Le serveur lui-même avait un peu de mal à croire à sa propre hypothèse, mais en y réfléchissant bien, il se rendit compte que tout se tenait.
Le patron de l'établissement se disait chasseur, mais l'adresse qu'il avait un jour laissé paraître n'avait rien de celle d'un chasseur ordinaire ; et puis, en plus du restaurant, il possédait un bon nombre d'autres boutiques dans cette rue.
À cela s'ajoutaient sa haute stature imposante et le fait qu'il n'avait jamais parlé de ses parents, encore moins de ce qu'il avait fait avant de venir ici.
Mais s'il était vraiment le régent qui s'était jadis battu sur les champs de bataille, alors tout s'expliquait.
Le régent avait gagné la guerre, mais, refusant de rester à la cour impériale, il avait choisi de cacher son identité et de se faire chasseur de son plein gré.
Et la patronne de l'établissement était la princesse Jialan de la dynastie Wan, celle qui devait à l'origine l'épouser.
Pas étonnant qu'elle soit belle comme une fée : aucune fille, si jolie fût-elle, ne pouvait égaler son élégance.
La seule chose que le serveur n'arrivait pas tout à fait à comprendre, c'était pourquoi le patron venait de dire qu'il voulait refuser une certaine princesse fiancée. Cette princesse dont il parlait était-elle la même personne que la patronne ?
Après toute une tempête de réflexions, le serveur se gratta la tête : les révélations du jour étaient tout simplement trop pour son cerveau. Rien que d'apprendre une nouvelle aussi énorme, c'était déjà assez incroyable ; s'il y réfléchissait davantage, il finirait par en savoir bien trop.
Pourtant, même s'il connaissait désormais la véritable identité du patron et de la patronne, une fois entré dans la salle et face à leurs visages, il ne put s'empêcher de sentir ses jambes flageoler de peur.
« P-patron... » balbutia le serveur en s'avançant d'un pas traînant, sur des jambes tremblantes, pour apporter une théière à la table où étaient assis Ji Xiaoyuan et le Troisième Prince.
Le Troisième Prince était en train d'essayer très sérieusement de lui faire entendre raison, mais au moment où il se retourna et vit les jambes du serveur trembler, il éclata de rire. « Hahahaha, Frère Xiao, qu'est-ce qu'il a, ton serveur ? Il rit tellement que ses jambes se sont ramollies et qu'il n'arrive même plus à marcher droit. »
« C'est la faute de votre serviteur, tout est la faute de votre serviteur !! » Depuis que le serveur avait deviné l'identité des deux hommes, il n'osait même plus les regarder en face, car un seul coup d'œil suffisait à l'emplir de crainte révérencielle envers le légendaire régent et le Troisième Prince.
« Pas besoin d'être si nerveux. » Ji Xiaoyuan n'avait aucune idée de ce qui lui prenait. « Si tu as mal aux jambes, va te reposer pour l'instant. Nous devons parler. »
« Oui ! Appelez votre serviteur dès que vous avez besoin de quoi que ce soit !! » Le serveur s'enfuit, paniqué, manquant de s'effondrer à genoux tant ses jambes étaient devenues faibles.
Au moment où le serveur s'installait derrière le comptoir en se frottant les jambes, il vit franchir la porte.
Elle portait aujourd'hui une simple jupe de coton blanc ; les épingles dans ses cheveux étaient des plus ordinaires, et elle n'avait aucun bijou aux poignets ni aux oreilles. Son petit visage délicat n'était même pas touché de poudre ni de fard, pas même d'une pointe de rouge à lèvres ; et pourtant, rien qu'en passant la porte, elle avait déjà plusieurs hommes derrière elle, chacun espérant engager la conversation.
aperçut la silhouette de Ji Xiaoyuan de l'autre côté de la salle. Elle s'avança gracieusement et s'assit à côté de lui, avec une posture si souple qu'on l'aurait crue sans os, la voix basse et douce. « Mon époux~ »
Le Troisième Prince, qui regardait la scène, la fixa avec de grands yeux sans ciller.
Mais il n'était plus l'homme d'autrefois. En voyant la tendre complicité du jeune couple, il ne pouvait penser qu'à une chose : si seulement la sauvage princesse de commanderie Hongxiu, chez lui, pouvait faire la mignonne comme ça, ne serait-ce qu'une fois, il lui donnerait volontiers sa vie.
« Ruan Ruan. » Ji Xiaoyuan l'attira dans ses bras, et ses yeux devinrent froids en se posant sur les hommes qui l'avaient suivie.
Les hommes semblèrent un peu penauds : ils ne s'attendaient pas à ce qu'une beauté pareille à une fée soit déjà la femme de quelqu'un. Leurs intentions n'étant pas des plus pures, ils se contentèrent d'appeler le serveur pour commander du vin et des plats.
« Rends-moi un service. » Le regard de Ji Xiaoyuan resta fixé sur les hommes, mais ses paroles s'adressaient au Troisième Prince. « Donne-leur une leçon. »
« Laisse-moi faire. » Le Troisième Prince se frappa la poitrine et accepta, une assurance effrontée inscrite sur tout le visage.
l'entendit et n'ajouta rien. Certains de ces hommes étaient des voyous bien connus du district, qui harcelaient sans cesse les jeunes filles dans la rue ; beaucoup de filles avaient déjà souffert entre leurs mains.
Alors leur donner une leçon, ne trouvait vraiment rien à y redire.