Ran Jing suivit l'adresse que Shen Yao lui avait donnée par téléphone et trouva la villa de la famille Shen. La domestique demanda son nom, puis ouvrit la porte. Lorsqu'elle gara la voiture à l'intérieur, elle vit à quel point la villa était belle et luxueuse. Elle ne put s'empêcher de commenter : « Tsk tsk, pourquoi aurait-elle quitté cette vie d'héritière riche pour goûter à la sensation de voler. »
Une fois à l'intérieur, elle vit Shen Wansan assis sur le canapé du salon. Bien que Xu Cheng ne connût pas Shen Wansan, Ran Jing put reconnaître un personnage aussi important. Elle s'approcha immédiatement et le salua : « Bonjour, Président Shen. »
« Qui êtes-vous ? »
« Une amie de Shen Yao. » Ran Jing lui tendit sa carte de visite.
Après avoir vu le titre de Ran Jing, les yeux de Shen Wansan s'illuminèrent aussitôt d'une lueur de joie. Il semblait que sa fille chérie ne fréquentait pas que des jeunes maîtres de deuxième génération arrogants ; elle était en fait amie avec un capitaine professionnel de l'unité d'enquête criminelle. Il fut un peu surpris.
« Puisque tu es une amie de Yaoyao, appelle-moi Oncle Shen à partir de maintenant. Tu n'as pas de problème pour que je t'appelle Petite Jing, n'est-ce pas ? » Shen Wansan sourit et dit. (Note du traducteur : ajouter "petite" devant le prénom est une façon courante de s'adresser à un cadet)
« Pas de problème, mes parents m'appellent aussi comme ça, » répondit poliment Ran Jing.
Shen Wansan acquiesça, puis la regarda avec suspicion et demanda : « Petite Jing, alors est-ce que tu connais ce Xu Cheng ? »
« Ouais. » Ran Jing hocha la tête.
« Est-ce qu'il aime ma Yaoyao ou quelque chose comme ça ? Petite Jing, ne m'en veux pas d'avoir une grande gueule, mais en tant que père, je n'ai qu'une seule fille chérie, et je m'inquiète toujours qu'il y ait des hommes sans scrupules autour de Yaoyao qui trompent ses sentiments. »
Ran Jing ricana. « Oncle Shen, je ne peux pas dire si Xu Cheng aime Yaoyao ou non, mais Yaoyao, elle, aime Xu Cheng. Oh, au fait, Yaoyao n'est pas une fille simple non plus. Elle a probablement hérité de toi, elle est bien plus rusée que tu ne le penses, comme un petit renard. »
« Qui traites-tu de renard, comment peux-tu dire une chose pareille dans mon dos ? » Juste à ce moment, Shen Yao apparut dans l'escalier. Elle craignait que son père n'embête à nouveau son amie avec des questions, alors elle avait attendu. « Dépêche-toi, tu peux monter. »
« Oncle Shen, alors j'y vais. » Ran Jing dit immédiatement à Shen Wansan et partit, laissant Shen Wansan assis là, plus anxieux que jamais.
Quoi ?
Ma fille aime ce type ?
Ce type n'est pas beau, et il a l'air plutôt arrogant en plus. Qu'est-ce qui a bien pu attirer l'attention de ma fille chez lui ?
Juste au moment où il fronçait les sourcils, inquiet, son chauffeur, qui était aussi son garde du corps, entra avec une pile de documents et dit : « Patron, je n'ai pas eu à faire trop de recherches pour trouver ça. Tu as probablement entendu parler des malchanceuses Quatre Portes récemment, n'est-ce pas ? »
Shen Wansan acquiesça, fronçant les sourcils en disant : « Ce type est un voyou ? »
Chauffeur : « Pas du tout. »
Shen Wansan regarda son chauffeur du coin de l'œil. « Tu peux putain de dire directement ce que tu as à dire ? C'est toi le patron ou c'est moi le patron ? Balance tout, pourquoi péter mais en garder la moitié ? Tu le gardes pour quoi ? »
Le chauffeur rit maladroitement. « Il n'est pas un voyou, mais l'ennemi mortel d'un voyou. Tout comme Mademoiselle Ran Jing tout à l'heure, c'est un flic. »
« Flic ? » Shen Wansan fronça à nouveau les sourcils. « Quel est son grade ? Qu'est-ce qu'il fait ? Quelle est sa réputation ? Dis-moi pas qu'il est un petit flic qui veut utiliser mon nom pour grimper les échelons. »
« Son poste est capitaine de l'Équipe 2 de l'Unité d'Enquête Criminelle. Ce n'est pas très haut dans l'ensemble du système policier, donc par rapport à Mademoiselle Shen, il fait un mariage au-dessus de son rang. Il y a à peine un mois, il n'était encore qu'un simple agent de patrouille, » dit le chauffeur.
Chapitre 139 : C'est bien cet Xu Cheng (Deuxième partie)
Shen Wansan frappa sur le bureau, et son visage avait « Je le savais ! » écrit en toutes lettres. « Ce type veut utiliser ma fille pour faire avancer sa carrière ? Sans vergogne ! »
Le chauffeur n'était pas non plus un chauffeur ordinaire. Pour avoir pu rester garde du corps de Shen Wansan pendant tant d'années, il avait forcément des capacités. C'était un ancien opérateur des forces spéciales, donc son avis et son opinion valaient aussi la peine d'être pris en compte.
« Patron, je pense que tu te trompes peut-être sur lui. »
« Trompé ? » Shen Wansan releva la tête, regarda son garde du corps, et dit : « Qu'est-ce que tu veux dire ? »
Le chauffeur dit : « Les informations écrites que j'ai reçues étaient limitées, mais ce que j'ai entendu était assez incroyable. »
Le visage de Shen Wansan s'assombrit à nouveau. « Tu te retiens encore ? Dépêche-toi et balance tout d'un coup. »
Le chauffeur toussa maladroitement et continua : « Il y a un mois, il a pris ses fonctions comme agent de patrouille, mais il a réussi à être promu au QG en deux semaines et nommé directement capitaine de l'Équipe 2. Patron, tu ne connais pas le système de grades de la police, donc tu ne sais évidemment pas à quel point c'est difficile d'être promu. Sans même mentionner la difficulté de passer d'agent de patrouille à flic de la criminelle, ou même de devenir capitaine directement. C'est pratiquement impossible sans des années d'expérience. Mais Xu Cheng l'a fait. Soit il a de solides appuis, soit il est extrêmement doué dans quelque chose. Au début, j'ai pensé qu'il était monté grâce à la première raison, mais après, j'ai appris de quelqu'un dans les milieux policiers que c'était la seconde. Patron, tu te souviens il y a une quinzaine de jours quand la Porte Nord a été provoquée, et qu'au final, le Maître de la Porte Yan a personnellement lancé une invitation au combat à mort à quelqu'un ? »
Shen Wansan acquiesça. « Ouais, j'ai entendu que le Maître de la Porte Yan était mort, la Porte Nord s'était effondrée, et la ville avait replanifié et déployé les nouveaux plans de développement pour le vieux quartier que la Porte Nord squattait. La plupart du mérite revient au flic qui a battu le Maître de la Porte Yan. »
Chauffeur : « Oui, et le type qui a tué le Maître de la Porte Yan a reçu le titre de Tigre de la Police. Ce type, c'est Xu Cheng ! »
Le corps de Shen Wansan tressaillit immédiatement. « Tu es sûr ? »
Le chauffeur hocha la tête. « J'en suis certain. Il a démantelé la Porte Nord, donc il a pu passer directement capitaine d'équipe au département d'enquête criminelle. »
Shen Wansan sentit immédiatement qu'il avait été trop prompt à juger et trop grossier avec Xu Cheng tout à l'heure, et il toussa immédiatement et renifla : « Il a probablement juste eu de la chance. Je pense qu'être capitaine au département d'enquête criminelle sera le sommet de sa carrière. »
Le chauffeur rit amèrement. « J'en ai bien peur. »
Shen Wansan plissa les yeux.
Le chauffeur continua. « Les gens pourraient penser que Xu Cheng a eu de la chance dans l'affaire de la Porte Nord, mais d'autres ont bel et bien été témoins de ses capacités de combat. En plus de la façon dont la Porte Ouest a été démantelée après avoir été prise en flagrant délit de blanchiment d'argent, Xu Cheng a aussi démontré à tous son côté intellectuel. »
Shen Wansan : « Quel rapport l'affaire de la Porte Ouest a-t-elle avec lui ? »
« Il y a juste deux semaines, l'enquête sur le blanchiment d'argent a été officiellement confiée à l'Équipe 2, et après seulement une semaine, contre une cible où l'Équipe 5 n'avait fait aucune percée après près d'un demi-an, Xu Cheng a mené directement l'Équipe 2 et a mis la Porte Ouest dans son état moribond actuel. Maintenant, les quatre dirigeants de la Porte Ouest ont été arrêtés, plus de 3 milliards de dollars en argent sale ont été saisis, et le plus grand casino sous la Porte Ouest a aussi été saisi. Presque tous les membres du noyau de la Porte Ouest boivent maintenant le thé au commissariat grâce aux raids surprises, Patron, et il n'a utilisé qu'une semaine ! »
Alors, le chauffeur regarda Shen Wansan d'un air bizarre et dit : « Alors c'est pas dur de deviner pourquoi Xu Cheng est venu ici. Il essaie probablement d'éviter les ennuis et les représailles, puisque l'affaire de la Porte Ouest impliquait beaucoup d'autres forces. »
Shen Wansan resta là, un peu abasourdi, la bouche un peu sèche. « Tu es sûr que le Xu Cheng dont tu parles est le Xu Cheng qui est dans ma maison en ce moment ? »
Le chauffeur hocha la tête. « Je peux confirmer que c'est bien cet Xu Cheng grâce à Ran Jing. Ces deux-là sont collègues. »