[Voulez-vous refermer le sceau ?]
Y avait-il besoin de répondre ? Je tournai le poignet sans hésiter.
Clic.
Un bruit métallique résonna dans l'air vide et Dong-min, qui approchait, s'effondra sans force comme une poupée ballon dégonflée. Bo-ram se précipita vers lui et vérifia son état.
« Comment va-t-il ? »
« Il vient de s'évanouir parce qu'il a trop dépensé de force physique, mais il va bien. Non, plus que ça... Tu peux sceller les pouvoirs du sceptre à distance ? Tu n'as pas besoin d'insérer la clé directement pour sceller les pouvoirs ? »
« Mmmhmm. »
« Comment as-tu su faire ça ? Tu lui as parlé ou quoi ? »
C'était une hypothèse intéressante, mais évidemment, ce n'était pas le cas.
« Non. J'ai juste... su. »
Bo-ram grogna et marmonna : « C'est comme ça que c'est ? »
Avant que je m'en rende compte, Celestia s'approcha de mon côté avec une expression ahurie.
« Je ne pensais pas que ce serait une arme de combat à cause de sa forme de clé, mais c'est assez particulier hein. Elle a le pouvoir de libérer le sceau d'un Artefact Divin ? Non, peut-être que la clé a été faite sous cette forme avec le pouvoir de libérer un sceau de sorte qu'elle puisse aussi libérer un démon scellé de la Tribu Démoniaque de ses restrictions. »
« C'est une fonction unique ? »
Celestia acquiesça à ma question : « Bien sûr. Réfléchis, pourquoi le titre Arme de Transcendance serait-il répandu dans tout l'univers ? En premier lieu, les Artefacts Divins étaient fondamentalement des objets qui... »
« Non, attends un peu. » Je levai la main pour l'arrêter car je commençais à me perdre dans les termes. « Ce que je ne comprends pas vraiment, c'est quelle est la différence entre une Arme de Transcendance et un Artefact Divin ? Ça veut dire la même chose ? »
« … »
À cet instant, Celestia me regarda, l'expression évidente qu'elle trouvait pathétique ce que je disais.
J'étais embarrassé et demandai : « Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Rien, mais même comme ça, tu n'en sais pas beaucoup là-dessus, hein ? Bien que tu viennes d'une civilisation inférieure, tu aurais pu obtenir des informations correctes si tu étais allé à la bibliothèque pour consulter. »
Elle avait raison. J'aurais pu obtenir des informations de base à la bibliothèque. Bien sûr, il aurait été difficile de trouver des informations confidentielles, pas largement disponibles, ou des connaissances communément admises. Cependant, l'Albatross avait un système éducatif conçu en tenant compte de l'existence de civilisations inférieures qui venaient dans l'univers, donc je pouvais juste aller y prendre des cours.
« Inutile de dire que ce n'est pas une chose facile à faire ! »
Si une personne de l'ère Joseon (1392-1910) arrivait soudainement à l'époque moderne, il y aurait d'innombrables vocabulaires, mots, concepts et même choses qu'elle ne connaîtrait pas. Elle ne saurait pas ce qu'est une voiture, et elle ne connaîtrait pas non plus des organisations célèbres comme l'OMC (Organisation Mondiale du Commerce) ou l'ONU (Organisation des Nations Unies). Même si cela faisait un moment qu'elle était arrivée à l'époque moderne, il y aurait de fortes chances qu'elle ne puisse pas saisir ce qu'est un moteur diesel ou une bombe à antimatière.
Peu importe qui c'était, si on le jetait dans un environnement totalement nouveau, ce ne serait pas une affaire facile de comprendre complètement ce nouvel environnement. En fait, n'y avait-il pas beaucoup de cas où des gens qui vivaient à l'étranger depuis un an ne connaissaient pas l'histoire approximative du pays où ils se trouvaient ?
Cependant, Celestia répondit sans pitié : « Ça fait un moment que tu es venu dans l'espace, ce n'est pas si grave et tu ne sais même pas ça. J'ai entendu dire que tu avais beaucoup de temps libre... Qu'est-ce que tu as foutu pendant tout le long temps où tu étais ici ? »
« Ha, haha. Si tu veux savoir ce que j'ai fait. »
« Si ? »
Je voulais la troubler et changer de sujet, mais elle avait l'œil vif.
J'avouai la vérité, déconfit : « J-, j'ai joué à des jeux. »
« …Pff, quel loser. »
« Ta, tais-toi ! Pourquoi je ne pourrais pas jouer à des jeux !? »
Depuis combien de temps devrais-je vivre dans l'espace pour devoir l'étudier !? Je n'aimais même pas vraiment l'histoire sur Terre !
Bo-ram s'approcha de nous et expliqua, comme si elle compatissait avec moi en tant que Terrienne. Comme elle allait à la bibliothèque tous les jours au point d'y vivre prácticamente, elle était déjà si bien renseignée sur l'Univers qu'il n'était pas exagéré de dire qu'elle était déjà aussi bien informée qu'un être extraterrestre(?).
« Un Artefact Divin et une Arme de Transcendance sont similaires mais en même temps, ce sont deux concepts différents. Pour faire simple, un Artefact Divin est quelque chose qui contenait le pouvoir de Dieu, et une Arme de Transcendance est quelque chose qui possède des pouvoirs divins. »
« …Alors quelle est la différence ? Quelque chose qui contenait le pouvoir de Dieu et quelque chose qui possédait des pouvoirs divins ? »
« C'est exactement ce que je dis, Sunbae. Par exemple, ce que je porte en ce moment. »
Wiiiiingggg-! Chakak !
Les brassards d'acier de Bo-ram, ou gantelet, qui existaient à peine, devinrent vifs et se révélèrent. À l'exception de la deuxième phalange de ses doigts et au-delà, le métal argenté recouvrait ses bras du dos de la main au coude, et c'était solide sans aucun espace entre les deux.
« Cette Princesse Dorée est un Artefact Divin imprégné du pouvoir du Dieu Dragon Doré. Donc ce n'est pas une Arme de Transcendance. C'est, pour ainsi dire... Un réceptacle qui fait sortir le pouvoir du Dieu Dragon Doré, mais il ne contient pas par lui-même le pouvoir d'un cuirassé. »
C'était une explication légèrement méchante, mais je la compris grossièrement et tentai de confirmer ma compréhension : « Un Artefact Divin désigne tout ce que Dieu a fait, mais les Armes de Transcendance sont des objets qui ont le pouvoir de menacer Dieu ? »
« C'est exact. Il est vrai qu'il y avait certains Artefacts Divins qui pouvaient être appelés Armes de Transcendance, mais toutes les Armes de Transcendance ne sont pas des Artefacts Divins. En somme, les livres d'histoire disaient que les Dieux n'avaient pas pu créer d'Artefact Divin assez grand pour menacer l'existence de Dieu... Et parmi les Artefacts Divins, il y en avait beaucoup qui ne possédaient que des pouvoirs vraiment triviaux et mélangés. Par exemple, Un Autre Plan, qui pourrait être considéré comme un monde parallèle à la Terre, a des Artefacts Divins, mais il n'y a pas d'armes classées comme Armes de Transcendance. »
Je mis de l'ordre dans mes pensées à son explication : « Donc au final, ce que tu veux dire, c'est que cette clé possède un pouvoir qui est rare même parmi les Armes de Transcendance, et son pouvoir est probablement celui qui est capable de libérer le sceau sur les Artefacts Divins ? »
Celestia acquiesça à mes mots : « Oui, et si c'est le cas, il y a de fortes chances qu'elle soit faite par un Dieu. Ce n'est pas comme si elle ne pouvait déverrouiller que certains sceaux. Sa capacité à libérer les sceaux est extrêmement polyvalente, et une telle capacité est quelque chose qui est difficile à matérialiser dans une Arme de Transcendance ordinaire fabriquée par une combinaison de civilisation et de ressources. On peut dire sans risque qu'il s'agit d'un Artefact Divin qui contenait le pouvoir d'autorité. »
« Hmm. » Je fixai silencieusement la clé que je tenais dans ma main.
En hibernation, Clé
C'était un titre et un nom simples, en fait, trop simples pour ne pas paraître étranges. Même si j'utilisais la classification sur cette putain de clé, rien ne sortait. Si j'utilisais la classification sur un bungeoppang fraîchement fait [1] pendant une heure, un texte de plus de 1 000 caractères sortirait, mais rien ne sortait de cette clé au point que c'était bizarre. Il était déjà impossible de voir le matériau dont elle était faite, sans parler du créateur ou de son origine. Donc c'était évident aux yeux de n'importe qui que ma capacité était de quelque façon bloquée.
« Je l'utiliserai bien pour l'instant, mais... je ne sais vraiment rien à son sujet. » Je râlais intérieurement. Pendant que je faisais ça, Bo-ram secoua légèrement l'inconscient Dong-min, mais elle abandonna vite et se releva.
Je soufflai et m'approchai d'eux devant la scène qui ressemblait à un petit lapin supportant un tigre : « Je le tiens. »
« Ahh, Sunbae ? Mais... »
« Je ne peux pas me battre de toute façon, donc je devrai au moins porter les bagages... heu ?! »
Mais quand j'essayai de prendre Dong-min des bras de Bo-ram, son corps glissa entre mes doigts. Heureusement, Bo-ram rattrapa Dong-min, mais les choses faillirent mal tourner, et il faillit rouler par terre.
« Quo-, qu'est-ce que c'est ? Pourquoi est-il si lourd ? »
Une personne inconsciente serait plus lourde que d'habitude, mais ce que je venais de ressentir n'était pas quelque chose qui pouvait s'expliquer par juste ça. Ce n'était pas juste lourd, c'était si lourd que je sentis une menace pour ma vie, comme si un grand réfrigérateur ou un piano à queue avait été posé sur mon corps en un instant.
Je regardai Bo-ram avec surprise et je pus la voir soupirer tout en tenant Dong-min.
« Dong-min Sunbae a une constitution particulière, donc il pèse près d'une tonne. D'habitude, il arrive à le contrôler lui-même, mais il ne peut pas le faire maintenant puisqu'il s'est évanoui. »
« …Mais, tu le tiens avec une seule main ? »
Bo-ram rougit légèrement à me voir gémir d'étonnement.
« Ben, c'est grâce au circuit de combat rapproché, ma force physique n'est pas si forte, d'accord ! »
« Je ne te taquine pas, c'est parce que je suis envieux. Je suis envieux, d'accord. Ah ! Au fait, est-ce que je ne peux pas aussi installer et équiper ce circuit ? »
Sans monter sur un Gigas, il serait difficile de battre ne serait-ce qu'une racaille de quartier avec mes compétences de combat et c'était difficile de rester en vie. Si un seul des demi-humains massacrés chargeait vers moi, je ne pourrais pas survivre parce que j'étais si faible, donc je ne pouvais pas errer sans réfléchir.
Mais malheureusement, Bo-ram secoua la tête : « Je suis désolée, mais c'est un concept qui a besoin d'être adapté et la procédure prend aussi beaucoup de temps. Aussi, ne te sens pas obligé de tout porter juste à cause de quelque chose comme ça. Dong-min Sunbae et moi sommes là en tant que tes escortes, donc c'est à l'origine mon travail. »
Tout en élaborant, Bo-ram souleva le corps de Dong-min d'un bras et le posa sur son épaule comme s'il était un sac de riz. Je ressentis un subtil sentiment de différence qui était difficile à comprendre quand elle posa le costaud Dong-min sur son épaule malgré sa petite carrure. Mais, il n'y avait aucun moyen pour moi d'aider de toute façon.
Whooooosh--- !
Juste à ce moment-là, il y eut un grand fracas de loin, loin, loin et il y eut un tremblement qui parcourut le sol comme s'il y avait eu un tremblement de terre. Il n'y avait aucun moyen qu'il y ait un tremblement de terre à l'intérieur d'un vaisseau spatial, donc évidemment c'était le bruit de la Main de l'Enfer qui faisait des siennes.
« …Putain de merde. »
Mais quand Celestia entendit ce son, son expression se raidit comme de la pierre.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Ce démon a été battu. »
« ...Putain de merde. »
En tant que démon de la Tribu Démoniaque de Premier Rang, la Main de l'Enfer semblait posséder une puissance de combat indescriptiblement forte, mais même ainsi, cet endroit était le Great Sky, le Porte-avions spatial des demi-humains, et le nombre de demi-humains ici était impossible à mesurer. Malgré être en plein camp ennemi, il avait pu causer un énorme bordel. Pourtant, même alors, il avait été vaincu à la fin.
« Il faut se dépêcher. »
« C'est ça. Ce démon a été battu, donc évidemment ils vont venir pour nous ensuite. » Celestia prit les devants avec son fusil d'assaut en main. Je la suivis aussi, et Bo-ram porta Dong-min et me suivit derrière.
« Ah ah, ici la Princesse Impériale. Quelle est la position ? »
Celestia confirma qu'il n'y avait personne autour et parla sur le communicateur. Après un moment, il y eut une lumière clignotante sur le communicateur.
Nous sommes engagés dans une bataille avec l'ennemi en ce moment, alors restez sur place où vous êtes ! Ce sera dangereux si vous tombez sur un autre groupe de demi-humains !
Est-ce qu'elle a dit qu'elle s'appelait Mi-young ? Bref, il y avait un bruit constant d'explosions derrière la voix du Chef d'Escouade. Heureusement, ça ne semblait pas être une situation critique, et il semble qu'ils puissent deviner où nous sommes.
Mais Celestia secoua la tête : « Je suis désolée de le dire, mais ce va être dur de rester immobiles ici parce que l'ennemi sait où nous sommes. Est-ce qu'on avance dans la bonne direction maintenant ? »
Oui ! Avancez de 700 mètres le long du couloir actuel où vous êtes, puis montez le bâtiment annexe et avancez de 300 mètres vers la droite !
D'après ce que j'entendis, ce n'était pas une trop grande distance. Bien sûr, c'était dur à croire qu'on devait parcourir cette distance à l'intérieur, mais nous étions dans le Great Sky, qui était proche de la taille d'une ville, donc nous bougions probablement juste un peu depuis les coins du navire.
Le problème était qu'il y aurait des ennemis bloquant le chemin.
« D'accord. Alors je m'y mets, et ce serait bien si vous pouvez venir nous chercher. »
C'est bien sûr, Princesse Impériale-nim ! Allez maintenant, vous les salauds, dépêchez-vous !
Avec la voix de Mi-young, la communication fut coupée.
En regardant Celestia qui tenait un fusil d'assaut, je demandai : « Je pense que les putains de demi-humains affluent vers nous, donc ne serait-il pas mieux de rester ici et de se battre ? »
« Ce sera embêtant si on fait ça et que plus d'ennemis se rassemblent. La pire chose dans cette situation en ce moment, c'est qu'on est séparés de l'équipe de secours. »
« Alors ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire alors ? »
Celestia rit avec une expression glaciale en réponse à ma question : « Je vais foncer dans le tas et mettre le bordel dans les lignes de bataille des demi-humains. Parce qu'ils ne peuvent pas me faire de mal. »
L'environnement en plein camp ennemi était trop défavorable pour nous, mais il y avait un fort handicap contre eux puisqu'ils ne pouvaient pas blesser Celestia. Si Celestia avait été une fille ordinaire et sans défense, ce serait la fin si elle était attrapée. Cependant, elle était une détentrice de pouvoir puissante et en même temps, une soldate ; il ne serait pas facile du tout de la soumettre sans la blesser.
« …Si c'est ton jugement, je suivrai, mais fais attention. Si tu es capturée, alors c'est fini. »
« Hmph. Aucun des demi-humains ne peut attraper la moi armée sans me blesser. » Celestia répondit avec confiance.
Mais alors une nouvelle voix interrompit depuis l'avant : « C'est un jugement bien précipité. »
« …! »
« Quoi ? »
« Putain de merde... ! »
Celestia et moi nous figeâmes en même temps. Bo-ram fut si surprise qu'elle laissa tomber Dong-min et activa la Princesse Dorée.
« Tu es trop folle juste parce que c'est une situation où il faut faire attention. Sale garce... »
Le « Désespoir » était là, juste devant nous.
Boooom !
Alors qu'il faisait un pas, le sol trembla légèrement. Une créature nous regardait de haut. Il était si grand que sa tête touchait même le plafond des couloirs du Great Sky, qui était en fait si haut au-delà de celui d'un vaisseau spatial humain.
« Mo-, Morne... »
Oui. C'était lui. Le puissant transcendant, l'Archi-Sorcier Morne et Capitaine du Great Sky, était devant nous.
[1] C'est un dessert coréen, généralement aussi appelé pain-carpe. Et il est fourré avec une garniture sucrée comme de la pâte de haricots rouges ou de la crème, et a la forme d'une carpe comme l'indique son nom.