« En résumé, je ne suis pas non plus un pur être humain, mais tu n'as qu'à savoir que c'est l'une des capacités du pouvoir que je possède. Pour être honnête, j'étais agacé d'être né avec des pouvoirs aussi inutiles, mais il y a en fait une certaine utilité. » La voix calme de Celestia me rappela ce qu'elle avait dit jusqu'ici.
« ...C'est pour ça que tu ne cessais de demander ? Si je suis un Terrien ? Et si je suis un humain ? »
« Ouais. En fait, je n'ai jamais vu d'espèce divine autre que les autres familles royales. Donc quand je t'ai vu pour la première fois, j'ai été assez surprise. »
En y repensant, j'étais quelqu'un de tout à fait banal aux yeux de n'importe qui, mais elle m'a reconnu sur-le-champ et m'a adressé la parole. C'était très probablement grâce au pouvoir de l'Œil du Lion qu'elle possédait.
« Au fait... heu ? »
J'allais poursuivre ma phrase, mais je me figeai. Car en dehors des os de porc que nous avions mangés et jetés, même le bois de feu qui brûlait sous le cochon tout à l'heure avait disparu comme s'il avait été effacé par une gomme. Cependant, tout ce que fit Celestia fut de hausser les épaules, comme pour dire que c'était une scène qu'elle avait vue maintes fois.
« Ah, y a pas de quoi s'étonner. C'est toujours été comme ça. »
« Qu'est-ce que tu veux dire, c'est toujours été comme ça ? Quel est le principe derrière tout ça ? »
« Quoi ? Haha, y a pas de principe quand il s'agit de pouvoir. Le pouvoir, c'est quelque chose qui fait qu'une chose arrive, juste comme ça. D'ailleurs, il aurait été impossible de faire un cochon de lait rôti comme ça sans pouvoir entrer en contact avec le monde extérieur. C'était ridicule, même pour moi qui l'utilisais, heh. »
Je plissai les yeux en voyant Celestia pouffer de rire. « Le porc qui vient d'entrer dans mon estomac ne va pas disparaître comme ça, hein ? »
« Ce genre de chose n'arrivera pas, alors ne t'inquiète pas. Au contraire, tu seras en meilleure santé et plein d'énergie pendant un moment, comme si tu étais sous l'effet de drogues. »
« C'est certainement vrai. » J'acquiesçai en hochant la tête et pensai à autre chose. Le pouvoir, hein.
En y repensant, l'autorité de commandement que je possède pourrait aussi être une sorte de pouvoir appartenant à ces domaines de capacités. Si elle ne servait qu'à forcer quelqu'un à faire quelque chose, ce serait une forme de contrôle mental, mais n'était-ce pas un pouvoir doté d'une autorité suffisante pour permettre à quelqu'un de faire des choses qui étaient censées être impossibles ?
Mais pendant que je réfléchissais à ce genre de choses, la fille de la Légion me parla à nouveau : « Tu n'as pas besoin de moi ? »
Elle disait quelque chose qui tombait comme un cheveu sur la soupe, mais c'était probablement la suite de son « Veux-tu que je t'aide ? » d'avant. Quoi qu'il en soit, elle se tortillait vers moi, mais je tendis la paume et l'empêchai de s'approcher.
« Hmm. Non, attends un peu. »
« Attendre un peu ? »
« Attends. »
« D'accord d'accord. Moi attendre. »
La fille de la Légion hocha la tête comme un bon chiot et je restai perdu dans mes pensées un moment en la regardant. En y repensant, d'un certain point de vue, l'idée que la Légion était l'intelligence artificielle ultime ne cessait de me revenir à l'esprit.
« Hmm. Tu peux nous faire sortir de cette prison ? Non, je veux dire, fais-nous sortir. » Je parlai d'abord sur un ton décontracté, mais par précaution, je répétai à nouveau d'un ton autoritaire, comme si je donnais clairement un ordre. Cependant, la fille de la Légion inclina la tête.
« Heu heu... Je ne peux pas faire ça. »
« Comme prévu, c'est mort, hein... »
Celestia resta bouche bée en me voyant frustré.
« C'est évident, idiot. Est-ce que cette fille serait restée ici sagement si elle pouvait sortir quand elle veut ? »
« De toute façon, je ne risque rien, alors j'ai tenté le coup. » Je passai dessus vaguement. Il semble que ça ne se passe pas aussi facilement qu'avec Arès.
« Essaie de lui demander ce qu'elle peut faire pour t'aider. » suggéra Celestia.
« Hmm. D'accord alors, tu as dit que tu m'aiderais. Comment ? »
« Je ne sais pas. »
« ...Tu ne sais pas ? »
« Ouip ouip. Il faut que tu me dises d'abord quelle aide tu as besoin. »
« ... »
Je restai sans voix. Ce n'était pas comme s'il y avait eu une quelconque négociation ou pré-négociation au départ, alors quoi, son « Il faut que tu me dises d'abord quelle aide tu as besoin » ? Sous-entendait-elle que bien qu'elle veuille offrir son aide, elle n'était pas sûre de ce qu'elle pouvait faire ?
Celestia observait tout depuis le côté, et elle me tapa sur l'épaule. On aurait dit qu'elle n'attendait pas grand-chose et qu'elle attirait mon attention sur une autre question.
« Pensons d'abord à sortir d'ici, puis tu pourras lui demander de l'aide après. Au minimum, elle pourra fermer le système comme elle l'a fait sur l'Albatross. »
« Compris. »
J'acquiesçai et me levai. C'était vrai que c'était un peu ringard d'appeler ça un pouvoir, mais même ainsi, l'efficacité du cochon doré était excellente. Auparavant, mes mains tremblaient même quand j'étais allongé, mais je retrouvai ma forme optimale en un éclair. Tel que les choses étaient, je pense que je pourrais piloter Napoléon jusqu'à la fin de la bataille sans aucun problème.
« Il faut qu'on fasse un plan. »
« Un plan ? »
« Ouais. C'était une chance qu'on ait pu entrer en contact avec l'Albatross, mais la situation nous est toujours défavorable. Même s'ils savent où nous sommes, ce ne sera pas facile pour l'équipe de sauvetage d'entrer ici... et surtout, s'ils ne peuvent pas briser cette prison après être venus jusqu'ici, ce sera game over pour tout. Nous serions évidemment en danger, mais l'équipe de sauvetage serait aussi dans une sacrée galère. »
C'étaient tous des faits. Nous étions à l'intérieur de l'estomac du démon de la Tribu Démoniaque de Premier Rang, la Main de l'Enfer et... Les demi-humains avaient assez confiance pour enfermer la Légion dans cet endroit sans aucune garde. Les demi-humains n'étaient pas des idiots, et ils avaient certainement fait des spéculations au cas où la Légion serait libérée au milieu de leur porte-avions spatial. Ils avaient une confiance absolue en notre incapacité à nous échapper, et c'est pour ça qu'ils nous avaient enfermés ici avec la Légion.
« Si le Général de Division Chun Hyun-il vient, on peut définitivement la détruire, mais bien sûr, ce sera probablement difficile de s'attendre à ça, non ? »
« Imagine juste que le type ours n'existe pas. Parce qu'il n'y a aucune chance que Morne reste coi. Si l'ours s'amuse à prêter attention à n'importe quoi d'autre et perd soudainement, alors ce sera la fin pour nous tous. Dans la situation actuelle, si l'ours fait un mauvais mouvement, il n'y aura littéralement plus aucun espoir. »
Il n'y avait personne qui ne connaisse pas l'absoluité des transcendantaux au combat rapproché. L'Albatross prévoyait d'envoyer leur superpuissance la plus forte, leur Capitaine, directement au cœur de l'ennemi, mais c'était déjà une stratégie que les demi-humains utilisaient. Inutile de dire qu'ils l'avaient anticipée et s'y étaient préparés en conséquence.
Et tout comme elle l'avait dit... Si, par malheur, le Général Chun Hyun-il meurt ? Sans parler de s'échapper, toute la situation prendrait littéralement fin. Un transcendant était quelqu'un qui pouvait nous tuer rien qu'en y pensant. Si un tel être était près de nous, alors laisse tomber l'autorité de commandement, la fille de la Légion ou quoi que ce soit, aucune de ces variables ne servirait à rien.
« Alors il te faudra probablement un Gigas équipé d'armement lourd. »
« Ou une autre méthode serait de faire tirer l'artillerie principale de l'Albatross dans cette direction. La puissance défensive de cet endroit n'est pas ordinaire. Donc... »
Nous mîmes nos têtes ensemble et essayâmes de trouver toutes sortes de moyens. Il y allait probablement avoir une stratégie planifiée par l'Albatross de toute façon, donc nous allions juste penser à des idées plus détaillées à ajouter à cela. Heureusement, nous avions une carte tridimensionnelle du Great Sky faite par la fille de la Légion. Et au moment où nous finîmes de parler, Arès revint.
« On est prêts ! Comment ça se passe de votre côté ? »
« On est toujours sains et saufs. On est en bonne forme aussi. »
Je donnai une explication générale de la situation dans laquelle nous étions. Telles que les caractéristiques distinctives de la prison où nous étions enfermés en ce moment ; le fait qu'une puissance de feu considérable serait nécessaire pour s'échapper de cet endroit ; ainsi que la suggestion que tirer d'abord l'artillerie principale serait d'une grande aide.
Après avoir entendu notre explication, Arès acquiesça.
« D'accord. Mais si vous devez vous connecter, faites-le dans un endroit le plus sûr possible. Ce serait bien si vous pouviez sortir et faire des ravages, mais ce serait un problème s'il arrivait quelque chose à votre corps. »
Inutile de dire que j'y avais déjà pensé.
« Cel protégera mon corps. »
Cel ? Ah, la Princesse Impériale. C'est un surnom, hein.
« Hmm ? C'est exact. »
Je vois.
« ... ? »
Pendant que je m'interrogeais sur le contenu de notre conversation banale, la connexion fut établie. Maintenant, la fille de la Légion allait habilement élargir mes sens sans que j'aie à le lui demander.
Celestia demanda en me regardant depuis le côté : « Au fait, on ne peut pas sortir, comme tu es venu ici ? Ce serait bien de savoir ce qui se passe à l'extérieur de cette prison. »
... Hmm.
Mais Arès ne répondit pas et resta perdu dans ses pensées un moment. Non, dire qu'il était perdu dans ses pensées serait bien le dire, il faisait en fait juste semblant, alors je le poussai légèrement.
« C'est impossible ? »
« Je suis désolé, mais ce sera difficile de le faire. Vous ne pouvez pas y penser de manière physique. Je ne suis pas venu ici en volant en ligne droite. Au lieu de ça, j'ai utilisé cette Légion là-bas comme un relais. » [Note de traduction : C'est une métaphore d'un répéteur WiFi, couramment utilisé pour étendre la couverture du signal, dans ce cas, Arès a utilisé la fille de la Légion pour atteindre une zone où il pouvait accéder.] « De plus, je ne peux pas voir ce qu'elle ne peut pas voir non plus. »
« C'est ça ? »
Tout comme l'avait dit Celestia, cette prison n'était pas différente d'une sorte de Royaume Alternatif. En outre, nous étions à l'intérieur du corps du démon de la Tribu Démoniaque de Premier Rang, vivant dans une zone considérée comme faisant partie du vaisseau spatial mais à l'extérieur de celui-ci et pourtant connectée au système central. Par conséquent, la capacité de piratage de la Légion était totalement inutile.
« Veux-tu que je t'aide ? » Mais là, la fille de la Légion parla à nouveau.
Je demandai avec délice : « Par hasard, est-ce que je peux voir la situation à l'extérieur ? »
« Ben ça... non. »
« ... »
Je commençais à me demander si cette fille ne se moquait pas de moi. C'était presque comme si elle me faisait une blague.
Cependant, Celestia avait un avis différent en regardant la situation se dérouler. Elle dit : « Hmm, est-ce que ce n'est pas ce qu'elle essaie de dire ? Qu'elle ne peut pas t'aider à moins que tu ne lui donnes un ordre exact ? »
« Tu veux dire comme un ordinateur ? »
J'observai de plus près la fille de la Légion qui me fixait en retour. Bien qu'elle s'immisçât constamment dans notre conversation, elle avait toujours des chaînes au cou comme un collier de chien. Ses menottes étaient en acier et ses cheveux noirs comme de l'ébène étaient épars sur le sol. Ça allait parce qu'on ne se souciait pas l'un de l'autre, mais c'était en fait une scène très gênante. Mais encore, si elle ne montrait aucune émotion ni signe sur sa situation, alors elle ne se sentait probablement pas mal à l'aise à ce sujet.
« Mais la commande AIDE n'a pas marché. »
La fille de la Légion a dit qu'elle aiderait, mais quand je lui ai demandé de l'aide, elle ne savait pas comment. Elle avait assez d'intelligence pour communiquer, mais il y avait des choses dont elle ne savait rien.
Dae-ha, j'ai tout transmis ce que tu as dit.
« Quelle est leur position là-dessus ? »
« Ils vont suivre ton jugement. Puisque la Princesse Impériale a l'autorité pour l'opérer, ils tireront l'artillerie principale sans hésiter si nécessaire. »
« ...C'est vraiment fiable mais effrayant à entendre en même temps. » Je grommelai et fixai à nouveau la fille de la Légion. Quand je tournai les yeux vers elle, elle leva aussi ses grands yeux pour me fixer en clignant des paupières.
« Hmm. Cel, est-ce que c'est possible pour toi de la libérer de ces chaînes et menottes ? »
« Je ne suis pas sûre... bon, c'est possible avec mon Aura du Lion Doré, mais ça prendra beaucoup de temps. Je pense que c'est un objet spécialement fabriqué. Ce serait différent si j'avais de l'équipement avec moi, mais on m'a volé tout, y compris mes culottes, en ce moment. »
Celestia geignait en les traitant de « Sales sans-gêne ! »
Je lui demandai soudainement : « Mais ils n'ont pas pris les boucles d'oreilles, par contre ? »
« ...Quoi ? Qu'est-ce que tu es... exactement ? »
Je me figeai face au sérieux soudain que Celestia affichait. Est-ce que j'ai fait une erreur ? Mais la situation était déjà trop tard. Celestia me fixait avec une expression comme si elle ne pouvait pas croire ce qu'elle venait d'entendre.
« Tu peux voir ça ? »
C'était déjà une situation merdique pour le nier, alors j'avouai humblement : « Ah, ouais. J'en parle parce que je peux le voir. Tu parles des boucles d'oreilles en or ? Cette boucle d'oreille en forme de croix. »
Celestia resta bouche bée face à mes mots.
« Putain. Même Morne ne pouvait pas le voir, et tu dis que tu peux ? Tu es un descendant direct de la lignée d'Horus par hasard ? »
« ...Je suis venu dans l'univers parce que je ne sais pas ça non plus. »
« Wah, c'est fascinant. C'est un pouvoir bien plus grand que le pouvoir d'invoquer le cochon. Si tu es capable de voir ça, est-ce que ça ne veut pas dire que tu es en fait immunisé contre les illusions et les hallucinations ? » Celestia grommela et tripota ses boucles d'oreilles. Mais je ne savais pas que c'était un objet ayant une si forte capacité de distorsion cognitive que même Morne ne pouvait pas voir à travers.
« C'est un objet de la famille impériale ? »
« C'est exact. Bien que je l'aie toujours porté, je ne l'ai jamais utilisé, pas une seule fois de toute ma vie. Mais en tout cas, c'est quelque chose qui peut être considéré comme un trésor de la famille impériale. Bref. » Celestia changea de sujet, ne voulant plus parler des boucles d'oreilles.
« Moi aussi je déteste voir cette chaîne et ce collier de chien, mais je ne peux rien faire tout de suite. Ce n'est pas sur mon corps mais sur celui de quelqu'un d'autre. Donc si je devais couper les menottes, j'aurais besoin d'avoir plus de compétences de contrôle fin que la capacité que j'ai en ce moment. Et surtout, je ne suis équipée de rien en ce moment. Si j'avais au moins un dispositif de coupe, j'aurais pu essayer de faire quelque chose. »
« Hmm. »
Regrettant un peu les paroles de Celestia, je regardai le collier de chien, les menottes et les chaînes qui liaient la fille de la Légion. Maintenant que j'y pensais, ils avaient des trous de serrure.
« Tch. Je pensais la même chose pour les barreaux d'acier, mais qu'est-ce que ces trous de serrure font dans un vaisseau spatial ? Les trous de serrure sont... attends, une clé ? »
Je m'arrêtai net. Parce que, tout comme la boucle d'oreille de Celestia, j'avais aussi un objet qui n'avait pas été pris par les demi-humains.
Clink.
Je dénouai le collier que je portais et le saisis dans ma main. Il y avait une clé pendue au bout. Une clé au design unique qui semblait comme si elle était assemblée et tissée avec des dizaines de morceaux de métal. C'était un souvenir laissé par l'homme qui était censé être mon père biologique.