« Papa, tu veux manger des raviolis à la soupe ? »
Ils étaient à mi-chemin du repas.
Qian Qian parut soudain se souvenir de quelque chose. Sans se soucier de la chaleur, elle pinca un ravioli fumant de sa petite main et l'agita en direction de Su Yan, installé sur le canapé.
La lumière du soleil déversée par la fenêtre inondait la pièce, et le bouillon luisant à l'intérieur du ravioli tremblait doucement le long des plis.
« Pas la peine, mange-le. »
Face aux soins de sa fille, Su Yan massa sa poitrine douloureuse et força un sourire.
« Ta mère m'a déjà gavé. »
« Nul. »
Jiang Zhi roula des yeux, balayant la plainte de Su Yan d'un air dédaigneux.
« Qui t'a dit d'avoir la langue trop longue ? »
« T'as la langue longue, alors tu crois pouvoir me frapper ? »
Su Yan parla avec aplomb. Quand il s'agissait de se disputer, il n'admettrait jamais la défaite.
« Camarade Jiang Zhi, je soupçonne sérieusement que tu as des tendances violentes. »
« Et alors ? Qu'est-ce que tu veux dire ? » Jiang Zhi lui lança un regard de travers, pressentant vaguement que ce type allait recommencer à faire le malin.
« Je réfléchis... »
Su Yan réfléchit un instant et dit sérieusement : « À l'avenir, est-ce que tu vas me faire subir des violences conjugales ? »
C'est un homme du Shandong !
Tout le monde devrait savoir qu'au Shandong, les femmes n'ont pas le droit de s'asseoir à table pour manger (je plaisante).
S'il se faisait battre par sa femme, ça ne serait pas hyper gênant ?
« Même si tu me frappes, tu devras l'encaisser. »
En entendant cela, Jiang Zhi pinça les lèvres, un peu mécontente.
« Tu crois que j'ai des tendances violentes ? Alors ne m'épouse pas, tout simplement ! »
À peine les mots sortis de sa bouche, la salle à manger plongea dans un silence si total qu'on aurait pu entendre une goutte de bouillon tomber.
« … »
« … »
Silence.
Le silence fut le thème de la soirée à Kangqiao.
Jiang Zhi se couvrit soudain le visage de ses mains et enfouit profondément la tête.
Qu'est-ce qu'elle racontait ?
L'ambiance avait atteint un niveau de gêne extrême. Su Yan soupira et fit semblant de ne pas voir ses oreilles rougies.
« J'ai rien entendu. »
Ce mec… encore à faire l'obtus et le taquin ?
« C'est quoi ça ? »
Remarquant soudain le cadre photo sur la table basse, Su Yan changea vivement de sujet.
« C'est toi sur la photo ? »
Jiang Zhi suivit son regard et reconnut la photo familière — prise pendant l'entraînement militaire à l'université, un cliché d'elle et Lin Shuwan.
C'était l'une des rares photos qu'elle possédait.
À cause de l'uniforme militaire et de son physique naturellement remarquable, impossible de deviner son sexe sur la photo, donc Jiang Zhi ne l'avait jamais rangée.
« Ouais. »
« L'autre fille, c'est ton amie ? »
« Ouais… »
Jiang Zhi répondit doucement, ses doigts tortillant machinalement l'ourlet de ses vêtements.
Elle n'aimait pas se faire photographier.
Bon… pas exactement « n'aimait pas » ?
Il n'y avait jamais qu'elle sur les photos, et même quand elle en faisait, ça n'avait aucun sens. Avec le temps, les photos étaient devenues quelque chose d'inutile pour elle.
C'est aussi pour ça que Jiang Zhi n'avait pas pensé plus tôt à photographier Qian Qian.
Alors pourquoi avait-elle fait une photo avec Lin Shuwan ?
Il semblait que Lin Shuwan avait demandé à faire un photo ensemble en souvenir.
Les pensées de Jiang Zhi étaient plutôt gênantes… elle aimait Lin Shuwan, donc si Lin Shuwan voulait faire une photo avec elle, est-ce que ça voulait dire qu'elle l'aimait aussi ?
Merde.
C'était vraiment gênant.
Mais Jiang Zhi était un beau mec quand elle était un homme !
Est-ce que ce genre de gêne en est vraiment une ? Ça s'appelle de la confiance !
Leur véritable connexion émotionnelle avait bel et bien démarré à partir de cette photo.
Elle avait cru qu'elle et Lin Shuwan iraient vraiment dans ce sens. Si elle ne s'était pas transformée en femme, elle aurait probablement déjà avoué ses sentiments à Lin Shuwan…
« Ah. »
Avec un souffle à peine audible, Jiang Zhi posa délicatement le cadre photo sur la table basse.
Au fond d'elle, elle décida de trouver un moment pour régler les choses avec Lin Shuwan une bonne fois pour toutes…
Après tout, elle avait changé de sexe, élevait un gamin, et son futur mari, Su Yan, était juste là. Si Lin Shuwan arrivait à ne pas la gifler, Jiang Zhi la trouverait plutôt cool.
Su Yan à côté d'elle : ??.
C'était quoi ce délire ?
Pourquoi l'ambiance retombait encore ?
« Euh, euh », Su Yan jeta un coup d'œil à son téléphone en faisant semblant d'être très sérieux.
Il restait encore pas mal de temps avant le match d'entraînement.
« Je dois y aller. »
« Le match d'entraînement va commencer. »
Puisqu'il avait déjà vu Qian Qian, il n'y avait vraiment plus de raison de rester plus longtemps.
Mais Qian Qian n'était pas contente.
« Non, non ! Qian Qian veut pas que papa parte ! »
Pourquoi partir si vite ?
Elle venait à peine de rencontrer son papa !
Qian Qian avait encore tellement de choses à lui dire… Ah, si seulement elle n'avait pas laissé la princesse LeiLei épouser NaiLong, elle aurait gagné un temps fou !
À cet instant, le cœur de la fillette était plein de regrets.
« Papa, tu peux pas rester ? »
Qian Qian marmonna tout bas, sa voix teintée d'une pointe de pleurs, des larmes perlant au bord de ses yeux.
« Papa pars pas, Qian Qian veut pas que papa parte. »
Hé hé hé ! Pourquoi elle pleure maintenant ?
Voyant le petit visage pitoyable de sa fille, le cœur de Su Yan fondit.
En même temps, ses lèvres se serrèrent, et pour une raison quelconque, il eut envie de rire.
La raison n'était autre que l'air de Qian Qian en train de pleurer… à la fois mignon et touchant.
Le visage de la fillette était tout froissé comme un écureuil qu'on aurait dépouillé de son pignon.
De grosses larmes claires pendaient à ses longs cils, prêtes à tomber, et son nez était adorablement rose.
Le plus drôle, c'est qu'en pleurant, elle continuait à mâcher des raviolis à la soupe sans s'arrêter, des miettes collées au coin de la bouche, ce qui était assez comique.
Su Yan dit : « Pleure pas, Qian Qian. »
« Wouhou, Qian Qian veut pas que papa parte, maman non plus veut pas que papa parte ! »
Jiang Zhi : merci bien.
Voyant que le réconfort échouait, Su Yan se massa le front, impuissant, et lança un regard suppliant à Jiang Zhi.
Je gère pas ça !
« … »
On dirait que je dois intervenir !
Jiang Zhi roula des yeux en silence et s'approcha de Qian Qian.
Elle sortit un mouchoir et essuya doucement ses larmes.
« Tu peux pas faire un peu plus grande ? »
Elle tapota délicatement le dos de Qian Qian, de peur que la petite s'étouffe avec son ravioli.
« Papa a du boulot, Qian Qian est une grande fille raisonnable, hein ? »
« Mm-hm ! »
La petite fille renifla et répondit, mais ses larmes coulèrent encore plus fort.
« Mais Qian Qian veut que papa passe plus de temps avec moi. Ça fait longtemps que Qian Qian a pas vu papa. »
« Maman… »
Soudain, la fillette releva la tête, les yeux embués de larmes, et fixa Jiang Zhi droit dans les yeux.
« Toi non plus tu veux pas être avec papa ? »
Avant, quand ils étaient une famille, maman collait tout le temps papa.
Parfois, quand papa trouvait maman pénible, maman faisait la moue comme une gamine ou faisait semblant d'être fâchée.
En entendant ça, la bouche de Jiang Zhi tressaillit.
Elle dévisagea Su Yan et arracha un sourire plus douloureux que des larmes.
« Bien sûr… »
« Maman veut vraiment être avec papa. »
Su Yan frissonna : ??.
Quant à savoir jusqu'où elle sombrerait dans la féminité à l'avenir, Jiang Zhi n'avait évidemment pas envie d'approfondir le sujet.
Ses yeux papillonnèrent et elle eut une idée.
« Et si on allait raccompagner papa, d'accord ? »
« On emmène papa à son travail, puis on rentre à la maison. Si tu as des trucs à dire, tu les dis à papa en route. »
Sa voix était douce, légère comme le bourdonnement d'un moustique, et aussi chaude et tendre que la brise printanière de mars.
Su Yan resta coi.
Ce n'est que lorsque Jiang Zhi lui donna un coup de pied qu'il revint à lui, l'entendant dire :
« Tu rêvasses ? On peut aller au club ensemble ? »
Juste emmener Qian Qian faire un petit tour en voiture.
« Ah… d'accord… »
Parking de la résidence.
Les cigales hurlaient, déchirant l'air comme des scies émoussées qui vont et viennent dans la canicule.
Dès que Jiang Zhi monta dans la voiture, une odeur mêlée de cuir et de tabac lui monta au nez.
Elle jeta un coup d'œil à Qian Qian à l'arrière, puis baissa un peu la vitre.
« Fume plus devant Qian Qian. »
Après une hésitation, elle le dit à Su Yan, qui bouclait sa ceinture.
Comparé au mauvais caractère au réveil, c'était un vrai mauvais défaut.
Mieux vaut pas fumer devant un gamin, sinon elle l'imitera et ça fera des histoires.
Su Yan marmonna en réponse : « Mm. »
« T'as l'air ailleurs. »
Jiang Zhi fronça les sourcils et agita la main devant ses yeux.
« Hé, focus, grand frère, t'es au volant. Tu peux pas être un peu plus alerte ? »
« Ça va… »
Su Yan jeta un regard de travers.
« Tu peux pas me souhaiter du bon au lieu ? »
« Je m'inquiète juste… »
Pendant qu'ils parlaient, la voiture démarra doucement.
Une brise portant une fraîcheur légère s'engouffra dans l'habitacle, diluant un peu l'odeur de tabac.
Su Yan décocha un regard furtif.
Le vent d'été effleura la queue de cheval haute de Jiang Zhi, les pointes de ses cheveux scintillant châtain sous le soleil.
Dans son esprit, la scène de Jiang Zhi courant partout ce matin apparut soudain — acheter le petit-déj, passer la serpillière, tresser les cheveux de Qian Qian, laver leur linge.
« Toi… »
Su Yan marqua une pause, puis demanda : « Tu vis comme ça depuis un demi-mois ? »
« Quoi ? »
Jiang Zhi n'avait pas bien entendu et remonta la vitre, réduisant considérablement le bruit.
« C'est quoi "vivre comme ça" ? Répète, j'ai pas entendu. »
Su Yan garda le silence.
À cet instant, il ressentit vraiment beaucoup de respect pour Jiang Zhi.
Une étudiante de 22 ans qui acceptait et s'occupait si soigneusement de Qian Qian, c'était déjà remarquable.
En y repensant, cette femme assise à côté de lui était sa vraie future femme !
Alors pourquoi ne ressentait-il aucune émotion dans son cœur ?
Su Yan se connaissait.
Dans son plan initial, il serait toujours seul.
Serait… avide et frustré, mais ne trouverait jamais de partenaire.
Le mariage, c'était quelque chose qu'il n'osait même pas imaginer.
D'après l'attitude de Jiang Zhi, elle ne semblait pas non plus intéressée par ce genre de sentiments.
Alors qu'est-ce qui s'était passé dans le futur pour que ces deux gens allergiques aux émotions forment un couple aussi aimant ?
How how wa ga nai yo !
« Hé hé, Su Yan ? »
À ce moment-là, l'appel de Jiang Zhi interrompit ses pensées.
Sans qu'il s'en rende compte, le feu tricolore passa au rouge et la voiture s'arrêta à un carrefour.
« Quoi ? »
Jiang Zhi pointa un supermarché dehors.
Garée devant, il y avait un petit scooter électrique qu'elle connaissait très bien, chargé de deux bouteilles de Maotai et de deux bidons d'huile de cacahuète.
Merde !
Elle avait failli l'oublier, celui-là !
Su Yan parut encore plus perplexe.
« Pourquoi tu dis rien ? Y a un problème avec ce scooter ? »
« C'est… c'est mon véhicule. »
???
Sous le regard ahuri de Su Yan, Jiang Zhi se sentit un peu gênée.
Elle tira joueusement la langue et se tourna vers la banquette arrière.
C'était un véhicule de direction.
Bien qu'elle ne comprenne pas pourquoi Su Yan achèterait ce genre de voiture conduite d'habitude par des hommes d'un certain âge, le coffre était généralement pas mal grand, non ?
Ahhh !
J'ai un plan !
Jiang Zhi demanda : « T'es pressé en ce moment ? »
« Pas vraiment… »
Su Yan ne comprenait pas pourquoi Jiang Zhi posait la question, mais il n'était vraiment pas pressé.
Après tout, le match d'entraînement était censé commencer, ce qui n'était probablement qu'un bluff.
Puis il vit une scène terrifiante, inoubliable.
« Bon, si t'es pas pressé— »
Jiang Zhi s'accrocha à lui comme si elle n'avait pas d'os.
Ses doigts fins agrippèrent fermement son bras, le secouant d'avant en arrière.
Elle inclina légèrement le visage vers le haut, les lèvres pincées en une moue coquette.
D'habitude froids, ses yeux en fleur de pêcher avaient maintenant le soyeux d'un regard d'amoureux, l'eau semblait en perler.
La partie la plus mortelle, c'était sa voix volontairement forcée, excessivement sucrée, trempée dans le miel, qui donna la chair de poule à Su Yan :
« Tu veux bien m'aider à déplacer la voiture, s'il te plaît, chéri~ »