croisa le capitaine de la Deuxième Équipe, Li Chao, au coin du couloir.
Il avait l'air furieux et le réprimanda sur-le-champ : « Vous ne comprenez pas l'anglais ? Qu'est-ce qui se passe, bordel ? Ça fait vingt-quatre heures, pourquoi ne l'avez-vous pas relâché ? Arrestation officielle ? C'est l'idée de qui ? »
Li Chao esquissa un sourire amer. « Patron, calmez-vous. On ne lèse pas un innocent, mais on ne lâche pas un criminel non plus. On a arrêté Liu Xianming parce qu'on a obtenu de nouveaux éléments. »
« Ne jouez pas à ce jeu avec moi, qu'avez-vous trouvé ? Quelqu'un l'a brusqué ? Vous l'avez tabassé pour lui faire avouer ? »
« Non, absolument pas ! » dit Li Chao. « Je ne ferai rien qui discrédite la police, vous pouvez venir avec moi pour vérifier son état. »
hocha la tête ; tant qu'il n'y avait pas eu de coups, il pourrait rendre des comptes à sa hiérarchie.
Il suivit Li Chao jusqu'au lieu où était détenu Liu Xianming et souffla de soulagement en le voyant parfaitement bien.
Liu Xianming le vit aussi, et se souvenant l'avoir croisé lors d'une foire à l'investissement, il courut vers lui, agrippa les barreaux et hurla : « Directeur général Huang ! Vous arrivez à point, ces gens m'ont piégé ! Je n'ai rien dit, je ne suis pas coupable, pourquoi m'arrêtent-ils ? Je veux voir mon avocat ! »
« Calmez-vous d'abord, Liu Xianming. Je crois que notre police est une institution irresponsable, et je suis là pour comprendre ce qui se passe. Si la procédure est en règle, je pourrai vous relâcher. »
Li Chao rit. « J'ai peur que même si vous voulez le relâcher, il n'osera pas sortir. »
Le directeur général Huang fronça les sourcils. « Qu'est-ce qui se passe ? »
« C'est une longue histoire. Monsieur Fang, venu de Yanjing, l'a interrogé et a découvert un gros problème. Du coup, le quartier général de Yanjing a repris l'affaire en main et je ne suis responsable que de sa détention ici. J'en ai même eu la chair de poule en entendant tout ce qu'il a avoué. »
Directeur général Huang : « Jusqu'où ça va ? »
Li Chao laissa échapper un rire amer. « À un point tel que je n'aurais pas dû l'entendre, mais malheureusement j'y étais, et maintenant j'ai peur que les grands chefs ne me retrouvent pour me parler de ma vie ou quelque chose comme ça. »
Ce qu'avait avoué Liu Xianming n'était pas du niveau que Li Chao pouvait entendre, mais il avait tout entendu. C'était grâce à que la Division Dragon ne l'avait pas approché pour discuter de questions confidentielles à ce niveau ; mais Li Chao ne savait pas tout ça, donc il craignait encore qu'on vienne le trouver pour lui parler.
Le directeur général Huang se demanda : « Vous ne pouvez même pas me le dire ? Alors comment vais-je l'expliquer au chef provincial ? »
Li Chao secoua la tête avec un sourire amer. « Mieux vaut que vous ne sachiez pas. Le département de police provincial ne pourra probablement pas gérer ça non plus. »
Le directeur général Huang comprit sur-le-champ. Il était en âge de prendre sa retraite, et ne voulait pas s'embourber dans ce merdier à ce stade. Pourtant, il semblait que partir tranquille allait être difficile. Cette affaire était une vraie patate chaude.
« Hé, mec, tu pourrais pas me lâcher ne serait-ce qu'un tout petit bout d'info ? »
Li Chao s'approcha de son oreille et dit : « Vous pouvez leur dire que l'État est intervenu, et que cette affaire a été classée document confidentiel d'État. »
Les pupilles du directeur général Huang se contractèrent instantanément !
Les mots « document rouge d'État » suffisaient.
Il tapa l'épaule de Li Chao et sourit pensif : « Pas étonnant que votre attitude ait été si ferme cette fois... c'est parce qu'il y a quelqu'un derrière vous, hein ? »
Il porta une haute estime à Li Chao dans son for intérieur.
« Pas question, je ne faisais qu'obéir aux ordres. En plus, cette affaire ne devrait vraiment pas être mélangée aux projets municipaux, ça nous met trop en position passive. »
le dévisagea et le conseilla : « Faites pas entendre ce que vous avez dit, c'est pas quelque chose que vous maîtrisez. Occupez-vous de votre prisonnier. »
Sur ces mots, il fit demi-tour et s'en alla.