– Le lendemain –
Li Chao emmena ses quatre hommes et les agents du bureau des impôts directement au plus grand casino de la Porte Ouest.
« Excusez-nous, nous sommes l'Équipe 2 du Département des Enquêtes Criminelles. Nous avons besoin de votre coopération pour consulter vos comptes de l'année écoulée. »
Le gérant du casino fixa Li Chao d'un air sombre, puis, après avoir vu la carte du bureau des impôts, il dit : « Pourquoi la brigade criminelle est-elle ici ? »
Li Chao : « Quelqu'un a signalé que vous étiez impliqués dans des maisons de jeu clandestines et des affaires de blanchiment d'argent. Merci de coopérer. »
Le gérant ricana alors sur un ton agacé. « Vous pouvez enquêter si vous voulez, mais nous ne coopérerons pas avec n'importe quel pion ou larbin qu'on envoie nous investiguer. Montrez-nous le mandat de perquisition de votre QG. Notre casino a des règles de gestion strictes et des droits de gestion légaux, nous pouvons porter plainte si on nous harcèle avec des demandes de perquisition sans fondement. »
Il était clair que ce gérant en avait vu d'autres, et qu'il ne céderait absolument pas face à un officier du niveau de Li Chao.
Li Chao sortit le mandat de perquisition délivré par le QG et dit : « Je vous le dis, je ne perquisitionne pas seulement ce casino, mais les cinq de la Porte Ouest ! »
Il clamait ainsi au visage du gérant qu'ils venaient directement pour la Porte Ouest !
Après avoir vu les documents, le gérant fixa Li Chao et dit : « Je me souviens que ce n'est pas à votre équipe de traiter l'affaire de blanchiment d'argent. »
Li Chao haussa les sourcils et répondit : « Et ce n'est pas votre affaire de savoir qui est responsable de l'enquête, non ? Vous pouvez simplement me dire si vous avez des yeux dans notre commissariat. »
Le gérant rit maladroitement. « Haha, comment serait-ce possible ? »
Li Chao : « Emmenez-moi à votre service comptable, je sais que vous essayez de nous retarder pour que vos comptables puissent truquer les livres. »
Les paupières du gérant tressaillirent, puis il s'effaça pour laisser entrer Li Chao et les autres. Heureusement, c'était en journée et il n'y avait pas trop de clients au casino, donc l'impact n'était pas trop grave.
Au même moment, Wu Gang avait également retrouvé où vivaient les cinq représentants légaux des cinq casinos et avait commencé à les filer. Sur instruction de Xu Cheng, ils ne cherchaient pas trop à se cacher. Juste à la mi-journée, leurs dossiers étaient déjà sur la table d'un manoir luxueux.
– À l'intérieur du manoir luxueux –
Une pile de documents contenant des informations sur tous les membres de l'Équipe 2 reposait sur une table en bois rouge.
Un homme d'âge moyen, fumant les jambes croisées, souffla une bouffée de fumée et plissa les yeux. Il demanda aux deux gardes du corps à ses côtés : « Avez-vous obtenu les informations ? Qui est le capitaine de l'Équipe 2 ? »
Le garde du corps dit : « Nous ne sommes pas étrangers à ce type, c'est l'Officier Tigre de Police qui a tué le Maître de la Porte Yan. »
L'homme d'âge moyen haussa les sourcils. « Lui ? »
Immédiatement après, il ricana : « Même lui mérite d'être appelé Officier Tigre de Police ? Ce ne sont que ces gens du milieu qui essaient de se moquer de nous, les quatre Portes, en lui donnant ce titre. Franchement, le Maître de la Porte Yan était bien passé son apogée. Mais qu'est-ce que la police pense ? Ils pensent qu'on peut les intimider facilement, alors ils envoient ce type après nous aussi ? Ils croient vraiment qu'on ne riposterait pas ? »
Le garde du corps sourit. « Maître Xin, j'ai déjà fait des recherches, et je pense que le fait que l'Équipe 2 reprenne l'affaire n'est pas nécessairement une mauvaise chose. Selon nos sources, l'équipe responsable de notre cas cette fois ne compte qu'une dizaine de personnes, et rien qu'en regardant les cinq officiers qui suivent nos représentants légaux, on voit que leurs techniques sont aussi mauvaises que celles de nouvelles recrues. C'est tout simplement impossible pour des amateurs comme eux de découvrir quoi que ce soit. Je pense qu'il vaut mieux laisser l'Équipe 2 faire son travail, car l'Équipe 5 d'avant était plus difficile à tromper et à éviter. »
L'homme d'âge moyen nommé Maître Xin entendit cela et hocha la tête. « Très bien. Appelez les quatre autres représentants légaux et dites-leur d'agir normalement ces jours-ci. Faites aussi suivre ces officiers par nos gars pour voir ce qu'ils trament. Ces types au QG de la police sont vraiment drôles, ils croient vraiment que notre Porte Ouest sera aussi facile à gérer que la Porte Nord ? »
Garde du corps : « Alors, Maître Xin, devons-nous quand même aller discuter affaires avec les autres maîtres comme d'habitude ? »
Maître Qin : « Bien sûr, pourquoi pas ? Nous ferons ce que nous faisons, et tant que ces cinq officiers sont sous notre surveillance, nous n'avons rien à craindre. Ils sont dans la lumière, et nous sommes dans l'ombre. Qu'est-ce qui vous fait peur ? Allons retrouver les autres maîtres maintenant. »
Le garde du corps hocha la tête, puis les deux suivirent Maître Xin et quittèrent leur manoir. Peu après, les cinq représentants légaux quittèrent également leurs manoirs.
Au moment où ils partirent, Wu Gang et les quatre autres commencèrent tous à rendre compte à Xu Cheng. Mais ils ne remarquèrent pas qu'ils avaient aussi été suivis. Tous leurs mouvements furent rapportés par les membres de la Porte Ouest au représentant légal qu'ils suivaient chacun.
Dans une Mercedes, Maître Xin posa son téléphone et dit à l'un de ses gardes du corps : « Laissez-les suivre, et aux moments critiques ou lorsqu'ils sont sur le point d'aller trop loin, interrompez-les immédiatement et empêchez-les de continuer. Gardez-les juste en haleine comme ça. »
La Mercedes roula vers un quartier résidentiel de luxe au sommet d'une montagne, et Wu Gang la suivit distraitement. Lorsqu'ils arrivèrent à un carrefour, deux gardes du corps de la Porte Ouest firent semblant que leur voiture était en panne sur le bord de la route, et ils firent immédiatement signe à Wu Gang. « Hé frérot, tu peux nous donner un coup de main et remorquer ma voiture ? »
Ils se placèrent juste devant la voiture de Wu Gang pour qu'il ne puisse pas les dépasser et ne put qu'hurler avec impatience : « Vous ne pouvez pas appeler une dépanneuse vous-mêmes ? »
Et quand il contourna leur voiture pour essayer de rattraper la Mercedes, celle-ci avait déjà disparu.
La Mercedes quitta délibérément le quartier du sommet de la montagne par un autre chemin et reprit la direction de la ville.
Au carrefour, Wu Gang perdit sa cible et rapporta immédiatement à Xu Cheng : « Chef, je soupçonne qu'ils se dirigent vers le quartier au sommet de la montagne. »
Xu Cheng garda le silence. Lui et sa voiture étaient tous deux au pied de la montagne, et de loin, il avait déjà verrouillé la voiture de Maître Xin de son regard. Maître Xin pouvait échapper à la filature de Wu Gang, mais il ne pouvait pas se cacher des yeux de Xu Cheng !
C'est exact, Xu Cheng n'avait pas besoin que Wu Gang et les autres fassent grand-chose. Ils devaient juste fournir une mise à jour générale sur la position de la cible, et Xu Cheng pouvait utiliser sa vision pour la verrouiller. Quant à la raison pour laquelle Xu Cheng voulait que ses hommes soient exposés en suivant leurs cibles, c'était pour les protéger. Tant qu'ils ne représentaient aucune menace pour les patrons glissants de la Porte Ouest, cette dernière ne leur ferait rien.
Maître Xin et les autres ne savaient pas qu'après s'être débarrassés de Wu Gang et avoir redescendu de l'autre côté de la montagne, ils croisèrent une voiture d'apparence tout à fait ordinaire. Après qu'ils eurent dépassé Xu Cheng, il démarra et commença à les suivre à un pâté de maisons derrière.
Que ce soit Maître Xin ou ses gardes du corps, personne ne penserait qu'une voiture pouvait les suivre à environ trois kilomètres de rayon. Le quartier du sommet de la montagne n'était qu'un leurre pour Wu Gang et les autres, et la police y consacrerait beaucoup d'attention pendant au moins quelques jours, voire quelques semaines, jusqu'à ce qu'ils réalisent que leurs cibles n'étaient pas sur cette montagne.
Quand Wu Gang monta la montagne, il dit à Xu Cheng : « Chef, tu veux que j'entre dans le quartier pour jeter un œil ? J'ai le sentiment que leurs représentants légaux se rassemblent tous ici pour rencontrer les quatre plus gros patrons derrière la Porte Ouest. »
Xu Cheng sourit et répondit : « Inutile. Va juste au Manoir Xin et attends là-bas quand il reviendra. Le sommet de la montagne n'est qu'un leurre, tu peux dire aux autres gars qui suivaient leurs cibles ici de retourner aussi au manoir de leur cible. »
Si vous trouvez des erreurs (liens brisés, contenu non standard, etc.), merci de nous le faire savoir afin que nous puissions le corriger dès que possible.
Astuce : Vous pouvez utiliser les touches gauche, droite, A et D du clavier pour naviguer entre les chapitres.