« Je suis très heureux d'annoncer que TO Books publiera une version livre de cette œuvre le 15 janvier 2024 ! »
**« L'épopée héroïque non désirée d'une demoiselle »**
**Auteur : 賽目和七 (NDLT : Saimewa Shichi, la prononciation du nom est à prendre avec de grosses pincettes)**
**Illustrateur : Hanamoto**
**Éditeur : TO Books »**
Il sortira en version papier et en version numérique.
Veuillez consulter l'après-propos ci-dessous pour plus de détails (NDLT : Veuillez consulter la section Note sous le chapitre, il y a une illustration officielle).
――Le royaume d'Alberan tentait d'utiliser l'Esprit Saint pour envahir.
Ce fut le prétexte pour lequel l'invasion conjointe des trois royaumes, attendue au début de l'été en raison de l'intronisation de la reine, eut lieu au printemps, lorsque la neige fondit.
La Convention Sacrée énonce le principe de ne pas tourner ses lames vers les dragons, toutefois les règles concernant les dragons sont également larges, incluant la stipulation que leur pouvoir ne doit pas être monopolisé ou utilisé pour le profit national.
Comme cas particulier, les offrandes basées sur la foi sont autorisées, mais des actes tels que demander l'aide du dragon enfreignent clairement cette règle.
La visite de l'Esprit Saint Jagernaus à la capitale royale d'Alberan était la preuve qu'Alberan avait violé cette règle, et les trois pays crièrent haut et fort pour proclamer leur légitimité.
Des messagers de divers pays vinrent dans le pays ami du royaume, l'État Impérial d'Arna, pour punir Alberan d'avoir violé la Convention de l'Esprit Saint, et la Grande Prêtresse Zanalibea se rendit à la capitale royale pour confirmer ce fait, mais――
« C'est le résultat de l'audience d'Onee-sama, non pas en tant que pays, mais en tant qu'individu. Cela ne va pas à l'encontre de la Convention Sacrée. De plus, quel que soit le résultat, Arna prévoit-elle vraiment de tourner son épée vers Onee-sama qui est devenue la contractrice de l'Esprit Saint ? »
« Cependant… »
« Si Alberan meurt, Arna sera le suivant. Je suis sûr que cela arrivera plus tôt ou plus tard. Nous sommes dans le même bateau. Veuillez interpréter tout favorablement après tout ce temps. …… Bien sûr, je plains l'État Impérial d'Arna, mais »
――Quoi qu'il en soit, il était déjà trop tard.
L'argument selon lequel le royaume n'avait rien à voir avec les actions d'un individu n'était pas très plausible compte tenu de la position de Krische en tant que membre de la famille royale, mais pour l'instant, Krische était traitée comme la fille adoptive du défunt Margrave Christand, plutôt que comme un membre de la famille royale.
Cela aidait aussi qu'elle n'ait pas été officiellement réintégrée dans la royauté.
Bien sûr, Arna aurait pu dire : « Alors, l'individu Krische devrait être puni », mais le résultat est qu'elle était celle qui était devenue la contractrice du dragon.
Il était impossible pour ceux qui croyaient en l'Esprit Saint de chercher à punir ceux qui sont les alliés de l'Esprit Saint, et d'un point de vue religieux, Krische était au-dessus de la Princesse Miko.
La fille aux cheveux argentés, qui buvait du thé en observant la procédure, avait l'air de ne rien comprendre à ce qui se passait, et il n'y avait aucun moyen de lui demander un jugement.
De plus, Alberan est le bouclier d'Arna.
Kreschenta a un point valable et,
« …… hum. Eh bien, je suppose qu'il n'y a rien que je puisse dire maintenant. Je ne peux qu'espérer que Sa Majesté la Reine n'oubliera pas cette parole. »
Et ainsi, ils n'eurent d'autre choix que d'accepter les arguments du royaume dans leur intégralité.
Zanalibea, réconfortée par les doux biscuits de Bery, court dans Arna avec mal au ventre, s'inclinant devant les autres prêtres.
Le but de l'ennemi était aussi de semer la discorde.
Ils ne pensaient probablement pas qu'un tel niveau de manipulation encouragerait la défection d'Arna.
En conséquence, leurs manœuvres ne causèrent qu'un mécontentement mineur au sein d'Arna et n'eurent pas d'impact majeur.
Si cette guerre devait durer longtemps, de telles graines pourraient germer, mais le royaume n'avait aucune intention de s'y conformer.
――Bataille décisive à court terme.
C'est tout ce que le royaume voyait, et les trois pays qui s'approchent inévitablement n'auront d'autre choix que de suivre ce choix.
Les grandes armées de chaque pays en formation ne peuvent être cachées.
Après avoir envoyé un espion secret pour lire leurs mouvements, Kreschenta envoya un avertissement précoce à tout le pays, appelant le peuple à évacuer vers le centre du royaume.
L'accent principal était mis sur les personnes dans les villages et les colonies qui n'étaient pas sous la protection de la Convention Sacrée — ou en d'autres termes, étaient sujettes au pillage, et à cette fin, même des chariots tirés par des chevaux furent envoyés depuis le pays.
Naturellement, Kreschenta n'avait aucune once de bienveillance, mais ce fut une mesure humanitaire rarement vue.
En conséquence, cette action gagna la faveur du peuple, qui n'avait aucun moyen de s'enfuir, et améliora sa réputation en tant que magnifique jeune princesse souveraine.
Bien que cela ait une fois de plus vidé les caisses du royaume d'une énorme somme d'argent depuis la guerre civile, ce n'était pas l'argent que le royaume recherchait maintenant, mais des soldats — il était facile de transformer ces réfugiés en soldats, et la cause de reconquérir leur patrie des trois royaumes vicieux pour le bien de la jeune reine était plus que suffisante pour enflammer leurs cœurs.
Et la raison pour les éloigner des villages n'était pas seulement pour les entraîner comme soldats, mais surtout pour abaisser le moral de l'ennemi.
Des marches éprouvantes, des entraînements, et des champs de bataille où l'on frôle la mort.
Pour des soldats qui souffrent de telles souffrances chaque jour, l'acte de violer des femmes et de voler de l'argent et des biens était le meilleur moyen de soulager le stress.
Si les soldats ennemis étaient privés de telles choses en premier lieu, leur mécontentement augmenterait sûrement de façon explosive, et ils n'auraient aucun moyen de soulager leur frustration s'ils en étaient empêchés.
C'était un problème de la taille de l'armée.
Il était évident que les trois pays formeraient une grande armée, mais pour libérer les désirs de cette grande armée, l'existence d'un certain nombre de villages et de colonies était un prérequis.
C'est parce que les villes d'une certaine taille de population doivent être nominalement protégées du pillage par la Convention Sacrée.
Même si des prostituées étaient engagées pour des transactions commerciales, il n'y en avait clairement pas assez pour satisfaire les besoins des soldats.
Tant qu'ils peuvent piller des villages, ils peuvent utiliser toutes les jeunes femmes à de telles « fins », mais le nombre de prostituées qu'ils peuvent obtenir de la ville est limité — même s'ils en font venir de leur pays d'origine et les utilisent pour réconforter les soldats, compte tenu de la taille de l'armée d'invasion, il y a une limite.
Une grande armée a inévitablement de nombreux problèmes avec sa logistique.
Ici, le fait qu'ils aient pris la Convention Sacrée comme légitimité se retourna contre eux.
Ils attaquèrent Alberan pour avoir violé la Convention Sacrée.
Il n'y avait aucun moyen qu'ils puissent violer la Convention Sacrée.
Ils durent se comporter plus « élégamment » que d'habitude pour maintenir leur position officielle, et inévitablement, le durcissement des règles augmenta considérablement le mécontentement des soldats — ce fut la raison pour laquelle elle évacua principalement les villages et les colonies.
Des désirs inassouvis dans le pays ennemi, ils s'y noieraient et en souffriraient pour le bien de leurs supérieurs.
Et leur mécontentement pousserait sûrement les soldats à envahir le centre du royaume.
Les commandants essaieraient de les convaincre qu'une fois arrivés au centre du royaume, ils pourraient avoir toutes les femmes et tout l'argent qu'ils veulent.
Une telle situation les rend naturellement myopes, concentrant leurs pensées sur une bataille décisive à court terme.
Une grande armée mécontente et une guerre prolongée n'étaient pas une option.
C'était le but du royaume.
« C'est la première fois que je suis côte à côte avec le Général Garhka. »
« C'est aussi le cas pour Meow Meow ? »
« Oui. Le nord et le sud — nous avons combattu ensemble dans des batailles à l'est et à l'ouest, mais cela ne veut pas dire que nous étions sur le même champ de bataille. »
Kolkis, qui était à cheval, ignora le surnom de Meow Meow comme s'il y avait renoncé, et s'adressa à Krische, qui chevauchait Suiko en amazone.
Une colonne de marche se dirigeant vers le sud.
Kolkis posa sa main sur son menton pensivement tandis qu'il contemplait la vaste plaine, où aucune vigilance n'était nécessaire.
« D'après ce que j'ai entendu, il préfère combattre de front, plutôt que d'utiliser des tactiques bon marché comme l'Adjoint au Maréchal Farren et Bogan-sama…… Eh bien, il est probablement plus proche de ma nature. Quand nous parlons, nous sommes souvent d'accord sur nos points de vue. »
Cherchant des enregistrements dans sa tête, Krische acquiesça.
« Comme le pensait Krische. Il n'y a pas d'enregistrements détaillés, donc Krische ne sait pas vraiment quel genre de personne il est… Krische n'a parlé avec lui qu'un peu. »
La plupart des enregistrements des champs de bataille passés étaient stockés dans sa tête, mais les enregistrements restent des enregistrements.
Bien qu'il y ait eu beaucoup d'enregistrements dans les archives de la capitale royale, il y avait de grandes différences entre les auteurs.
Certains sont excessivement embellis, tandis que d'autres étaient écrits de manière trop simple, disant qu'ils ont combattu avec des dizaines de milliers d'hommes et les ont vaincus par l'aile droite. Dans de nombreux cas, il était difficile de déchiffrer quelle était la situation.
Et la plupart des enregistrements de Dougleen Garhka étaient de ce dernier type.
Jugée à partir de la situation décrite sur le champ de bataille et de la façon dont il parla à la cérémonie de victoire, elle avait une assez bonne idée que ce serait le cas, mais Krische réfléchissait à savoir si elle avait raison.
Il est bon pour combattre de front, mais est faible sur les arrières.
Bien que l'attaque soit un peu agressive, il n'y a pas eu d'échecs majeurs, et il semble qu'il a un œil pour les opportunités.
Il n'était pas invaincu dans la guerre, mais même dans la défaite, il avait maintenu ses pertes au minimum et n'avait jamais subi de dommages fatals.
Dans l'ensemble, c'était un général avec un sens de la stabilité.
« Alors, cela semble-t-il sûr d'attendre de la force de la part des soldats ? »
« Il combat sur les lignes de front depuis de nombreuses années… tu peux lui faire confiance à ce sujet. Avant tout, j'entends dire qu'il est respecté par ses soldats. Il n'y a aucun doute qu'ils sont tous vaillants. »
« Similaire au deuxième corps ? »
« Oui, probablement. »
La force des soldats est significative.
Par exemple, Kolkis dans les jeux de plateau et les exercices d'échecs militaires est susceptible d'être faible.
Cependant, quand il s'agit de bataille réelle, le Deuxième Corps est vraiment redoutable, et sous le commandement du Commandant de corps Kolkis, il démontre une puissance qui ne peut être mesurée simplement en calculant les nombres.
Dougleen était probablement aussi un général qui excelle dans ce domaine.
Il accorde de l'importance à avoir les soldats les plus forts et à combattre pour maximiser leur puissance.
C'était une façon de penser différente.
Les tactiques sont des méthodes pour attaquer les faiblesses de l'adversaire, ou en d'autres termes, des façons de combattre qui affaiblissent la force de l'adversaire.
Cependant, Kolkis, par exemple, déplaçait toujours ses troupes pour que ses forces puissent démontrer leur plein potentiel.
On pourrait dire qu'il y a une différence entre viser 30 avec 60 forces et viser 100 avec 120 forces.
Par conséquent, Kolkis tente parfois de percer de front contre la force principale de l'adversaire, apparemment témérairement.
Naturellement, il y avait des moments où une telle percée causerait des dommages inutiles, mais il y avait aussi des moments où elle frapperait la faille de l'adversaire et apporterait un grand succès inattendu — et c'est là que réside la difficulté des tactiques.
Devraient-ils contourner la rivière en furie vers un pont lointain, ou nager à travers ?
Selon la situation, cette idée peut ne pas être mauvaise.
« Eh bien, Krische est soulagée que cela semble assez fort. La force de l'ennemi est de plus de 100 000 comme prévu. Où voudriez-vous être placé, Meow Meow ? »
« C'est déjà une si grande bataille décisive. Si je pouvais souhaiter, ce serait juste devant, juste au milieu. »
« Krische est heureuse de l'entendre. Krische pensait aussi que si possible, Krische veut mettre Meow Meow au centre. »
« Hahaha, ce serait très apprécié. »
Mia, qui écoutait la conversation à proximité, regarda Kolkis les yeux à demi fermés.
Le fait qu'il soit prêt à formuler un tel vœu devant une armée de 100 000 soldats était déjà fou.
La ville fortifiée de Nakria, qui est prévue comme champ de bataille, est entourée par une mer d'arbres à l'ouest et des montagnes à l'est.
Bien que l'armée centrale ait envoyé 35 000 troupes, seulement 15 000 seront réellement sous le contrôle direct d'Alberinea.
Parce qu'à l'ouest se trouvait une mer d'arbres.
C'était parce qu'il y avait une grande possibilité que Gulshan infiltre ses forces depuis là et contourne par l'arrière.
Pour prévenir cela, il était nécessaire d'avoir une force militaire suffisante à l'arrière, et 20 000 troupes doivent être confiées au général au centre pour la défense.
Et pour autant qu'elle l'ait entendu, la force militaire de Dougleen était de plus de 30 000, et au total, c'est juste en dessous de 50 000 au maximum.
Bien sûr, c'était encore une grande force, mais l'autre côté avait plus de 100 000 troupes, ce qui est littéralement d'un ordre de grandeur supérieur au leur.
Il lui était incompréhensible comment il pouvait être si heureux d'être chargé de la tâche de faire face à un tel ennemi.
Tous les soldats sont excités presque chaque nuit pour protéger leur pays et leurs familles restées au pays, mais ce n'était que pour cacher leur peur.
Tout le monde était sur le qui-vive, même l'armée Christand, qui était considérée comme l'une des plus fortes du royaume.
Pouvoir rire comme Kolkis dans cette situation était anormal, et du point de vue de Mia, elle ne pouvait s'empêcher de sentir qu'il y avait une différence raciale.
« Une adjudante, qui plus est, ne devrait pas exprimer ses émotions si facilement. »
« Guh »
« Vais-je vraiment survivre ? » — Alors qu'elle pensait à cela, Dagra à côté d'elle la frappa sur le casque.
« Tu es vraiment une fille effrontée et timide qui ne comprend pas grand-chose. »
« Guh, j-je ne suis pas… »
« Ne réponds pas à tes supérieurs. C'est ça, être effrontée, idiote. »
« Guu »
Elle fut frappée à nouveau avec le dos de son gantelet, et regarda Dagra avec une insatisfaction évidente.
Dagra sourit amèrement et laissa échapper un soupir exaspéré.
« Nous ferons juste ce que nous avons à faire. Penses-tu vraiment que Krische-sama nous mènerait à un combat sans chance de gagner ? »
« … Non. »
« Il n'avait pas besoin de me frapper deux fois. »
Mia répondit d'un ton légèrement boudeur, et Kalua, qui observait cela, rit et attrapa l'épaule de Mia.
« Commandante~, on dirait que l'Adjudante Mia est toujours insatisfaite. Elle pense dans son cœur que tu n'avais pas besoin de lui cogner la tête deux fois. »
« Kalua ! Je-je ne pense pas ça ! »
« … Haa, vous êtes vraiment… »
Dagra se frotta la tempe, paraissant encore plus exaspéré, et Kolkis, qui semblait avoir remarqué cela, rit joyeusement.
« C'est mieux que de baisser les yeux. Ne la blâme pas comme ça, Dagra. »
« Oui, monsieur. Comme c'est embarrassant… »
« Je m'en fiche. C'était l'Adjudante Mia, n'est-ce pas ? »
« Hein, o-oui, Commandant Argand. »
Kolkis sourit à Mia, qui se mit immédiatement au garde-à-vous, leva la main, et lui dit :
« Si une personne en tue deux, c'est fini. De quoi avez-vous peur, vous qui avez montré la capacité d'en tuer dix par vous-même ? »
« Hein ? Euh, heu… »
« Peu importe la taille de l'armée, vous n'aurez affaire qu'à celle directement devant vous. Ce n'est pas comme si 100 000 personnes vous attaquaient en même temps. Vous devriez comprendre cela, non ? »
C'était une logique absurde.
Cependant, la logique est certainement vraie, et Krische l'explique avec amertume.
« Il est courant pour les troupes ordinaires de combattre dans les montagnes, comme faire face à 200 ou 300 troupes avec un groupe de 100 hommes. C'est certainement un désavantage, mais j'espère que vous vous souvenez de ce que vous et Krische-sama avez fait à Bernaich. Vous avez toutes combattu à travers un adversaire dix fois plus nombreux que vous ne l'êtes maintenant. »
« O-oui… c'est définitivement vrai. »
« La situation n'est pas différente de cette fois. L'objectif à ce moment-là était de retarder les actions de l'ennemi, et l'objectif cette fois est de capturer le camp principal de l'ennemi. L'objectif a simplement changé, mais ce que les soldats doivent faire est de répéter des victoires locales et de maintenir la supériorité locale. »
Kolkis se frappa la tête.
« Réfléchissez-y simplement. Il n'y a pas besoin de vous soucier de l'avenir. Tant que vous ne pensez qu'à ce qui est devant vos yeux, le commandant s'occupera du reste pour que vous puissiez gagner. C'est ça, l'armée. … Et votre commandante est l'Alberinea du Royaume — où y a-t-il place pour le doute ? »
Et puis Kolkis regarda sur le côté — peut-être fatiguée de rester assise, étouffant un bâillement et faisant semblant de lisser le pelage de Suiko, Krische qui s'apprêtait à s'allonger dessus.
L'exact opposé de ce dont ils parlaient, sans une once de tension ou de sérieux.
Kolkis toussa, ressentant quelque chose d'indescriptible.
« Eh bien, c'est ce que j'essaie de dire. Il n'y a pas besoin de s'inquiéter trop. Ce n'est pas comme si vous deviez tuer les 100 000 ennemis. Nous ne savons pas combien nous combattrons réellement. »
« Oui monsieur, merci…… »
Même si la bataille finale était sur le point d'avoir lieu, Mia regarda l'Alberinea, qui agissait comme d'habitude, et acquiesça pour le moment.
Il est vrai qu'elle ne pouvait pas imaginer cette fille livrer une bataille perdante.
Elle n'avait pas de pensées aussi nobles que s'abandonner comme marchepierre pour l'honneur, comme les nobles.
Elle était déterminée à gagner, et même dans cette situation, elle n'en doutait pas.
« Mia est vraiment une inquiète. Elle devrait apprendre un peu de Meow Meow. »
« … O-oui. »
Krische dit cela alors qu'elle était allongée sur Suiko et ne tournait que son visage vers Mia.
Loin du courage, elle avait une apparence démotivée et paresseuse.
Même si Mia était consciente de ses capacités, elle avait toujours un sentiment d'inquiétude quant à savoir si c'était vraiment 괜찮.
« Comme toujours, ce que nous devons faire est simple. L'objectif est de détruire le camp principal de l'ennemi, comme l'a dit Meow Meow. Si tout se passe bien, la bataille sera finie en une demi-journée. »
« … Une demi-journée ? »
« Oui. Si cela se passe bien, c'est tout. C'est la victoire de Krische. »
Cependant, même alors qu'elle avait cette apparence, elle le déclara.
Kolkis fut le seul à acquiescer avec un sourire amusé sur son visage.
C'est le cinquième jour du voyage depuis la capitale royale.
La ville fortifiée de Nakria, située dans la partie sud du royaume, se trouvait dans un endroit qui pourrait être appelé la porte sud de la capitale royale, coincée entre la Mer d'arbres de Bilfe à l'ouest et la chaîne escarpée des Monts Calbyas à l'est.
Là, d'innombrables soldats se promenaient autour du manoir de la famille Garhka, et d'innombrables cartes étaient étalées dans la salle de réception, la faisant ressembler à une salle de conférence militaire.
« Vous êtes venus ? Krische. Non, devrais-je vous appeler Sa Hauteur la Sœur de la Reine ? »
« Non, les deux vont bien. Krische s'en fiche. »
La fille aux cheveux argentés qui apparut — un homme barbu qui ressemblait à un bandit ou un brigand rit en voyant le groupe de Krische Christand.
Sa silhouette de six shaku gonflait de muscles, et sa chemise ouverte sur la poitrine révélait un torse épais avec des poils.
C'était un homme qui ne convenait pas à une tenue formelle, mais quand il portait une tenue décontractée, elle lui allait parfaitement, et son apparence actuelle était exactement celle d'un chef de bandits.
Mia, qui avait suivi Krische, fut clairement saisie par son apparence, et quand Dagra la fixa, elle redressa sa posture dans la panique.
Le nom de l'homme est Dougleen Nakul Dogarinea Garhka.
Même s'il avait cette apparence, cet homme était un vénérable duc du royaume, le chef de la famille Garhka, et un général célèbre qui avait protégé la partie sud du royaume pendant des décennies.
« Kuku, mais de toute façon, ça fait un moment. Je suis sincèrement ravi que nous ayons pu nous revoir comme ça. Krische, assieds-toi juste là. »
« Oui, ça fait un moment. »
Krische fit ce qu'on lui disait et sans hésiter s'assit sur le canapé en face de lui et porta son attention sur la carte étalée sur le bureau.
C'était une carte détaillée de la partie sud du royaume.
« Toi aussi, ça fait un moment, Argand. »
« Oui monsieur. Ça fait un moment, Général Garhka. »
Kolkis salua, et Dougleen acquiesça et désigna une chaise, puis regarda aussi Gallen.
« Je voudrais que vous vous asseyiez aussi, Adjoint-dono. J'ai entendu dire que dans la bataille contre Son Altesse, vous avez livré une grande bataille. Bien que vous soyez un vieux soldat, vous en avez affronté cinq et les avez facilement vaincus. »
« Ce n'était pas facile. J'ai juste réussi à survivre désespérément. »
Gallen parut un peu surpris.
Il n'aurait pas dû retourner à la capitale, mais il sait que Gallen, qui était l'adjudant de Selene, était maintenant l'adjudant de Krische.
Il connaissait probablement la dernière bataille.
Dougleen était extrêmement bien informé — malgré son apparence rude, cet homme a accès à d'innombrables informations.
« Ne soyez pas si humble. Votre vie en tant que militaire actif est quelque chose dont on peut être fier en tant que guerrier. »
« Oui monsieur. Merci. »
Gallen plissa les yeux même en saluant.
Dougleen Garhka est un général audacieux et courageux souvent décrit comme tel, mais ce n'était qu'une façade.
Il y avait toujours un calcul prudent derrière ses actions — c'était un général qu'on ne devait jamais sous-estimer.
Comme invité, Gallen s'assit à côté de Krische, et Dougleen le regarda et acquiesça avec satisfaction avant de regarder les autres.
Ils avaient amené avec eux Dagra, Mia, et Aleha, ainsi que Keith, le commandant du 1er Corps qui avait été promu commandant de bataillon, Bagil, le commandant du 3e Corps, et son adjudant.
Regardant leurs visages comme pour les observer, Dougleen acquiesça et dit à ses soldats de leur donner de l'alcool.
« Tout d'abord, laissez-moi m'excuser d'avoir été si silencieux pendant la guerre civile, Krische. J'ai une dette envers Christand et toi, mais j'ai aussi une longue relation avec Son Altesse le Prince Royal. »
Après avoir versé un verre de vin et l'avoir bu d'un trait, Dougleen appuya son dos sur le canapé.
« Je peux prétexter qu'il y avait des troubles dans le sud, mais honnêtement, quel que soit le camp que je choisisse, je n'ai aucun sens de l'obligation et ne peux pas intervenir. En conséquence, Christand est aussi mort, et la dette de l'autre jour ne peut pas être remboursée. Je suis désolé pour vous deux et pour Christand à ce sujet. »
Il leva les yeux au plafond comme pour se souvenir.
Bien que ce ne fût pas une attitude d'excuses envers Krische qui sont maintenant considérées comme d'un rang supérieur en tant qu'officier militaire, il n'agissait pas non plus avec arrogance ou hautaine, et il n'y avait pas de sarcasme dans son attitude.
Étrangement, personne ne fut offensé par lui, et bien sûr pas Krische non plus.
« … En résumé, je vous dois quelque chose. »
« Haa… c'est ainsi. »
Krische inclina la tête sur le côté et répondit à ses mots d'une manière qui ne pouvait même pas être décrite comme une réponse. Quatre-vingts pour cent de son attention étaient concentrés sur le versement de beaucoup de lait et de miel dans le thé de haricots noirs qui était placé devant elle.
Dougleen rit à cela et continua.
« Il n'y a pas besoin de se retenir ici. Je me fiche de votre âge, et je ne doute pas de vos capacités dans la guerre contre le Saint Empire et dans la guerre civile. J'ai pensé à dire quelque chose comme : « Si c'est ce que vous voulez, je prendrai le rôle d'être écrasé mais — »
Dougleen versa à nouveau du vin dans le verre et le remua.
Il laisse échapper un souffle teinté d'alcool, et ses épaules tremblent d'amusement.
« Kuku, à en juger par les apparences, il semble qu'une telle inquiétude était inutile. Vous ne semblez pas nerveuse le moins du monde avant cette grande guerre. »
Elle n'a probablement même pas écouté la moitié de l'histoire.
C'était Krische, regardant son thé de haricots noirs, couleur sable avec le lait, et ayant l'air satisfaite.
Dougleen pinça sa barbe et plissa les yeux.
« Cependant, Gulshan mené par Orugan est assez quelque chose, Krische. La force d'invasion est de 120 000. Même s'ils occupent divers endroits, ils laisseront environ 100 000 dans le corps principal. Ils seront ici dans trois jours. »
« Une possibilité que certaine partie fasse un détour ? »
« Non. 100 000 se dirigent ici. »
Dougleen affirma.
« Je connais Orugan depuis longtemps. Il n'y a aucun moyen qu'il évite une bataille décisive avec moi sur cette grande scène. S'il va attaquer la capitale royale, je suis sûr qu'il voudra me vaincre de front. »
Alors, ses sourcils se froncèrent et il fixa Krische.
« Bien sûr, c'est si notre côté répond aussi ainsi, mais… Krische, c'est à toi. »
« Je vois…… »
« Vous prenez 15 000. Que prévoyez-vous de faire des 20 000 restants ? D'abord, je voulais entendre vos intentions. »
« … Intentions ? »
« Oui. »
Dougleen posa ses coudes sur la table et joignit ses mains.
Puis, comme pour la provoquer, il tourna ses yeux perçants vers Krische.
« Le front sud a été réduit et s'est replié. J'ai entendu dire que c'était pour la victoire dans une bataille décisive, et j'ai accepté si c'était le cas… mais c'était une décision si honnête. Une action qui, tout en suivant l'éthique d'un guerrier, va à l'encontre de la logique de la tactique militaire. Orugan sera ravi et concentrera certainement ses efforts sur nous. »
« Oui, Krische serait heureuse si cela arrive. »
Krische inclina la tête, se demandant ce qu'il voulait dire.
Cependant, tous ceux autour d'elle se raidirent face à l'esprit écrasant émanant du général farouche Garhka.
« Au début, Orugan a pensé à cette situation — comme s'il avait été provoqué en duel décisif par moi. Il n'a probablement pas pensé que je planifiais une attaque surprise stratégique depuis son flanc. … Et en plus de ça, Krische, tu prévois de le provoquer en bataille décisive de front, n'est-ce pas ? »
La question était : comment se comporterait-elle en tant que générale ?
Cette situation n'aurait pu être créée que par les batailles passées entre les deux généraux, Dougleen et Orugan.
Normalement, dans cette situation, Orugan ne laisserait que les troupes qui tiendraient tête à Dougleen, et enverrait des troupes dans la Grande Mer d'Arbres pour créer le chaos à l'arrière.
Il y avait une possibilité qu'il continue vers l'ouest et vise le flanc de Felworth, aidant l'armée d'Elderant à percer.
Bien sûr, ce n'est pas impossible qu'ils fassent semblant de le faire et percent Dougleen de front, mais en bref, ils avaient d'innombrables options pour tout bouleverser.
Cependant, Orugan ne fit aucun mouvement pour les ébranler.
Il n'y eut aucun mouvement autre que l'envoi de troupes vers chaque ville, et les trois armées formées à Gulshan se dirigeaient toutes droit vers eux.
C'était simplement parce qu'Orugan pense à avoir une bataille loyale et carrée avec Dougleen pour régler leur vieux destin.
Profiter de cela et le piéger était quelque chose qu'un guerrier ne devrait pas faire.
Mais en tant que soldat, devrait-on seulement poursuivre la victoire pour un pays et être d'accord avec des moyens vils ?
« Hmm, c'est vrai. Je suppose que c'est ce qui arrivera. »
Qu'arriverait-il si la réponse était fausse ?
Contrairement à leur nervosité alors qu'ils la regardaient en retenant leur souffle, elle lui répondit doucement d'une voix douce et juvénile.
« L'espoir de Krische est de vaincre l'armée de Gulshan de front, et d'un seul coup, écraser leur volonté de continuer la guerre au point où aucune résistance organisée n'est possible. … Cette fois, ce sera un exploit de force. S'ils perdent dans une bataille de front même avec deux fois plus de troupes, Gulshan n'aura probablement plus la volonté de riposter, non ? »
Dougleen écarquilla les yeux, la surprise sur son visage de bandit.
« Les 20 000 laissés derrière sont juste pour prévenir les détours. Krische n'a parlé avec Orugan-san que tout à l'heure, et même si le Général Garhka dit cela, Krische ne peut pas se sentir en sécurité. De toute façon, la force militaire est inférieure, et 20 000 n'est qu'une goutte d'eau. Même si nous l'amenons, cela ne signifiera pas que nous avons la supériorité militaire. »
Elle le dit comme si c'était une simple affaire.
Elle sirota le thé de haricots noirs sucré et sourit avec satisfaction.
« Krische gagnera même sans eux, si vous utilisez les 20 000 restants comme réserve, c'est bien. Ce n'est pas quelque chose comme un but ou une tactique. »
Les joues de Dougleen se soulevèrent à ces mots.
Il secoua sa barbe hirsute, un air de plaisir sur son visage.
« Je me suis tordu la tête, mais je pensais que ce serait au mieux une partie nulle. Sur dix, en perdre huit, et les deux restantes un coup de dé. … Dis-tu le contraire ? »
Krische répondit.
« C'est Krische qui a créé cette situation, donc si nous perdons à cause de cela, Krische n'est qu'une idiote. Krische a déjà supposé qu'il y aurait 100 000 ennemis, et c'est un fait que nous les vaincrons avec environ 50 000 troupes. »
Elle regarda droit devant elle avec ses yeux violets comme des joyaux.
Naturellement, elle regarda Dougleen en retour.
« Krische a déjà appris la leçon avec ce qui s'est passé l'autre jour. … Krische ne parie pas, Général Garhka. »
Elle sourit comme si elle était embarrassée.