une guêpe. »
« Petit con, je sais que tu n'as jamais un mot gentil pour moi. Qu'est-ce qui se passe avec les soldats qui s'assemblent dehors ? » demanda l'instructeur en chef.
« C'est moi qui leur ai dit, et je leur parlerai dans un moment pour qu'ils n'amènent pas d'ennuis à l'équipe de production et aux célébrités ces prochains jours », dit Xu Cheng. Il avait fini de manger, alors il posa ses baguettes et se leva.
L'instructeur en chef hocha la tête. « Ouais, va leur parler. Après tout, tu représenteras notre région militaire face à l'équipe de production. Si tu as besoin de matériel, dis-le-moi. »
Xu Cheng parla à Lin Chuxue et partit. Le voyant sortir de la cantine, puis regardant autour d'elle, elle trouva que tout ici était vraiment intéressant. Elle se tourna vers l'instructeur en chef et demanda, curieuse : « Il est toujours comme ça ? »
L'instructeur en chef continua de manger en hochant la tête. « Bien sûr, parfois il est encore plus strict que moi. Au fait, vous vous connaissiez d'avant ? »
Lin Chuxue hocha la tête.
L'instructeur en chef marmonna : « Ce gamin, il ne nous a même pas dit qu'il connaissait une grande célébrité ! Vraiment pas sympa avec son pote. »
« Je suis juste une personne ordinaire, moi aussi. » Lin Chuxue sourit, puis demanda à l'instructeur en chef : « Ces années, il a jamais eu de copine ou quelque chose ? »
L'instructeur en chef plaisanta : « La tante qui travaille à la cuisine, ça compte ? Si ça compte, je pense qu'elle est la femme que tout le monde dans cette région militaire veut voir tous les jours. »
Lin Chuxue rit. L'instructeur en chef voulait évidemment dire non.
« Comment se fait-il que j'aie l'impression que les soldats ici ont plus peur de lui que de vous ? Je ne dis pas que vous n'êtes pas aussi puissant que Xu Cheng, mais je sens juste que les soldats sont plus proches de vous, alors que vous êtes l'instructeur en chef. »
L'instructeur Yan comprit ce que voulait dire Lin Chuxue. Il sourit et répondit : « En parlant de ça, je dois dire comme vous avez de la chance. Xu Cheng est un soldat de niveau célébrité dans notre armée, et c'est en fait un grand honneur d'être entraîné par lui. Je ne rabaisse pas cette téléréalité, mais en fait, une émission comme celle-ci n'a pas vraiment besoin d'un gars de son calibre pour être instructeur. Si ce n'était pas pour le recrutement de l'an prochain, on ne confierait pas notre atout majeur pour tourner l'émission avec vous. »
Lin Chuxue hocha la tête. Elle était contente d'entendre ces compliments sur Xu Cheng. « Alors il a dû travailler très dur et en baver beaucoup. »
Instructeur en chef : « Il s'entraîne et travaille toujours le plus dur, être l'as de notre région militaire n'est pas une blague, sinon il ne ferait pas écouter tous ces soldats. Si rien d'imprévu n'arrive, c'est le meilleur candidat pour me remplacer comme nouvel instructeur en chef. Vous verrez son excellence dans les prochains jours quand l'entraînement commencera. »