Après que Kush eut cédé sa place à côté de , Mali sourit à . « Belle-sœur, je vous en prie. » lui roula des yeux et s'assit à côté de avec un sourire. Tout le monde formait un cercle, et l'atmosphère de la réunion changea instantanément en ambiance familiale, très harmonieuse, très chaleureuse. Bien que Kush ne vînt pas d'habitude, sa personnalité était aussi plus agréable, et c'était un homme, après tout, donc il ne se sentait pas gêné.
« C'est vraiment ta femme ? » demanda Kush à sans transition. n'avait pas la force de répondre à une telle question. « Crois-le ou non, comme tu veux. Si tu ne l'admets pas, tant pis. De toute façon, j'aurai un problème avec quiconque a un problème avec ma femme. Nous sommes du même côté. » Sa réplique fit rire , qui le tapa.
« Bonjour, belle-sœur », Kush se leva et serra symboliquement la main de . « Belle-sœur, est-ce que tu as le droit de l'appeler comme ça ? » « Hmph ! » Mali renifla. « Belle-sœur, assieds-toi. Ignore-le. » découpa un morceau de viande. « C'est vrai. Chez nous, à quoi ça sert de ne pas avoir de cadeau ? » Kush se tourna et hurla vers le secrétaire dehors : « Apporte-moi le sac cadeau que quelqu'un m'a donné aujourd'hui. » Le secrétaire sortit de la voiture avec un petit sac cadeau et le tendit à Kush. Une fois le sac en main, Kush le fourra dans les mains de en riant. « J'ai toujours voulu profiter de ce salaud. Je ne peux pas rater l'occasion d'avoir une belle-sœur aujourd'hui. Prends soin d'elle. »
« Qu'est-ce que c'est ? » demanda distraitement. « Rien de bien. » Kush sourit maladroitement. « Un entrepreneur d'une compagnie de diamants a déterré un gros brut aujourd'hui et me l'a offert. Je n'en ai pas l'utilité, alors autant le donner à ma belle-sœur. » « Ça ne fait pas tache ? » dit avec dédain. « Tu es le président d'un pays. Tu donnes ce truc pour te faire reconnaître comme petit frère ? Tu me prends pour un con ou tu prends ma femme pour une conne ? » Kush resta sans voix. « Qu'est-ce que je peux donner d'autre ? Si tu veux des terres, tu les as. Si tu veux des champs de pétrole, tu les as aussi. » : « Si j'en ai un, c'est mon affaire. Si tu veux en donner, c'est la tienne. » Kush eut mal au cœur. Cette bande de bandits.
« Mangate. » Ne pouvant pas montrer sa douleur devant tant de monde, Kush dut hurler vers son secrétaire dehors. Le secrétaire rentra à nouveau. « Monsieur ? » « Transfère le champ pétrolifère n°3 à mon nom à cet… » : « . » Kush : « Au nom de . Dites-leur de là-bas d'accélérer les formalités. Si quelqu'un a un problème, dites juste que je l'offre à ma sœur. » « Oui. » Le secrétaire partit. se sentit un peu lourd. Laisse tomber, tu es l'ami de , et tu es plus âgé que lui, donc tu dois m'appeler comme ça. Oublie le cadeau. » dit vite.
Kush fit claquer sa langue et regarda du coin de l'œil. Son regard était très explicite. T'as vu ? Ta femme a dit qu'elle était raisonnable. découpa un morceau de steak en baissant la tête et dit : « Il est président, pourquoi aurait-il besoin d'un champ de pétrole ? Ce n'est pas comme si j'ignorais le champ n°3, combien il vaut ? Je crains qu'il ne rapporte pas mal, 1 milliard de dollars à l'extraction. » Kush fit son deuil en silence. « 1 milliard de dollars, c'est effectivement quelques jours de ventes du Mandala pour toi, mais pour moi, c'est tout l'argent. » « Eh, le cadeau n'est que secondaire. Le plus important, c'est la politesse. » Kush agita la main vers et toussa. « Ce brut de diamant ne correspond vraiment pas à mon identité, et je ne peux pas te le donner. Garde ce champ de pétrole, je ferai apporter l'accord de transfert pour que tu signes. Ne sois pas polie avec moi, ce salaud de a déjà montré son attitude en amenant ta famille ici. Donc, si jamais on t'embête ici à l'avenir, dis-le-moi, et j'enverrai quelqu'un régler ça en une minute. »
« C'est ça. » releva alors la tête vers Kush, et voyant la mine déchirée de Kush, il se sentit très bien. Depuis que ce salaud était devenu président, il était devenu très radin. Et il l'était envers et les autres parce que Kush savait que le Laboratoire Mandala était très rentable. « Garde-le. Je l'ai déjà dit. Où que j'aille, je ne laisserai pas ma femme subir. » dit à . « Belle-sœur, tu n'as pas à être si polie avec lui. D'habitude, on ne dresse même pas de banquet pour servir cet olibrius. C'est rare qu'il fasse un geste, alors tu dois lui laisser une porte de sortie. » Mali renifla. « C'est ça. À l'avenir, peu importe avec qui tu es polie, pas la peine de l'être avec lui. Ce salaud ne cesse de nous réclamer des avantages. Tu n'as qu'à les accepter. » enchaîna aussi.
Kush, qui avait visiblement mal mais devait encore faire semblant d'être curieux, avait l'air d'avoir de la viande sur le visage. « C'est vrai. Si belle-sœur ne m'accepte pas, ça veut dire que tu me regardes de haut. Même si je ne peux pas battre ton mec, je suis quand même le président d'un pays ! » La deuxième meilleure option de ce type était de faire le dur. cracha un morceau de viande coincé entre ses dents et ajouta : « Attends que l'ONU change le nom du pays d'abord. Quel genre de président est-ce ? Ils ne reconnaissent même pas qu'ils ont tort sous vos yeux. À cause de cet incident, j'ai encaissé beaucoup de colère du pays voisin. » s'énerve en pensant qu'ils n'ont même pas signé l'acte de la Terre des Mercenaires. Kush dévisagea , avec l'impression que ce type ne savait pas causer.
vit que Kush allait pleurer, et elle essaya vite d'arrondir les angles. « Alors j'accepte respectueusement. » Kush pleurait vraiment à l'intérieur maintenant, mais il dut faire semblant de rien et hocher la tête. « Je suis Kush. » « Frère Kush, ne reste pas planté là. Assieds-toi et mange cette viande de sanglier. Elle est fraîche aujourd'hui. » lui dit vite de s'asseoir et de manger au lieu de rester debout. Kush prit le couteau et la fourchette et regarda la viande de sanglier dans l'assiette. Non, il devrait regarder de la viande de dragon maintenant ! Putain, juste pour cette assiette de viande, plus le mot « frère », son petit champ de pétrole à 1 milliard de dollars était parti.
Le soir, se lavait le visage, et regarda autour de lui la maison simple et sommaire et lui dit : « Si tu es fatiguée, je te trouverai une bonne nounou. » « Laisse tomber. Il faut vivre sa propre vie. Dans ce genre d'environnement, il faut apprendre à s'y adapter, pas à faire s'adapter l'environnement à soi. Je ne suis pas si dorlotée. J'ai l'habitude depuis le mois où tu n'étais pas là. C'était assez épanouissant. » sourit et dit : « Au fait, tu vas vraiment me donner ce champ de pétrole ? Tu n'as pas vu la tête de Kush. Je suis actrice, et je vois qu'il a mal. En fait, une pierre aurait suffi. »
« Est-ce qu'il voudrait d'un truc qui ne lui fait pas mal au cul ? » renifla. « On a une mine derrière la montagne pour racheter cette pierre cassée. À quoi bon la prendre ? » Ici, tu ne pourrais même pas échanger des diamants contre une voiture ou un fusil. C'est donné. » le dévisagea. « Allez, c'est un diamant, ok ? Quelle pierre cassée ? Tu crois que toutes les femmes du monde te battraient à mort si elles t'entendaient dire ça ? » En disant cela, sorti le brut un peu plus gros que Kush lui avait donné et l'examina. « L'orange est bien, mais il manque la technologie de post-traitement. »
« Qu'est-ce que tu penses de monter une entreprise de diamants et de bijoux ? » demanda à sans transition. « Si ça te plaît, vas-y. Beaucoup de familles dans la Terre des Mercenaires ont des bruts, mais elles n'ont aucun canal pour les vendre. Tu peux aller les acheter. La mine derrière chez vous appartient au groupe, mais tu peux aussi agir comme agent pour les vendre. » « Alors c'est bon. Laisse-moi faire. En moins d'un an, je peux lancer une bijouterie de niveau mondial. » pensa que l'affaire de ses parents en Angleterre ne pourrait probablement pas continuer à tourner à cause des manœuvres de leurs proches, donc elle prévoyait de les faire reprendre la compagnie ici pour l'aider à la gérer. D'abord, il pourrait écouler tous les bruts gâchés de la Terre des Mercenaires, et ensuite, il serait responsable de vendre les bruts pour l'équipe dans le monde entier. (C'est déjà le Chapitre 12. Je ne sais pas si je pourrai continuer à écrire aujourd'hui. Mes doigts me font mal.)