« On s'en va comme ça ? »
« Juste comme ça ? »
« Ils ne donnent pas d'équipement de débutant, juste de l'argent ? »
Après le départ de Jinling, les quatre se regardèrent, et Qin Yue fut le premier à parler : « Je mettrais une critique négative à ce jeu de RPG… »
« C'est quoi, un jeu de RPG ? »
« Jeu de rôle. »
Qin Yue expliqua à Ye Ling ce que signifiait RPG, et Qin Yinyu ne l'en empêcha pas car, en effet, le jeu vidéo était un angle mort dans ses connaissances.
Elle ne pouvait pas comprendre quel sentiment d'accomplissement les humains pouvaient tirer de jeux aussi bon marché.
« Vu la situation actuelle, le Pays des Fées des Enfers semble être l'équivalent d'une ville ou d'un village de départ dans un jeu. »
« La grande sœur Immortelle Renard d'avant devait être comme un guide dans le jeu, celle qui nous aide à créer nos comptes. »
« Ah, j'ai lu ça dans des romans de jeux virtuels. »
À l'époque d'où venait Ye Feng, toutes sortes de romans venaient tout juste de devenir populaires. Il demanda : « Alors, on fait quoi maintenant ? »
La réalité n'est pas un jeu, et ils ne pouvaient pas vraiment agir sans conséquences. L'Immortelle Renard leur avait dit de survivre, indiquant qu'il y avait ici des forces qui pouvaient les mener à la mort.
« J'ai entendu dire que tu es vraiment doué pour les jeux, petit Yue ? »
« Heu… »
Qin Yue se racla la gorge : « Bon, je ne suis pas non plus un Grand Dieu ou quoi que ce soit. Pour les MMO, c'est une part de compétence, neuf parts de combien tu dépenses. »
Qin Yue venait d'une famille riche parmi les riches, et sa sœur Qin Yinyu savait qu'il était un casanier. Pour l'éloigner des ennuis, elle lui virerait un milliard sur son compte chaque mois.
Un milliard pour jouer, c'était effectivement un peu excessif.
Qin Yinyu : « À quoi tu sers, alors. »
Qin Yue : « …… »
« Traversons le pont et regardons à l'intérieur, peut-être qu'on pourra choper une quête auprès d'un PNJ. »
S'ils étaient des joueurs, les autres devaient être des PNJ.
« Ne le prenez pas vraiment pour un jeu. »
« C'est juste une métaphore, rien qu'une métaphore ! »
Ye Feng et Qin Yue, étant des hommes, prirent naturellement les devants et marchèrent devant.
Bien que Ye Ling sût les arts martiaux, elle n'avait, après tout, que seize ans. Ils la traitaient inconsciemment comme une élève encore au lycée, la protégeant au milieu.
Bientôt, les quatre traversèrent la mer de fleurs d'un pas tranquille et posèrent le pied sur le pont de bois.
« Poussez-vous, poussez-vous, vite, écartez-vous ! »
Qin Yue leva le pied et vit quatre souris de la taille d'un poing, vêtues, portant une chaise à porteurs, passer en courant sous ses pieds.
Ding ling, ding ling.
Le pont de bois fourmillait de gens qui allaient et venaient, très animé, et ils étaient de toutes formes, certains avec des têtes d'animaux comme des lapins, des chats, des chiens, d'autres avec de multiples yeux, mains et pieds.
Des minotaures gardaient des vaches, des centaures des chevaux, et il y avait même des animaux bipèdes vêtus.
Clairement, ce n'étaient pas des humains mais des créatures semblables à des démons.
Les quatre s'exclamèrent de surprise sans arrêt mais se calmèrent vite.
« La rivière est large, avec seize ponts, » dit Qin Yinyu, « La disposition globale est de style japonais des Tang, plus la mention de la disparition tout à l'heure, cet endroit pourrait être lié aux mythes de l'île du Cerisier. »
Après avoir traversé le pont, ce qui se dressait devant eux était une rue ancienne japonaise, nette et propre.
Les bâtiments de part et d'autre n'étaient pas hauts, aucun ne dépassant trois étages et tous en bois. Il devait y avoir une sorte de fête, car de nombreux vendeurs étaient accroupis ou debout aux coins de rue, vendant des choses indescriptibles.
Ye Feng leva la main pour protéger ses yeux, regardant le soleil aveuglant au zénith, et estima qu'il était environ 15 heures.
« Il faisait nuit tout à l'heure, et soudain c'est le jour. »
Ye Feng bâilla à répétition, et les trois autres sentirent aussi la fatigue les gagner en même temps.
Comme ils avaient traversé tard dans la nuit, sans le choc d'avant, ils se seraient déjà couchés pour se reposer.
« Trouvons d'abord un endroit où loger. »
Qin Yinyu gérait le foyer prudemment et fut la première à penser à « l'alimentation, l'habillement, le logement, les transports » : « Bien qu'on ne sache pas où on est, il faut se préparer pour un long séjour. »
En voyage, tout le monde sait que louer un logement revient moins cher qu'un hôtel.
Les quatre avaient au total 12 000 yuans.
Qin Yue donna 2 500 à sa sœur et ne garda que 5 petites pièces d'argent pour lui.
L'argent de Ye Feng et Ye Ling n'était pas à gérer par Qin Yinyu, mais Ye Ling fit instinctivement confiance à Ye Feng et lui tendit sa bourse porte-bonheur.
Cette fille, qui ressemblait trait pour trait à sa petite sœur, était devenue l'ancre émotionnelle de Ye Feng.
« Je pense qu'on devrait d'abord chercher un bureau de change ou une banque. »
Ye Feng avait un avis différent de Qin Yinyu : « Même si Ling Ling est capable de se battre, elle ne fait pas le poids face aux démons et monstres. »
« T'as raison ! »
Qin Yinyu comprit immédiatement que la plus grande menace pour leur argent n'était pas entre eux, mais les étrangers.
L'Immortelle Renard n'avait jamais dit que les autres ne pouvaient pas leur voler leurs bourses porte-bonheur.
« Où est le bureau de change ? »
Les quatre décidèrent de demander à quelques gens du coin, mais ils n'osèrent pas interroger directement les passants, donc la meilleure approche était de trouver un vendeur de rue.
Acheter quelque chose d'abord, puis demander le chemin dans la foulée.
Seulement…
« Qui on demande ? »
Qin Yue regarda les vendeurs à proximité ; pas un seul n'était humain.
« Heu… »
Au stand le plus proche d'eux se tenait une silhouette à demi-transparente.
Elle portait un chapeau conique, ses traits étaient flous, et elle portait sur l'épaule une longue perche noire qui semblait être une pipe de forme particulière, soufflant des nuages de fumée.
Quant à ce qu'elle vendait, ils jetèrent un coup d'œil et virent que c'était en fait des bandeaux de poitrine et des sous-vêtements féminins.
Vendre ça dans la rue mit mal à l'aise Ye Ling et Qin Yinyu, les rendant hésitantes à s'approcher.
Ni l'une ni l'autre, timides, ne voulait acheter une culotte avant de demander son chemin.
« Peut-être qu'on devrait laisser tomber. »
Sur les mots de Qin Yue, les trois autres acquiescèrent ; ils ne voulaient pas s'enquérir auprès de cette créature qui semblait un peu perverse.
Alors, en regardant le deuxième rang de la rue, juste à côté de la silhouette floue, il y avait un petit Moine accroupi derrière un étal, qui piquait du nez.
« Et si on demandait à celui-là ? »
Principalement parce que ce que vendait le Moine — une variété d'objets en pierre comme des bols d'aumône et des tasses à thé — était très délicat et beau.
Si elle n'avait pas été transportée dans un autre monde, Qin Yinyu pensa qu'elle aurait probablement acheté certains de ces artisans lors de ses voyages dans sa vie précédente.
De son point de vue, ils dégageaient un flair artistique et méritaient d'être collectionnés.
« J'y vais. »
Ye Feng s'avança mais se sentit un peu mal à l'aise : « Excusez-moi, jeune maître, je voudrais acheter quelque chose. »
Entendant un client, le Moine secoua la tête puis ouvrit les yeux.
C'est alors que les quatre remarquèrent que, bien qu'il eût un nez et une bouche, il n'avait qu'un seul œil, exceptionnellement grand et scintillant.
« Ah, un client, servez-vous, servez-vous. »
Le Moine Borgne était un jeune Démon ; la puissance de miracle de Rakshasa s'était abattue sur une pierre dressée, lui donnant l'intelligence et donnant naissance au Moine Borgne.
« Combien ? »
Le but principal de Ye Feng était de demander son chemin ; acheter quelque chose était secondaire.
« Une sapèque pour trois, choisissez comme vous voulez, même prix pour toutes les tailles, »
La voix du Moine Borgne était très douce, avec une sorte de charme naïf comme si un jeune garçon du voisinage était sorti faire du commerce : « Aussi, si vous en achetez sept d'un coup, ce sera seulement deux sapèques. »
Le Moine Borgne n'était pas laid, et bien qu'il n'eût qu'un œil, pour ces visiteurs de l'Étoile Bleue, cet œil colossal était inattendument un peu mignon.