« Alors voilà la plaque d'identification du rang Bronze. »
« C'est émouvant. Jamais je n'aurais imaginé avoir un jour ça entre les mains. »
« Nous voilà toutes les trois au rang Bronze, mais Kaito, lui, est déjà au rang Argent. Pas question de se laisser distancer. »
« C'est vrai. »
« On va faire de notre mieux. »
Le groupe avait indéniablement gagné en niveau, mais la prochaine étape était le dix-neuvième niveau.
Je voulais renforcer nos forces, ne serait-ce qu'un peu.
« Euh... Excusez-moi, je peux vous déranger une seconde ? »
« Tiens, le gamin. Qu'est-ce qui t'amène aujourd'hui, avec trois jolies filles en plus ? Tu viens m'acheter quelque chose ? »
« Oui, c'est la guilde qui m'a envoyé ici. Voilà de quoi il s'agit. »
Je sortis l'os de Jaguru et le montrai au vieux.
« Ho, c'est quoi cet os énorme ? »
« C'est l'os du maître du dix-huitième niveau, qu'il a laissé en butin après notre combat. »
« Cet os... c'est un os de porc pour le bouillon ?! »
« Non, ce n'est pas un os de porc, en fait : c'est celui d'un seigneur dullahan. L'expertise dit que c'est l'os de Jaguru. »
« L'os d'un seigneur dullahan nommé, hein. »
« Oui. Il est anormalement dur, j'y ai perdu trois sabres magiques. »
« Je m'en doutais. Alors le gamin n'avait pas que l'épée magique de l'autre fois, il avait aussi des sabres magiques. Pas étonnant que tu ne viennes jamais m'acheter d'épée magique. Si ça t'intéresse, j'ai des épées magiques qui me restent sur les bras. Si tu m'en prends trois d'un coup, je te fais un prix. »
« Non, non, trois épées magiques, c'est impossible. Je ne viens pas pour ça aujourd'hui : je me demandais si on ne pourrait pas faire une arme avec cet os. »
« Hein ? Une arme avec cet os ?! T'as qu'à le brandir tel quel, non ? »
« La prochaine étape, c'est le dix-neuvième niveau, vous savez ? Vous croyez vraiment qu'un os suffira ? »
« Espèce d'idiot ! Os ou pas os, il suffit de bander les muscles et de cogner de toutes ses forces, et les monstres, on en fait ce qu'on veut ! Les jeunes d'aujourd'hui, ils sont pas assez entraînés, voilà tout ! »
Il est complètement à côté de la plaque. Un raisonnement absurde qui veut tout régler à coups de muscles. À ce compte-là, pas besoin que ce soit cet os, d'ailleurs.
« Je n'ai malheureusement pas assez de muscles pour passer en force face aux monstres. Je préférerais une vraie arme, c'est impossible ? »
« Hein ?! Impossible ? Bien sûr que non, c'est pas impossible. Évidemment que c'est faisable. Fais voir un peu. »
« Tenez. »
Quand je lui tendis l'os de Jaguru, le vieux se mit à l'examiner en silence, l'air sérieux.
« Dis donc, le gamin. C'est quoi, cet os ? »
« Mais je vous l'ai dit, c'est l'os d'un seigneur dullahan qui s'appelait Jaguru. »
« Ça, je le sais ! Je te demande pourquoi il est aussi dense et aussi dur. Il est bien plus dur qu'une arme ordinaire. J'ai jamais vu un os pareil. »
« C'est impossible, alors ? »
« Mais non, c'est pas impossible. Je te dis que c'est faisable. On pourrait même en faire un bâton tel quel, mais si c'est pour toi, ce sera une épée. Franchement, les épées en os, c'est rare, mais il en existe bien qui sont taillées dans des crocs de dragon, alors pourquoi pas. »
« Vous pouvez faire une épée avec cet os ? »
« Ouais, je peux. Je peux, mais ça va coûter cher. C'est une épée qu'on tire d'un os, tu te rends compte ?! T'as bien compris ? Faire une épée à partir d'un os, ça demande de l'argent en conséquence, hein ? Remarque, le gamin a réussi le dix-huitième niveau, il doit pas manquer d'argent. »
Une épée tirée de l'os de Jaguru... Mais il y a l'argent. Si ce vieux grippe-sou dit lui-même que ça va coûter cher, est-ce que la somme va être astronomique ?
Je lui posai la question avec appréhension.
« Euh... À titre indicatif, ça coûterait combien, à peu près ? »
« Ah, voyons voir. Comme tu fournis le matériau, je peux quand même pas te demander trop. Disons qu'avec quatre millions de yens, ça devrait suffire. »