« Vérification anodine ? » ricana l'interrogateur. « D'abord, d'où tiens-tu ces empreintes ? »
« Ne vous méprenez pas, j'ai consulté cette empreinte sans intention malveillante. Je suis sérieux. Vous devez me croire, et croire que je sais ce que je fais », dit Liu Wenbin.
« S'il n'y a pas d'intention malveillante, pourquoi vérifies-tu soudainement, seul dans le bureau du commissariat, après ton service ? » L'interrogateur était légèrement agacé. « Si tu penses qu'on plaisante avec toi, tu ferais mieux de prendre ça au sérieux. Tu ne veux pas savoir pourquoi on est là pour t'arrêter ? Je vais te le dire : ton statut actuel, c'est espion potentiel. »
« Espion pour qui ? » Liu Wenbin jura à voix haute. Il trouvait qu'on lui collait un chapeau trop grand : la peine de mort était la conséquence pour un espion, et de la sueur froide lui se mit à couler sur le front.
« Je… j'avoue. » Liu Wenbin céda. « J'avoue. »
L'interrogateur : « Parle. »
« Voici le truc, je suis tombé sur ce type aujourd'hui et il portait un masque. Il m'a nargué, j'étais furieux, mais je ne pouvais pas le voir et aucun moyen de savoir qui c'était. Je l'ai provoqué et il m'a donné ses empreintes. Je voulais juste vérifier qui il était, pour le retrouver et lui donner une leçon. »
Les yeux de l'interrogateur se plissèrent. « Directeur du Bureau Liu, est-ce quelque chose que vous devriez dire à voix haute ? Croyez-vous bien agir en usant de votre pouvoir ? »
« Non, ce n'est pas bien. » Liu Wenbin secoua la tête comme un jouet à grelot et avoua avec franchise : « Je ferai mon autocritique là-dessus. J'ai déshonoré la police, mais c'est ce qui s'est passé. Donc vous devez avoir mal compris quelque chose, ce n'est pas aussi grave que vous le pensez. »
L'interrogateur discuta avec un autre officier du renseignement de la Division Dragon à côté de lui.
« Cet homme est très malin, et il a essentiellement réalisé que l'identité de M. Fang n'est pas si simple. Il semble aussi avoir de la rancœur envers M. Fang, donc si on le laisse partir, j'ai peur que ce soit un problème pour M. Fang. Je pense qu'on devrait le rétrograder pour le discipliner, comme ça il la fermera et gardera le secret. Si on le laisse juste partir, il ne mesurera pas la gravité de l'affaire. »
L'officier du renseignement de la Division Dragon : « Je suis d'accord avec cette option, cette personne doit être mise sous surveillance au cas où elle serait un espion potentiel. »
L'interrogateur releva la tête après la décision prise, et regarda Liu Wenbin qui avait l'air un peu nerveux en disant : « Directeur du Bureau Liu, parlons maintenant de cet acte où vous avez abusé de votre pouvoir pour vous venger personnellement. »
Liu Wenbin : Putain !
Vous cherchez juste à m'emmerder, non ?
Si je ne parle pas, je suis un espion ; si je parle, j'ai violé les règles.
Liu Wenbin avait envie de pleurer.
« Monsieur, je ne l'ai pas encore fait. Et je n'ai rien découvert non plus. Parfois même les gens bien ont de mauvaises pensées, mais ce n'est pas illégal tant qu'ils n'agissent pas, non ? »
L'interrogateur : « Tricher dans l'esprit, c'est illégal, alors en quoi votre action ne l'est-elle pas ? En plus, êtes-vous sûr de ne pas être passé à l'acte ? Vous avez utilisé votre propre compte pour consulter ses informations, quel droit avez-vous de faire ça ? Aucune affaire n'était ouverte, donc vous n'avez pas le droit de vérifier les informations des gens n'importe comment hors service. Vous avez violé le droit à la vie privée ! »
Liu Wenbin : Putain de merde ! Ils se foutent clairement de ma gueule.
Il était sur le point de pleurer.
« Je ferai mon autocritique, je ferai mon autocritique, pour de vrai ! »
L'interrogateur : « Alors dis-moi, qu'est-ce que tu voulais faire après avoir découvert qui il était ? »
Liu Wenbin laissa échapper un sourire amer. « Je viens de le dire, non ? Je voulais juste lui donner une leçon, rien d'autre. »
« Donc vous avouez que vous alliez agir avec une intention malveillante ? Ça constitue une violation disciplinaire. »
Liu Wenbin : Putain de conneries !
« Dites-moi juste qui est ce type, bordel ? Pourquoi vous êtes si nerveux que j'aie vérifié sur lui ? » Liu Wenbin était aussi dur à cuire, et il demanda le cou raide.
L'interrogateur leva la tête et le regarda d'un air dangereux.
Le cœur de Liu Wenbin fit un bond.
« Je n'ai jamais vu à quoi il ressemble, c'est vrai. » Liu Wenbin essaya de reprendre ce qu'il avait dit, faisant semblant d'être fou et bête. « Il est noir ? Je n'ai juste pas réussi à savoir. Y a de plus en plus d'immigrés illégaux à Shangcheng ces temps-ci, quel casse-tête. »
L'interrogateur le dévisagea d'un regard meurtrier. « Liu Wenbin, qui est derrière toi pour t'ordonner d'enquêter sur les empreintes de cette personne ? Avoue la vérité ! »
Liu Wenbin pleura.
« Vous pouvez pas juste faire comme si j'avais rien dit et rien demandé, d'accord ? Je voulais juste voir sa tronche pour lui donner une leçon et c'est tout. Laissez-moi partir les gars, je suis vraiment pas un espion, vous pouvez vérifier mes ancêtres sur trois générations. Aucun de mes proches n'a jamais quitté le pays, et on est des citoyens Huaxia purs et durs. J'ai peur de vous, plus j'en dis plus j'ai tort. Alors je vais plus parler, et vous prenez la décision, quoi qu'elle soit. »
L'interrogateur : « Vous avez abusé de votre pouvoir pour atteindre des fins personnelles, violation grave de la discipline, et nous avons décidé de vous rétrograder et de vous renvoyer à l'académie pour une rééducation. Avez-vous des commentaires ? »
Liu Wenbin pleura et secoua la tête. « Non, mais je peux faire une demande ? »
L'interrogateur : « Parle. »
Liu Wenbin pleura et sanglota : « Pourriez-vous ne pas écrire sur ma note disciplinaire que j'ai été relevé de mes fonctions parce que je vérifiais les informations de quelqu'un ? Je peux pas me permettre de perdre la face, et j'ai peur que les gens me demandent : "Tu as vérifié qui ?" ou "Tu as entré quels noms interdits ?" J'aurais honte de dire que j'ai perdu mon boulot juste parce que j'ai cherché une empreinte. »