Su Yan ne voulait pas partager une chambre avec Jiang Zhi. Enfin, pas exactement — être dans la même pièce qu'une belle fille serait normalement une chose merveilleuse, mais maintenant que le fantasme était devenu réalité, il n'en était pas satisfait. En tout cas, les ordres de Madame Shen signifiaient que ce fils obéissant n'avait d'autre choix que de s'exécuter.
Il ramena la mère et la fille vers la chambre et s'apprêtait à dire quelque chose lorsqu'il vit Jiang Zhi, sans un mot, sortir une couverture de sa valise, lui donner un coup sec, et se pencher pour l'étaler par terre.
Il se précipita pour l'en empêcher : « Hey, hey, qu'est-ce que tu fais ? »
Jiang Zhi leva la tête, les yeux brillants comme pour demander : C'est pas évident ?
« Je sais, dit-il, mais pourquoi dormir par terre ? »
« Où d'autre je dormirais ? répondit-elle. Par terre, bien sûr. »
La bouche de Su Yan tressaillit. Il ravala le « Ben oui » qui lui était presque échappé, mais il devina son intention. Plutôt que de discuter, il tendit simplement le bras, arracha la couverture de ses bras et la jeta au sol.
« Moi je dormirai par terre. Toi, tu prends le lit. » Son ton n'admettait pas la réplique.
Jiang Zhi cligna des yeux, confuse, puis jeta un coup d'œil au lit et hésita. « Euh, moi le lit par terre me va, vraiment. »
Elle pouvait bien se chamailler avec lui tout le temps, mais lui piquer son lit, c'était trop — même pour elle. Elle avait décidé de tenir le coup cette nuit, de dormir par terre, et d'attendre que Tante Shen ait fait le ménage demain pour déménager dans une chambre séparée. Après tout, elle ne resterait qu'une nuit.
« Mais ma mère va pas aimer… » commença Su Yan.
« Si Madame Shen apprend que sa belle-fille a dormi par terre, elle mourra de honte demain. » La voix de Jiang Zhi était d'une logique imparable.
« Oh… » Su Yan céda. La raison tenait la route, et Jiang Zhi acquiesça pensivement. Mais quelques secondes plus tard, elle fronça les sourcils.
« Ça n'a toujours pas de sens. »
Elle insista : « Elle ne met jamais les pieds dans cette chambre. Si aucun de nous deux ne dit rien, comment saurait-elle que je suis par terre ? »
« Et si elle entre… » marmonna-t-il.
« On remet tout en place le matin. »
« Je me lèverai pas si tôt… »
« Je mettrai un réveil. »
« Je dors comme une souche… »
« Je te réveillerai à coups de claques. »
Su Yan, exaspéré, souffla : « Jésus… Je t'ai dit de prendre le lit, alors prends-le ! Pourquoi toutes ces questions ? »
Il était visiblement à bout.
« J'suis crevé. Dormons. » Sur ces mots, il balança matelas et couverture par terre, puis s'effondra sur le lit, feignant un détachement glacial. Il pensa : Jiang Zhi ne sait vraiment pas saisir une perche.
« Va au lit et arrête de poser des questions. » Si Qian Qian n'avait pas été là, il l'aurait déjà envoyée paître.
Jiang Zhi observa son dos distant et faillit éclater de rire. Elle se mordit la lèvre pour le retenir, mais le coin de ses yeux la trahit.
« Je dors pas », annonça-t-elle en attrapant le drap. Son ton était inexplicablement léger. Elle pensa : Il pourrait juste dire « D'accord, dors là », au lieu de chercher toutes ces excuses — son entêtement doit être plus dur qu'une galette.
« Bon, bon, puisque tu insistes, je prendrai gracieusement le lit ! » céda-t-il.
« Su Yan, où sont les toilettes ? »
Qu'il reste distant encore un peu. Elle avait couru toute la journée, transpirante et épuisée, mais elle avait besoin d'une douche pour bien dormir. Heureusement, elle n'avait pas oublié des vêtements de rechange ; la valise de Qian Qian était bien fournie. Étrangement, depuis qu'elle était devenue une fille, elle avait l'impression de transpirer encore plus.
Depuis le sol monta la réponse étouffée de Su Yan : « À gauche en sortant, puis tout droit dans le couloir. »
Jiang Zhi dit : « D'accord », et, amusée par son numéro de grand seigneur, s'empressa de partir avec Qian Qian avant de craquer et d'éclater de rire.
Dehors, les lumières du deuxième étage étaient déjà éteintes. À cette heure ce n'était pas trop tard, mais une fois que Tante Shen était rentrée, tout le monde suivait le mouvement. Le couloir était silencieux et faiblement éclairé.
Jiang Zhi tenait la main de Qian Qian et sentit une pointe d'inquiétude. La scène lui rappelait un jeu d'horreur auquel elle avait joué — elle s'attendait à moitié à voir un vieillard brandissant une fourche surgir pour les pourchasser, et elle se serait probablement fait pipi dessus sur le coup.
« Maman, t'as peur ? » chuchota soudain Qian Qian.
Jiang Zhi garda son sérieux : « Non, pourquoi ? »
« Oh… » La petite fille resta silencieuse quelques secondes, puis gémit : « Maman, tu me fais mal à la main. Tu pourrais la tenir moins fort ? »
Les lèvres de Jiang Zhi tressaillirent. La tension s'évapora instantanément. Elle remarqua une lueur faible qui filtrait par l'entrebâillement d'une porte entrouverte.
Elle pensa : C'est pas la chambre de Su Xiaoqi au deuxième étage ? Elle a dû oublier de la fermer. Juste au moment où elle prévoyait de passer discrètement, un doux clapotis parvint de derrière la porte, la figeant sur place.
Ses pupilles se dilatèrent. Ça — ça ne peut être que ça, non ? Comment quelqu'un peut oublier de fermer la porte en faisant *ça* ?
« Maman, pourquoi tu marches plus ? » Qian Qian leva la tête, perplexe.
« Chut ! Dis rien ! » Jiang Zhi s'accroupit, claqua sa main sur la bouche de l'enfant et dévisagea la porte, les joues en feu. Elle n'était pas une perverse — tomber sur quelqu'un dans un moment si intime la mettait honteuse, et savoir que c'était Su Xiaoqi ne faisait qu'aggraver sa culpabilité. Pire, si Qian Qian entendait…
« Allez, allez, allez, douche. » Sur ces mots, Jiang Zhi prit la fuite, traînant sa fille dans le couloir.
Après leur départ, la porte grinça. Su Xiaoqi apparut, téléphone à la main, les regardant s'enfuir. Elle fronça les sourcils, perplexe.
Pourquoi elles courent ?
« Tout va bien, QiQi ? » une voix féminine vint du téléphone.
« …Rien », dit Su Xiaoqi en baissant les yeux vers le petit bol en porcelaine qu'elle tenait.
« Hé, fais-moi confiance — le ratio que t'ai donné est parfait. Ce masque va faire des merveilles. Ton frère te verra sous un tout nouveau jour ! »
Su Xiaoqi rougit. « Arrête d'inventer n'importe quoi !!!
« Tu dormais pas ? »
Quand Jiang Zhi rentra dans la chambre, elle trouva Su Yan au bureau, les doigts claquant sur le clavier, manifestement en train de jouer à un FPS.
« Papa joue ! Qian Qian veut regarder aussi ! »
La petite fille s'illumina comme un oiseau et courut vers lui…
Elle se mit sur la pointe des pieds, tendant le cou, mais l'écran restait trop haut — elle ne pouvait qu'en apercevoir un coin.
« Maman~ » Qian Qian se tourna vers Jiang Zhi avec des yeux suppliants.
Jiang Zhi soupira mais la souleva et se posta derrière Su Yan, le regardant jouer avec une attention soutenue.
Elle était encore plus concentrée que Qian Qian — après tout, elle voulait bien voir le champion du monde en action.