César et Richie reprirent lentement conscience.
Tous deux furent saisis de peur en voyant les policiers postés devant eux.
Les agents semblaient tranquilles, mais lorsqu'ils aperçurent l'air paniqué des deux hommes, ils devinrent suspicieux.
« Montrez-moi vos pièces d'identité. »
Mario et Chekhov avaient l'air prêts à intervenir à tout moment.
Cependant, dit à César et Richie : « Montrez-leur vos pièces d'identité. »
César et Richie restèrent interdits.
Ils pensèrent que le patron s'était trompé, car comment pouvaient-ils donner leurs véritables papiers ?
« Mais nous... »
Les deux hésitèrent, tentés de rappeler à qu'ils étaient déjà grillés, et que présenter leurs pièces n'était pas une idée très futée.
Il y avait probablement un mandat sur leurs identités dans tout le pays, et une alerte se déclencherait dès qu'elles seraient scannées.
Quand le garde vit les mines un peu louches des deux hommes, il parla sur un ton encore plus sévère : « Sortez vos documents, tout de suite ! »
César et Richie jetèrent un nouveau regard à avant de tendre leurs pièces au contrôleur du poste.
L'expression du garde changea instantanément quand il vit leurs papiers, et juste au moment où il s'apprêtait à dégainer son arme pour ordonner à César et Richie de descendre du véhicule, il croisa le regard de .
Il sentit aussitôt sa volonté vaciller et se briser !
Il ne comprit pas pourquoi sa tête était soudain si embrouillée ; il secoua la tête pour tenter de rester concentré, mais dès qu'il posa à nouveau les yeux sur , il oublia d'une façon ou d'une autre tout ce qui venait de se passer.
« Monsieur, y a-t-il un problème ? »
le regarda et demanda.
Le garde au poste baissa les yeux sur les pièces, puis sur César et Richie ; son regard semblait vide et confus.
« Rien. » Ce garde secoua la tête.
Il leur rendit alors leurs papiers, et seulement alors releva la vitre et démarra, franchissant la frontière de la Nation M pour se diriger vers le marché noir mexicain.
Une fois leur véhicule parti, les collègues du garde s'approchèrent après que leurs files se furent libérées, et demandèrent à cet agent : « Y avait-il un problème ? »
« Non. » Le garde qui avait inspecté le véhicule de secoua la tête.
« Alors pourquoi as-tu sorti ton arme ? » demanda son collègue. « Je croyais que tu avais repéré quelque chose. »
« Je... ne sais pas pourquoi j'ai sorti mon arme. » Le garde lui-même se sentait un peu perplexe.
Ce qu'il ignorait, c'est qu'il venait d'être hypnotisé par l'effrayant pouvoir psychique de !
« Patron, qu'est-ce qui vient de... qu'est-ce qui vient de se passer ? Vous les avez achetés ? » César et Richie restèrent bouche bée, ne comprenant pas comment ils avaient pu passer la frontière.
Mario et Chekhov furent également soulagés, principalement parce qu'aucun des deux n'avait de déguisement sous la main et qu'il était risqué de s'exposer en se battant pour sortir. C'était un soulagement de pouvoir franchir la frontière sans avoir à se battre ni à s'attirer d'ennuis.
« Patron, c'est vous qui lui avez fait quelque chose ? » Chekhov regarda au volant et demanda curieusement.
acquiesça légèrement.