Tandis qu'elle était encore hébétée, Chang Qi avait déjà serré sa main avec force, leurs doigts s'entrelacent. « Comme ça ? C'est assez proche ? » Il se pencha vers elle, la distance qui les séparait était inférieure à un pouce. pouvait même apercevoir son propre reflet dans ses yeux profonds et magnifiques — une minuscule silhouette qui paraissait douce et pure. « Le Vénéré semble s'être pas mal renseigné sur la question. » détourna la tête, ses joues déjà légèrement rosées. Quelques instants plus tôt, elle avait le visage nu, mais avec cette touche de rose, elle paraissait d'autant plus tentante. « Aucun renseignements du tout. C'est la première fois que je songe à me déguiser et à sortir pour enquêter. » Chang Qi ne lâcha pas sa main et appuya sur l'épaule de , la faisant asseoir sur le tabouret de pierre. « Veux-tu que je te dessine les sourcils ? » « Pas la peine, Vénéré. Celui-ci est un homme, et n'a pas l'habitude de porter du maquillage. » agita les mains à plusieurs reprises, craignant que son identité de femme déguisée en homme ne soit dévoilée tout net. « Très bien, alors. » Chang Qi n'insista pas. En regardant se lever, il sembla se souvenir soudain de quelque chose. « Une fois dans le monde mortel, souviens-toi de ne pas m'appeler Vénéré. » « Comment dois-je t'appeler, alors ? » lâcha sans réfléchir. Elle avait répondu trop vite, et après l'avoir dit, elle ajouta : « Celle-ci connaît sa place. Le Vénéré n'a pas à s'inquiéter. » « Qu'en penses-tu ? Madame ? » Chang Qi la regarda avec intention. Même en parlant, sa main retrouva la sienne, doigts entrelacés, la chaleur de leurs paumes se transmettant lentement. Bien que trouvât cela un peu étrange, puisque tout cela faisait partie du rôle à jouer, elle n'y réfléchit pas outre mesure. « Bon, il est temps de partir. » Chang Qi dit, son autre main enlaçant doucement les fines épaules de . Avec un éclat doré éblouissant, leurs deux silhouettes furent entièrement enveloppées en son sein. Sa conscience devint progressivement trouble. La seule chose qui maintint le dernier lambeau de sa clarté intact fut la chaleur tenue dans leurs mains entrelacées. ……
« Petits pains vapeur, venez prendre vos petits pains vapeur ! Petits pains à la viande tout juste sortis du four ! » « Venez regarder, venez regarder ! Petite boutique, petit commerce, garanti sans arnaque ni tromperie ! » « Petits bibelots que les filles aiment, venez regarder, par ici, combien êtes-vous aujourd'hui ? ! » Il y avait force colporteurs qui criaient leur marchandise tout autour, un flux ininterrompu d'appels, et le nombre de jeunes couples et de nouveaux mariés dans la rue était encore plus grand. Au moment où ouvrit les yeux, elle se découvrit allongée dans les bras de Chang Qi. Sa main gauche ceinturait sa taille, sa main droite berçait sa nuque, et ses yeux étaient fermés hermétiquement — il ne semblait pas encore réveillé. Tous deux se trouvaient à présent dans ce qui paraissait être une salle privée de quelque restaurant. L'instant où prit conscience de leur position, elle retira prestement la main de Chang Qi. Chang Qi la tenait, tandis que lui-même gisait par terre. Ses courbes étaient également plaquées contre la poitrine de Chang Qi — s'il se réveillait maintenant, il serait assurément en mesure de le sentir. Au moment où cette pensée traversa son esprit, voulut se lever immédiatement et remettre ses vêtements en ordre. Juste à cet instant — Un bruit vint de l'extérieur, se rapprochant. « Par ici, monsieur. Il y a une salle libre par là ! Celui-ci va vous y conduire. » Un garçon de salle, une serviette blanche drapée sur le cou, un sourire obséquieux aux lèvres, avançait en s'inclinant avec servilité vers la salle où se trouvait . Juste au moment où allait se lever, la porte de la salle fut brutalement ouverte. « Monsieur, vous— » La voix du garçon s'arrêta net. Il fixa d'yeux terrifiés l'homme et la femme au sol, leurs vêtements en désordre. Derrière lui, une jeune fille aperçut également la scène. Elle poussa immédiatement un cri : « Ahhhhh — quel sans-gêne ! En plein jour, qui plus est* — vous deux ! » « Cette salle est manifestement déjà occupée, pourquoi nous y avez-vous menés ! » L'homme qui suivait le garçon, voyant sa cadette s'enfuir, fut instantanément furieux et se précipita pour la rattraper. Le garçon tendit le bras de toutes ses forces pour l'en empêcher, mais finit par constater que c'était inutile. Alors, la mine défaite, il se tourna vers : « Vous deux, honorables hôtes, d'où sortez-vous exactement ? ! » « Nous venons d'arriver. » ne souhaitait pas s'expliquer davantage, elle éluda la question, plongea la main dans sa robe et en retira deux pierres spirituelles de bas grade : « Cela suffira-t-il ? » À la vue des pierres spirituelles, les yeux du garçon s'illuminèrent. Il tendit les deux mains et les accepta respectueusement : « Amplement, plus qu'amplement ! Vous deux, continuez, celui-ci a été grossier tout à l'heure, j'espère que vous deux, honorables hôtes, pourrez me pardonner. » « C'est bon, vous pouvez partir. » fit un signe de la main. Elle avait travaillé au Pavillon de la Bibliothèque tout ce temps, donc elle avait quelque compréhension de la monnaie dans ce petit monde. La monnaie universelle à travers les Six Royaumes était les pierres spirituelles, et dans le Royaume Humain, les pierres spirituelles étaient la monnaie la plus précieuse, que seuls les nobles ordinaires ou les familles riches pouvaient se permettre d'utiliser. La plupart des gens utilisaient encore des lingots d'or et d'argent et des pièces de cuivre pour les transactions. Deux pierres spirituelles de bas grade ne représentaient peut-être pas grand-chose dans le Royaume des Dieux, le Royaume des Immortels ou le Royaume Démoniaque, mais ici, dans le monde mortel, elles suffisaient à racheter la moitié du restaurant. « Te voilà levé si tôt. » Chang Qi ouvrit lentement les yeux, pinca l'espace entre ses sourcils, et se redressa depuis le sol : « Avec qui parlais-tu tout à l'heure ? » « Le garçon de salle. » l'aida à se lever et l'installa sur une chaise : « Quelqu'un voulait entrer, mais je l'ai renvoyé. Le Vénéré n'a pas à se montrer si suspicieux. » « Mm. » Chang Qi pinca à nouveau l'espace entre ses sourcils. Avec ses cheveux désormais noirs, il ressemblait davantage à un beau jeune homme, ses traits exceptionnellement fins, son visage d'une beauté incomparable — tout cela lui conférant une allure d'élégance noble. « Vénéré, que devons-nous faire en premier ? » s'assit sur la chaise en face de lui, les deux mains posées sur le bord de la table, suivant le regard par la fenêtre vers la rue animée. « Ne m'appelle pas Vénéré. » Chang Qi baissa la main et suivit son regard par la fenêtre également : « Appelle-moi mari. » sentit soudain son cœur s'emballer. Elle réprima de force l'agitation en elle : « D'accord. » Elle baissa les yeux vers la rue en contrebas. Le monde mortel, dans l'ensemble, ressemblait pas mal au petit monde antique où elle avait vécu autrefois, bien que les coutumes locales fussent peut-être un peu plus ouvertes — des jeunes gens non mariés pouvaient marcher ensemble sans porter de voile, et les marchands des environs comme les vieux passants se contentaient de soupirer et de leur dire de marcher plus lentement. Un vrai ermite se cache dans la ville. se sentit chanceuse d'être venue dans le monde mortel — sinon, si elle avait prévu de s'enfuir, sa destination aurait pu se retrouver être le Royaume Démoniaque. En comparaison, ses missions précédentes s'étaient toutes déroulées dans le monde humain, et elle préférait encore être entourée de gens. Et ainsi, elle prit secrètement sa décision. Chang Qi n'avait aucune idée de ce qu'elle pensait. Il jeta un coup d'œil par la fenêtre et, effectivement, vit une ombre noire dérivant dans les airs, ses sourcils se froncèrent. « Véné… mari, » se sentit trop embarrassée pour prononcer le terme à voix haute, aussi posa-t-elle vivement la question qu'elle voulait poser : « Quel est ton objectif cette fois dans le monde mortel ? Peux-tu me le dire ? » « Le Royaume Démoniaque. » Chang Qi ferma la fenêtre, tendit la main et forma un sceau avec ses doigts, dressant rapidement une barrière qui n'enveloppait qu'eux deux.