Aller au contenu principal

A Cute Kid Came to My Door Calling Me Mom, But I’m a Man!

Chapitre 5

A Cute Kid Came to My Door Calling Me Mom, But I’m a Man!A Cute Kid Came to My Door Calling Me Mom, But I’m a Man!
Chapitre 5

Chapitre 5

Chapitre 5/145 — 3%~9 min de lecture1 786 mots

L'été à Zaocheng était insupportablement chaud.

Une brise charriant des vagues de chaleur roulantes balaya l'espace devant eux, le faisant sembler distordu.

La poussière qui dansait dans l'air ne faisait qu'ajouter à cette impression d'agitation, d'inquiétude.

Alors quand l'air frais de la boutique de lingerie frappa le visage de Jiang Zhi, une seule pensée lui traversa l'esprit.

Je revis !

Cette putain de météo était vraiment insupportable. Hier, il n faisait même pas si chaud !

Baissant les yeux sur la fillette accrochée à sa jambe,

Les gosses, c'est vraiment quelque chose — ses cheveux étaient trempés de sueur, mais elle ne s'était pas plainte une seule fois de la chaleur.

« Maman, tu n'as pas chaud ? »

Su Qian leva les yeux vers Maman, curieuse.

Maman était habillée si bizarrement...

Emmitouflée dans tant de couches, comme un gros zongzi.

Jiang Zhi laissa échapper un rire sec et détourna le regard.

Comment expliquer ça à Qian Qian ? Elle ne pouvait pas dire que Maman s'habillait comme ça pour éviter de montrer ses seins, non ?

Honnêtement, la configuration de ce corps était un peu trop.

Le bas allait encore ; la taille était serrée, mais elle arrivait tout juste à rentrer dans ses vieux pantalons.

Mais le haut ?!

Ces deux sphères étaient si fermes et grosses que sans porter plusieurs couches...

Elle passerait probablement la nuit à discuter avec les flics d'« exhibitionnisme » dès qu'elle mettrait le pied dehors.

« Bonjour mademoiselle, comment puis-je vous aider ? »

Une vendeuse en uniforme s'approcha d'elles avec un sourire.

« Ah ? Oh oh, on est là pour... pour... pour… »

Jiang Zhi ouvrit la bouche, mais ses oreilles rougirent soudain. Dire « acheter de la lingerie » ne voulait pas sortir.

Pourquoi était-ce si embarrassant…

Un homme adulte entrant dans une boutique de lingerie pour acheter des sous-vêtements.

Si elle était là dans son corps d'origine, la vendeuse la prendrait probablement pour une perverse.

Mais ne pas acheter n'était pas une option.

Ce n'est qu'à l'entrée du magasin que Jiang Zhi réalisa qu'elle faisait n'importe quoi.

Elle prit une grande respiration et rassembla son courage.

« Je veux acheter… »

« On est là pour acheter des soutiens-gorge pour Maman ! Qian Qian veut choisir les plus beaux soutiens-gorge pour Maman ! »

Su Qian cria de sa petite voix douce et forte, toute innocente.

Crac !

Tout le courage qu'elle venait de rassembler s'effondra instantanément.

Le visage de Jiang Zhi devint rouge vif comme un cul de singe, et elle lança un regard noir à la fillette à sa jambe.

« Maman, pourquoi tu me regardes comme ça ? »

Su Qian avait l'air complètement innocente.

« …Rien. »

Jiang Zhi était totalement vaincue.

Bon, Qian Qian n'avait pas tort, mais fallait-il le dire si fort ?

Et venant d'une gamine pareille, pourquoi c'était si bizarre ?

Merde.

Je t'engueulerai quand on rentrera !

Jiang Zhi leva les yeux et vit que la vendeuse arborait aussi une expression bizarre, alors elle força un sourire maladroit.

« Je regarde juste. »

C'est bon, elle était officiellement catégorisée comme une dingue !

Mort sociale accomplie pour aujourd'hui !

Mais en fait Jiang Zhi trop pensait ; la vendeuse était surtout surprise.

Maman ?!

Wow, déjà mère mais paraissant si jeune !

Comment tu fais pour t'entretenir ?!

L'instinct féminin de bien paraître fit que la vendeuse se focalisa sur quelque chose d'étrange.

« Allô, allô ? »

Jiang Zhi l'appela, perplexe face à son absence.

« Ah ! »

La vendeuse reprit ses esprits et s'excusa vite : « Désolée, j'étais un peu distraite tout à l'heure. »

Elle se rappela enfin qui elle était.

Une vendeuse de premier plan, avide d'augmentation et en quête désespérée de bons chiffres.

Elle demanda : « Quelle taille de soutien-gorge portez-vous d'habitude ? Je peux vous aider à choisir. »

En entendant ça, Jiang Zhi rougit encore.

Sa voix était à peine un murmure : « Je… je ne porte pas de soutien-gorge… »

Les yeux de la vendeuse s'écarquillèrent.

Pas de soutien-gorge ?

On ne le voit pas. Déjà mère mais avec un visage si pur, on ne s'attendait pas à une telle audace.

Elle demanda à nouveau : « Quelle est votre taille alors ? »

« Laissez-moi réfléchir, probablement un C… »

Jiang Zhi passa en revue frénétiquement les connaissances sur les femmes qu'elle avait bachotées avant de venir.

Elle devina C au hasard.

Elle ne pouvait pas prendre ses mesures elle-même.

La vendeuse parut embarrassée : « Avez-vous un tour de poitrine plus précis ? »

« Non… »

La vendeuse lui fit silencieusement un pouce en l'air.

Bien joué.

Quel genre de jeune mère ne connaît même pas sa propre taille de bonnet à son âge ?

Comment elle achetait ses soutiens-gorge avant ?

Par professionnalisme, elle sourit quand même poliment : « Puis-je vous mesurer ici ? »

« Déranger… »

Après une brève hésitation, Jiang Zhi hocha la tête, gênée.

Elle devait vraiment se faire mesurer. La prochaine fois, elle achèterait en ligne pour éviter cette mort sociale.

Elle pouvait dire à quel point elle avait l'air folle.

« Qian Qian, reste là et ne cours pas partout, d'accord ? »

En suivant la vendeuse dans la cabine d'essayage, Jiang Zhi recommanda la fillette qui restait plantée là.

Et alors…

« Mademoiselle, enlevons ces vêtements d'abord. »

« Hein, les enlever ? »

« …Comment voulez-vous que je mesure sinon ? »

« C'est vrai… »

« Veuillez redresser les bras, oui, poitrine en avant, menton relevé. »

« Comme ça ? »

« Bien, je commence à mesurer. »

« Ouh~ »

« Mademoiselle, s'il vous plaît, n'émettez pas ces sons équivoques ! »

Environ cinq ou six minutes plus tard.

Jiang Zhi fixa son reflet dans le miroir, surtout sa poitrine, hébétée.

Une sensation de serrement inédite parcourut tout son corps.

Elle savait qu'elle était forte, mais pas à ce point. Les courbes lisses rassemblées par le soutien-gorge choquèrent ses yeux de plusieurs crans.

Jiang Zhi eut du mal à respirer — ou peut-être n'osait-elle pas respirer, de peur que le soutien-gorge ne lâche et que tout… dégringole.

Ses sentiments étaient compliqués ; joues en feu, vision floue, oreilles qui bourdonnaient.

Elle était vraiment une fille maintenant, avec des trucs en plus et d'autres en moins.

La vendeuse derrière elle lui rappela doucement : « Vous pouvez respirer, notre lingerie est de bonne qualité. »

« Ah… d'accord… »

La vendeuse sourit : « Allons-y. »

Quand Jiang Zhi sortit de la cabine, la rougeur sur son cou et son visage n'avait pas complètement disparu.

Elle capitula.

Cette journée avait à peu près épuisé son quota de rougeurs pour l'année.

Pendant la prise de mesures, elle s'était sentie comme un cochon sur une balance, prêt à être abattu.

En se regardant dans le miroir, elle se sentait plus comme un petit cochonnet déguisé.

C'est seulement maintenant qu'elle réalisa un truc —

Elle avait apparemment une constitution sensible qui plaît à certains ; une simple touche légère la submergeait presque.

Jiang Zhi eut soudain l'impression que la vie n'avait pas de sens.

« 85C, vous avez une superbe silhouette. »

La vendeuse montra une pointe d'envie.

Pas que le visage — garder la ligne après un gosse. Grande sœur, on peut s'ajouter sur WeChat ?

« Ha… »

La fillette bien sage bâilla.

Fatiguée ?

L'énergie des gamins est abondante mais limitée, et Jiang Zhi voulait partir au plus vite.

Alors elle demanda :

« Des recommandations de soutiens-gorge ? »

Voyant l'affaire sur le point de se conclure, la vendeuse sourit encore plus sincèrement.

« Oui mademoiselle, suivez-moi s'il vous plaît. »

Elle guida Jiang Zhi vers des rangées de portants.

Face à toutes ces couleurs et ces modèles, la tête de Jiang Zhi se mit inexplicablement à lui faire mal.

C'était quoi tous ces trucs ?

Elle pouvait passer la journée à choisir des chaussures, mais des soutiens-gorge ? No way.

Première règle de toute façon : pas de dentelle !

Mettre un soutien-gorge était déjà à peine acceptable ; lui faire porter un truc sexy, c'était demander la mort.

Au final, Jiang Zhi choisit au pif quelques modèles unis.

« Prête à passer en caisse ? »

Après avoir enfilé les soutiens-gorge et retiré deux couches de T-shirts, Jiang Zhi se sentit bien plus légère.

« Le tout ensemble, mille exactement. »

« Quoi ?! »

La voix de Jiang Zhi monta d'un coup ; elle crut avoir mal entendu.

Juste cette fine couche coûtait mille ?

C'était de l'or ?

La vendeuse fit un petit bruit, jetant un œil au visage choqué de Jiang Zhi puis au logo du magasin.

C'est une boutique de marque, tu sais.

Juste mille, pas la peine d'en faire tout un plat.

Mais une vendeuse de haut niveau doit garder son sang-froid, transformer la crise en opportunité.

La vendeuse sourit et tendit à Jiang Zhi un sac avec les soutiens-gorge.

« Toute la lingerie féminine, c'est comme ça. Vous payez par WeChat ou Alipay ? »

« … »

Dehors, devant la boutique de lingerie.

Jiang Zhi tenait le sac, un peu plus lucide, et finit par réaliser qu'il y avait un truc qui clochait.

Elle chercha en ligne.

Il s'avéra qu'elle était tombée par hasard dans une boutique de marque.

Mauvais choix !

Elle ne connaissait vraiment rien aux vêtements féminins, elle était entrée au hasard dans un magasin.

Regardez-la, l'ancien beau gosse star du campus de l'Université de Zaocheng — beau, élégant, calme et malin — aujourd'hui complètement défaite par ça.

Plus jamais elle ne remettrait les pieds ici !

Tant pis, considérez ça comme une leçon.

Jiang Zhi tapota la tête de Su Qian et haussa un sourcil : « Fatiguée ? »

« Un peu… »

La petite fille fit la moue, l'air abattu, plus du tout pleine de l'énergie de faire des caprices comme avant.

« Je t'avais dit de rester à la maison, bon ? »

« Qian Qian piégeait juste Maman. Je suis pas fatiguée du tout ! »

Jiang Zhi rit. La gamine était peut-être petite mais assez maligne pour ça.

« Tiens encore un peu. On rentrera direct après les courses. »

Après avoir calmée Qian Qian, elle ne put s'empêcher de soupirer.

Elle voulait rentrer, elle aussi.

Mais il restait encore plein de trucs à acheter.

Pour la première fois, elle eut l'impression que dépenser de l'argent était un travail éreintant.

Se secouant pour se réveiller, Jiang Zhi mena la fillette vers un magasin de vêtements féminins tout proche.

Lingerie achetée, mais il lui fallait encore quelques vêtements bien ajustés.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.