Aller au contenu principal

A Cute Kid Came to My Door Calling Me Mom, But I’m a Man!

Chapitre 57

A Cute Kid Came to My Door Calling Me Mom, But I’m a Man!A Cute Kid Came to My Door Calling Me Mom, But I’m a Man!
Chapitre 57

Chapitre 57

Chapitre 57/145 — 39%~10 min de lecture1 923 mots

En sortant du restaurant occidental, Jiang Zhi ne se pressa pas de retourner au café. Elle enfourcha d'abord son vélo pour raccompagner Qian Qian chez elle.

Elle n'avait toujours pas l'intention d'amener Qian Qian au café.

Dieu seul sait quand un certain quelqu'un pourrait venir y acheter du café, et si Qian Qian tombait sur lui par hasard et l'appelait « Papa » devant Sœur Jiang, cette scène…

Ainsi, la relation père-fille clandestine continue de perdurer !

Une autre chose la tracassait : tout le long du trajet, Qian Qian ne cessait de se plaindre de n'avoir pas assez joué avec Lele.

Jiang Zhi dut la consoler : la prochaine fois, c'est sûr.

Quant à savoir s'il y aurait vraiment une prochaine fois, Jiang Zhi pensait que si ça arrivait, ce serait le duo Su Yan + Qian Qian.

Elle ne voulait vraiment pas revoir Xu You.

Pas parce qu'elle ne l'aimait pas, mais à cause de cette gêne persistante : deux quasi-inconnus, l'un qui se déclare soudainement, l'autre qui refuse sur le coup, et s'ils se recroisaient, devraient-ils faire comme si de rien n'était ?

Rien qu'à y penser, elle avait honte à en mourir.

Au fond, qu'est-ce que Xu You trouvait exactement à son goût chez elle ?

Était-ce parce qu'elle était une mère avec un enfant et un mari ?

Ou parce qu'elle l'avait traité de gay devant toute l'équipe de tournage, lui faisant perdre la face ?

Quoi qu'elle en pense, ça n'avait aucun sens.

« La la la la~ »

Soudain, un fredonnement joyeux vint du siège arrière. Rassurée par sa mère, la fillette rit à nouveau.

En voyant ça, Jiang Zhi ressentit une soudaine montée de frustration.

Toi tu es contente et tu ris, pendant que ta mère, elle, a l'air de s'embarquer dans une relation compliquée avec une grande vedette.

« J'ai une bonne nouvelle. »

Jiang Zhi sourit aussi : « Papa est super occupé en ce moment, donc on ne le verra pas pendant un moment. Tu es contente ? »

« Hein ?? Hein hein ?? Hein hein hein hein ??! »

Su Qian cessa de glousser.

Quand elles revinrent au café, la plupart des clients étaient déjà partis, et l'endroit était calme.

Sœur Jiang était assise seule à sa table de jeu habituelle, pianotant sur le clavier de son portable, apparemment en train de travailler sur quelque chose.

« Sœur Jiang, tu es occupée avec quoi ? » Jiang Zhi s'approcha sur la pointe des pieds derrière elle et parla soudainement.

« Whoa ! »

Jiang Ruyan tressauta, faillant renverser son café. En voyant qui c'était, elle se tapa la poitrine et poussa un soupir de soulagement.

« Tu m'as fait peur à mort, tu sais ? »

Elle lança un regard réprobateur à Jiang Zhi mais se retourna vite vers l'écran : « J'essaie de choper des billets, ne me dérange pas ! »

« Des billets ? » Jiang Zhi était encore plus perplexe.

« Ouais, des billets pour le match. Demain, c'est le jour où mon équipe favorite joue, et je veux le regarder en direct. »

Demain…

N'est-elle pas censée ouvrir la boutique demain ?

Jiang Zhi ouvrit la bouche pour demander : « Et la boutique alors ? » mais en voyant l'expression déterminée de Sœur Jiang, la réponse était évidente. Elle referma la bouche sans un mot.

Elle changea de question.

« Du coup, c'est moi qui gère la boutique seule demain ? »

« Comme tu veux, peu importe. »

Jiang Ruyan répondit négligemment. Elle traitait toujours son rôle de gérante avec beaucoup de légèreté : « Tu n'es pas obligée de venir si tu ne veux pas ; je te donne un jour de congé. »

Regardez-moi ça ! Où d'autre trouveriez-vous un patron comme ça ?!

Mais peut-être que c'était mieux comme ça.

De toute façon, elle n'avait rien de prévu demain. Si elle y allait, elle serait payée une journée entière pour rien. L'argent gratuit, c'est toujours bon à prendre.

Même si les perspectives de Jiang Zhi étaient prometteuses grâce à un livre nouvellement publié qui marchait bien, plus d'argent ne faisait jamais de mal.

Avant la fin des vacances d'été, elle voulait économiser davantage.

Jiang Zhi alla au comptoir et se prépara un thé au citron. En revenant, elle vit Sœur Jiang encore devant l'ordinateur.

Curieuse, elle demanda : « Sœur Jiang, ton équipe favorite, c'est celle avec Su… le Dieu du Rire, c'est ça ? »

« Bien sûr. »

Jiang Ruyan s'étira paresseusement, la lumière du soleil soulignant ses courbes gracieuses : « N'en dis pas plus, ma sœur. Le Dieu du Rire, c'est mon papa, d'accord ? Là où va le Dieu du Rire, là est mon équipe favorite ! »

C'est pas un peu exagéré…

Compte tenu de sa relation avec Su Yan, Jiang Zhi se sentait bizarrement complexe.

« Sœur Jiang, tu l'aimes vraiment. »

« Si tu connaissais son histoire, tu l'aimerais aussi », dit fermement Jiang Ruyan.

Jiang Zhi sirota son eau citronnée, mâchouillant de la pulpe qu'elle avait exprès laissée : « Genre quoi ? »

« Par exemple, il a arraché un résultat incroyable au Championnat du monde presque à lui tout seul. »

« Par exemple, après avoir gagné le championnat, il a dit à un adversaire qui insultait notre région en direct : "Tu aboies comme un chien", et voir ça en direct, c'était juste trop satisfaisant. »

« Et par exemple, où qu'il aille, cette équipe a une allure de championne. »

Jiang Ruyan égrena les faits comme une pro, puis baissa soudain la voix : « Aussi… euh… »

« Aussi sa famille d'origine était plutôt tragique, non ? »

« Hein ? »

Jiang Zhi s'arrêta la tasse à mi-chemin.

« Le Dieu du Rire a grandi dans une famille monoparentale. Tout petit, son père l'a abandonné, lui et sa mère. »

Le ton de Jiang Ruyan était plein de compassion.

« Pour aider sa mère à supporter la pression, le Dieu du Rire a travaillé dehors dès son plus jeune âge. Plus tard, il a trouvé que l'école l'empêchait de gagner de l'argent, alors il a décroché et est venu à Zaocheng pour devenir pro… »

Jiang Zhi réfléchit un instant : « Donc il n'a jamais fini le lycée ? »

« C'est pas ça le point ? »

Jiang Ruyan avait l'air déçue : « Le point, c'est à quel point il est fort ! Venir seul à Zaocheng se battre pour sa mère, c'est pour ça que tant de gens l'aiment. »

« Compris, compris. »

Jiang Zhi leva les mains en signe de reddition : « Je cherchais juste à détendre l'atmosphère, mais on dirait que Sœur Jiang va pleurer. »

Su Yan…

Il avait vraiment ce genre de passé ?

Jiang Zhi pensa à Su Yan, qui semblait toujours être un vaurien, toujours décontracté et insouciant, rayonnant de paresse.

Son acceptation rapide de Qian Qian et sa responsabilité en tant que père pourraient-elles être liées à son expérience d'enfance ?

Elle ne savait pas.

Elle supposait.

En tant que semi-victime d'une famille brisée elle-même, Jiang Zhi ressentit étrangement une forme de résonance.

Souffrance partagée ?

Ou une sorte d'entente tacite ?

« Attends. »

Jiang Zhi saisit soudain le point clé : « Je voulais demander, comment vos fans savent-ils des trucs aussi privés ? »

« Il l'a dit lui-même en interview. »

Jiang Ruyan cligna des yeux, répondant comme si c'était évident.

Jiang Zhi : …

Tss…

Elle n'arrivait tout simplement pas à imaginer la scène.

Su Yan face à la caméra, sérieux, disant : « Quand j'étais tout petit, ma mère… »

Sérieux ?

C'est le même Su Yan qu'elle connaissait, qui plaisantait tout le temps avec une tête à claques ?

« Ah !!! »

Un cri interrompit soudain les pensées de Jiang Zhi.

Elle leva les yeux, confuse, pour voir Jiang Ruyan taper furieusement sur le clavier, puis se retourner les yeux rouges pour se plaindre : « Xiao Zhi, qu'est-ce que je vais faire… J'ai pas eu les billets, ouaah… »

« Alors achète des billets au marché noir. »

Jiang Zhi pensa : T'es une fille riche, t'as peur de ne pas obtenir ce que tu veux ?

« Mais les billets au marché noir, c'est super cher ! »

Jiang Ruyan s'effondra en arrière, se roulant par terre en faisant un caprice : « Je m'en fiche ! Je veux regarder le match ! »

« … »

Jiang Zhi soupira d'épuisement.

C'est flippant. Pas étonnant qu'elle ne comprenne pas la psychologie des fans…

Elle eut le sentiment que ce n'était pas une illusion — plus elle connaissait Sœur Jiang, plus cette femme qui l'avait jadis fait rougir de trouble devenait rare.

Quel âge a-t-elle, au juste ?

Elle proposa : « Pourquoi ne pas demander à Frère Gu ? »

À peine l'eut-elle dit que Jiang Ruyan se tut instantanément, plissant les yeux vers elle d'un air dangereux.

« … Faites comme si je n'avais rien dit. »

Voyant Jiang Ruyan recommencer à pleurer et geindre, Jiang Zhi secoua la tête, impuissante, sirotant son thé au citron tout en reculant vers un coin. Elle jeta un œil à Sœur Jiang qui faisait toujours son caprice et sortit discrètement son téléphone.

Sœur Jiang la traitait si bien ; elle n'avait aucune raison de ne pas aider.

Zhi : Tu es là ?

Su Yan ne répondit pas.

Mais Jiang Zhi avait le sentiment que Su Yan était en ligne, juste trop flemmard pour demander ce qu'elle voulait.

Zhi : Tu as un match demain, non ?

Zhi : Tu peux me chopper un billet ?

Yan : Tu y vas ?

Regardez ! Regardez regardez regardez !

Quel flemmard !

Zhi : J'y vais pas, c'est pour une amie.

Yan : Ah.

Ah ? Ne dis pas juste « ah » !

Tu pourrais pas donner une réponse claire au moins ? Jiang Zhi pinca les lèvres, sur le point d'en demander plus quand Su Yan répondit à nouveau.

Il lui envoya un code QR.

Yan : Fais juste scanner ça à ton amie demain.

Zhi : ???

Zhi : Merci !

Regardez-moi cette efficacité, mon Frère Su est trop fort !

Satisfaite de son gain, Jiang Zhi revint vers Sœur Jiang, toussa, puis lui tendit le code QR sur son téléphone.

« Arrête de crier, Sœur Jiang, devine ce que c'est ! »

Jiang Ruyan : ??

Jiang Ruyan : ??

Jiang Ruyan : ??

Jiang Ruyan : ??

« Whoa ! Xiao Zhi ! Comment t'as fait ça ! »

À la question de Jiang Ruyan, Jiang Zhi se contenta de sourire légèrement et donna la réponse évasive classique, cachant habilement la renommée et le pouvoir de Su Yan : « Haha, j'ai une connaissance. »

« T'es incroyable ! Augmente son salaire, faut absolument augmenter son salaire ! »

« Ah ? C'est pas nécessaire… »

Prête à augmenter le salaire d'une employée mais pas à payer plus les revendeurs ? Sérieux.

Ha Ji Yan, toi…

Après avoir transféré le code QR à Sœur Jiang, Jiang Zhi s'apprêtait à retourner au comptoir quand une douce exclamation vint de derrière :

« Eh ? »

« Pourquoi c'est un billet pour deux ? »

« Oh, c'est encore mieux, Xiao Zhi ! Ton amie est incroyable ! Demain, on y va toutes les deux ensemble ! »

Jiang Zhi : ?

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.