Pas bon.
Pas bon du tout.
Jiang Zhi découpa le steak dans son assiette d'un air impassible. La pointe du couteau racla la céramique avec un léger grattement. Elle mâchait lentement, sentant que c'était aussi insipide que de la cire. Ses pensées avaient depuis longtemps franchi les baies vitrées du salon privé, traversant la rue pour voler vers ce petit resto de nouilles au bœuf.
Seven yuan le bol, plus une portion de porc braisé pour huit.
Waouh, ce resto est trop bon marché et trop bon ! Sauvegardé, sauvegardé, les filles — allez voir et n'oubliez pas de faire un check-in !
— Jiang Zhi s'ennuyait à mourir.
Elle jeta un coup d'œil de côté aux deux petites à côté d'elle. Depuis qu'elles étaient entrées au restaurant, les deux amies ne cessaient de gazouiller, discutant de je ne sais quel anime populaire… Depuis combien de temps se connaissaient-elles, au juste ?
Le monde des enfants était vraiment assez pur pour rendre jaloux.
Elle retira son regard et découpa mécaniquement un autre morceau de steak. Quand elle releva les yeux, ils croisèrent le regard de Xu You.
L'homme avait l'air d'un voleur pris sur le fait ; sa peau anormalement pale rougit instantanément. Il détourna vivement les yeux et força deux rires nerveux.
« Ce… ce steak est pas mal… »
« C'est vrai. »
« Comment vous êtes venus ? »
« En scooter. »
« Ah, moi j'ai conduit. Il fait trop chaud aujourd'hui. Impossible de sortir sans conduire. »
Jiang Zhi : …
Un robot, vraiment un robot.
Qui est l'homme, qui est la femme, ici ?
Franchement, tu peux pas arrêter de me lancer des œillades ?
T'as une tête de Xiao Chunan pur et innocent, et tu tentes de me draguer ?
Ça fait une demi-heure que les plats sont arrivés, et Xu You n'arrive toujours pas à aligner une phrase. Jiang Zhi avait trop la flemme d'engager la conversation elle-même. Tout le salon privé n'était rempli que par les rires des enfants et le claquement net des couteaux et fourchettes.
Après avoir ruminé si longtemps, tout ce que Xu You parvint à sortir, c'était ce dialogue de robot.
Jiang Zhi comprit enfin clairement.
Premièrement, Xu You essayait vraiment de la draguer. En tant que femme qui avait aussi aimé quelqu'un, elle le voyait.
Deuxièmement, il avait zéro expérience pour draguer les filles.
Allez, grand frère, dis un truc !
Tu m'as invitée pour draguer, non ? Mec, mets du cœur à l'ouvrage !
Avec une gueule comme la tienne, pourquoi tu fais si pur ?
Tu te débrouillais pas mal quand tu as demandé mon WeChat à la grille du parc d'attractions, non ? Frère, frère, t'étais possédé ?
Jiang Zhi était aussi résignée.
Elle avait déjà réfléchi sur le chemin pour contrer les diverses approches de Xu You, mais il n'en fit aucune, ce qui lui donna l'impression de s'être fait des idées.
Mais tant mieux.
Finir ce repas en silence voulait dire qu'elle serait libre.
Si Xu You l'invitait encore plus tard, elle ferait juste venir Su Yan avec Qian Qian.
C'est pas le boulot du père d'emmener la fille se promener ?!
Franchement, ce type a pas dit qu'elle foutait rien ?
Merde, elle devrait juste lui laisser garder Qian Qian une journée pour voir.
À ce moment-là, il serait à genoux pour qu'elle la reprenne !
(? ?皿?)?
Juste au moment où Jiang Zhi pensait que le repas continuerait dans cette ambiance indescriptible…
Xu You parla enfin.
« Euh… Jiang Jie, je peux t'appeler comme ça ? » Il posa son couteau et sa fourchette et demanda timidement.
« Comme tu veux. »
Jiang Zhi posa aussi ses couverts. Vraiment, elle n'arrivait plus à mâcher ce steak. Elle regretta son riz frit ; Qian Qian en voudrait sûrement aussi… le dîner serait riz frit.
En y pensant, quelqu'un l'appelle vraiment « Jie ».
Hein ? Jie ?
Soudain, Jiang Zhi se souvint de quelque chose et cligna des yeux, ses yeux en fleur de pêcher, pour le corriger.
« Tu t'es trompé. J'ai seulement vingt-deux ans. »
Elle pensait que Xu You avait mal compris. Le statut de « maman » faisait facilement méjuger son âge. Mais précisément à cause de ce statut, beaucoup d'hommes avaient renoncé à la draguer.
Une demi-heure passa. Parmi ceux qui savaient qu'elle avait un gamin et osaient encore la draguer, seul Xu You restait.
Xu You était un personnage !
Pendant ce temps, entendant les mots de Jiang Zhi, Xu You resta un instant coi et bredouilla.
« Je sais que t'as vingt-deux ans. Je veux dire, moi j'en ai seulement vingt-et-un… »
« Vingt-et-un ?! »
D'accord, malentendu levé.
Elle pensait que Xu You faisait juste bébé, mais il était vraiment si jeune. L'appeler « Jie » allait tout à fait.
Attends, comment il sait que j'ai vingt-deux ans ?
Jiang Zhi fronça les sourcils, sentant un truc bizarre.
« Jiang Jie. »
Avant qu'elle n'ait le temps de trier ses pensées, Xu You demanda soudain d'une voix si basse qu'on l'entendait à peine :
« T-ton mari, il est où ? »
La question tombait comme un cheveu sur la soupe.
Mais Jiang Zhi comprit son intention et soupira intérieurement.
Mec, t'es vraiment quelque chose. Tu veux me draguer sans rien savoir ? Chapeau, mec.
Dans un sens, il était plutôt courageux.
« Moi… »
« Papa travaille ! »
À la mention de son cher papa, l'attention de la fillette fut immédiatement captée et elle coupa la parole.
« Oncle, je te dis, mon papa est super connu ! »
Le visage de Xu You se raidit.
Jiang Zhi jubilait intérieurement.
Bien joué, timing parfait. En tant que fille d'un joueur pro, elle avait vraiment le sens du timing !
La vérité sortant de la bouche de l'enfant frappait plus fort que si elle l'avait dit elle-même. Ça touchait Xu You plus violemment, avec des dégâts critiques en prime.
« T-ton papa est si impressionnant que ça ? » Xu You força un sourire et parla doucement à Qian Qian.
« Bien sûr ! Mon papa est trop fort ! »
Les yeux de Qian Qian brillèrent d'admiration alors qu'elle comptait sur ses doigts, vantant son papa comme un trésor.
« Papa est beau, il me traite super bien, et il aime maman… »
La dernière partie était inutile !
Si Su Yan était là, il serait probablement si content qu'il en pleurerait… Jiang Zhi se sentit un peu gênée d'entendre de tels éloges, se demandant pourquoi le mec était si bien noté alors que clairement maman était géniale aussi !
Bref, les vantardises innocentes de Qian Qian portèrent clairement un coup lourd à Xu You.
« Donc, tu vis une vie si heureuse. »
« Quoi ? »
Sa voix était très faible ; Jiang Zhi n'entendit pas clairement.
La seconde d'après, Xu You haussa soudain la voix.
« Jiang Zhi, en fait je… »
« Arrête ! »
Jiang Zhi leva soudain la paume pour l'arrêter, se massant la tempe de l'autre main, sentant inexplicablement un mal de tête monter.
Mais c'est quoi ce bordel ?
Une déclaration ?
Non, mec, une déclaration maintenant ?
On parlait pas de mon mari… euh, du papa de Qian Qian, y a deux secondes ?
Finis ça d'abord, puis déclare-toi. Tu te fous de ma gueule ?
Du coin de l'œil, Jiang Zhi vit Qian Qian jouer joyeusement avec Lele, complètement inconsciente de la conversation.
Jiang Zhi prit une grande inspiration et marcha vers le coin du salon privé, faisant signe à Xu You de venir.
Ils se tinrent face à face dans le coin.
« Xu You. »
Elle sentit qu'elle devait dire quelque chose et leva un sourcil, demandant franchement :
« Tu m'aimes ? »
Xu You resta silencieux un moment.
« Oui… »
« Tu allais me faire une déclaration tout à l'heure ? »
« Oui… »
Je suis foutue.
Jiang Zhi se maudit.
Pas d'offense, juste pour évacuer la colère ou la tristesse confuse en elle.
Elle n'aurait jamais cru qu'elle dirait ces deux phrases à un homme un jour !
Mais les choses avaient atteint un point qu'elle n'avait jamais prévu ; certaines choses devaient être clarifiées.
Draguer et déclarer sa flamme, c'était deux choses différentes.
Si draguer ne menait jamais à une déclaration, Jiang Zhi pouvait juste en rire — mieux valait qu'il n'ait pas de sentiments, et s'il en avait, qu'il les garde pour lui.
Mais la déclaration, c'était différent.
Pour elle, une déclaration imprudente comme celle de Xu You était une forme de contrainte morale.
Tu sais pas si la personne que t'aimes t'aime en retour, ou son statut relationnel.
Tu connais à peine la personne, tu sais rien, et tu te lances impulsivement dans une déclaration.
Qu'est-ce que la personne aimée est censée faire ?
Jiang Zhi ne voulait pas être une manipulatrice égoïste.
Elle était juste perdue.
« On est… vraiment si proches que ça ? »
De son point de vue, elle et Xu You avaient échangé moins de trois phrases au total.
Il était simplement l'oncle de l'amie de sa fille.
Comment ça avait sauté à la déclaration ?
Sans compter que ce repas datait de moins d'une heure ! Quelle précipitation !
Les jeunes d'aujourd'hui sont si audacieux en amour ?
En plus, elle avait un an de plus ! Y'avait un fossé générationnel !
Et elle était une femme mariée par-dessus le marché ! Elle s'inquiétait pas pour son mari ?
Xu You hésita.
« Je… »
Ding Ling Ling —
« … Je dois prendre cet appel. »
Xu You lança à Jiang Zhi un regard légèrement désolé, puis saisit son téléphone en vitesse et quitta le salon privé.
Ses pas pressés ressemblaient moins à un départ qu'à une fuite, aux yeux de Jiang Zhi.
« Quel casse-pieds… »
Jiang Zhi s'affala sur son siège, la lassitude la submergeant.
Elle se souvint qu'elle était venue pour rencontrer l'amie de sa fille, non ? Non ?
Comment ça avait fini comme ça ?
Ah, la beauté est vraiment une malédiction.
En attendant le retour de Xu You, elle porta son attention sur les deux gamins.
Voyant leurs assiettes vides, son instinct de mère donneuse de leçons se réveilla.
Une demi-heure de maternité l'avait bien entraînée.
Vous n'avez aucune idée des dégâts qu'un gamin de six ans peut causer !
« Su Ziqian ! »
Jiang Zhi dit sévèrement.
« Pourquoi tu manges si peu ? Si tu manges pas à midi, tu diras que t'as faim ce soir ! »
« Lele. »
Se tournant vers Xu Leyang, elle passa illico en mode doux, les yeux en croissants de lune.
« Pourquoi tu manges si peu ? Les garçons doivent bien manger pour grandir, d'accord ? »
Qian Qian : ???
« D'accord. »
Xu Leyang acquiesça docilement, fourrant le riz au four dans sa bouche.
À mi-chemin, il leva soudain la tête.
Ses yeux noirs comme des grains de raisin fixèrent droit Jiang Zhi.
« Sœur, ton oncle t'a embêtée ? »
« Non, pas du tout. »
Jiang Zhi reprit distraitement son couteau et sa fourchette et désigna son steak maintenant froid.
« Pourquoi tu dis ça ? »
« Non, c'est rien. » Lele secoua la tête.
Les gosses de cet âge semblaient avoir des trucs sans fin à se raconter.
Les deux enfants papotèrent en mangeant sans s'arrêter.
Jiang Zhi fit semblant de scroller son téléphone mais écouta en silence.
« Qian Qian, ton papa est connu ? »
« Bien sûr ! Mon papa est une grande star ! »
La petite fille renifla fièrement, la voix pleine d'orgueil.
« Plein de gens aiment mon papa. Avant, des millions de personnes l'ont applaudi, c'est pas dingue ça ! »
Tch.
Jiang Zhi eut envie de gerber.
Quoi ? Juste un accro aux jeux.
Enfin, il avait beaucoup de fans et d'applaudissements… bon, oubliez ce que j'ai dit.
Tout le monde le dit avec moi : Su Ge est trop fort !
« Grande star… »
Xu Leyang répéta la phrase encore et encore jusqu'à en rire lui-même.
« Mon oncle est une grande star aussi. »