« Ne dis rien. »
« Mais— »
« Ne dis rien ! »
Su Yan était totalement sans voix.
Il roula des yeux de façon théâtrale, les lèvres serrées en une ligne droite, puis fit glisser sa main du coin gauche de sa bouche vers la droite, mimant le mouvement d'ouverture et de fermeture d'une fermeture éclair.
Puis il tendit silencieusement le majeur à Jiang Zhi.
Toi, tu m... !
Jiang Zhi lança un regard furieux à Su Yan, mais à ses yeux, son léger froncement de sourcils associé à ces yeux de fleur de pêcher pitoyables lui donnait l'air d'un petit chaton féroce mais adorable — totalement dépourvu de toute intimidation.
Elle voulait l'insulter, vraiment.
Mais en pensant à Jiang Ruyan et Qian Qian à l'extérieur, toute son aura s'affaiblit immédiatement.
Le cœur de Jiang Zhi s'emballa.
La situation était bien trop bizarre. Qian Qian était dehors, son père bien-aimé était dedans, et ils étaient tous les trois séparés par une simple porte.
Le problème, c'est que Jiang Zhi ne voulait pas de retrouvailles !
Qian Qian n'avait besoin que d'elle ; elle n'avait pas besoin de mari, et sa fille n'avait pas besoin de père.
Du moins, c'est ce que croyait Jiang Zhi.
Naturellement, c'était injuste pour Qian Qian, et Jiang Zhi se sentait parfois coupable, mais elle avait vécu comme ça toutes ces années...
En réalité, c'était une personne très égoïste.
À ce moment-là, on frappa à la porte de la cabine d'essayage.
La voix de Jiang Ruyan vint de l'extérieur : « Petite Zhi, tu es habillée ? Je viens d'emmener Qian Qian aux toilettes. »
« Ah... »
Jiang Zhi feignit le calme, mais ses yeux ne quittaient pas Su Yan : « Pas encore. Je ne suis pas douée pour enfiler ce genre de vêtements. »
« Hein ? Qu'est-ce qu'il y a de difficile avec les jupes ? Tu veux que j'entre t'aider ? »
« Non non non, absolument pas ! »
Le cœur de Jiang Zhi manqua s'arrêter. Son cerveau tourna à toute vitesse, puis elle bredouilla : « J-je peux le faire toute seule ! »
N'entre pas, sinon ta Petite Zhi va être fâchée ~
« Vraiment ? »
« Vraiment. »
« Bon alors, oh, au fait, Qian Qian vient de dire qu'elle veut aller à l'aire de jeux en bas. Tu es d'accord ? »
« D'accord, d'accord, » Jiang Zhi voulait juste faire partir ces deux-là au plus vite : « Sœur Jiang, emmène-la vite... et n'oublie pas de lui faire boire plus d'eau, et ne la laisse pas prendre froid après avoir transpiré ! »
Même maintenant, elle s'inquiétait encore pour sa fille.
Jiang Zhi pensa : merde, t'es vraiment une mère compétente. Assez parlé de famille...
« D'accord, je l'emmène en bas d'abord. » Jiang Ruyan ajouta : « Et cette tenue, il faut l'acheter ! Sinon, je te retiens sur ton salaire ! »
« ... D'accord. »
Les bruits à l'extérieur s'estompèrent progressivement.
Jiang Zhi se sentait encore mal à l'aise. Et si elle la trahissait ? Elle voulait couper toute chance de retrouvailles père-fille !
Le temps s'écoula.
Jusqu'à ce que leur respiration se synchronise, et que Su Yan, toujours silencieux, demande soudain : « Hé, grande sœur, je peux parler maintenant ? »
« ... »
Jiang Zhi l'ignora, écouta attentivement un moment, puis hocha la tête : « Tu peux. »
« C'est ta gérante dehors ? »
« Mm. »
« Pourquoi y a-t-il un gamin ? »
« ... Ma fille. »
Su Yan eut un souffle coupé, estimant la distance entre Jiang Zhi et lui, hésitant : « Si c'est comme ça entre nous, ton mari le sait ? »
« Quoi ? »
Comme quoi ?
Jiang Zhi fut stupéfaite. Elle leva les yeux et croisa le regard de Su Yan, apercevant le sous-entendu subtil dans ses yeux et remarquant où il regardait.
Elle suivit son regard vers le bas.
« T-t-toi... »
Ses joues pâles se teintèrent d'un rose pâle. Elle réalisa qu'elle avait en fait plaqué Su Yan contre le mur, et que ce type regardait... où ?!
« Pervers ! »
Elle recula de plusieurs pas, se couvrant le décolleté des deux mains, lançant un regard de honte et de colère à Su Yan.
Su Yan se sentit totalement innocent : « C'est toi qui m'as plaqué, et tu m'as même pas laissé l'occasion de parler. »
« Bah, tu pouvais pas fermer les yeux ?! »
« Tu me laisses pas parler, et tu me laisses pas ouvrir les yeux non plus. Je suis ton père ou quoi ? Pourquoi tu contrôles tout ? »
« Toi ! »
L'orgueil de Jiang Zhi voulait riposter mais ne savait pas quoi dire. Surtout qu'après réflexion, Su Yan n'avait pas tort...
C'est ça qui était frustrant !
Notre Petite Zhi recommençait à perdre le contrôle. Elle se rendait compte qu'elle s'énervait toujours contre Su Yan. Y compris cet incident au café, les deux fois c'était elle qui avait cherché le problème, mais les deux fois il avait retourné la situation, et c'était elle qui en avait bavé.
La nature habituellement calme de Jiang Zhi devenait ultra-agressive dès que Su Yan apparaissait.
Su Yan : ???
Pour être juste, il était plutôt la victime.
Ce décolleté profond était juste devant ses yeux, et c'était dur de faire semblant de ne pas le voir — comme un joueur pro qui voit une cible et la verrouille direct.
Donc Su Yan se sentait innocent.
Mais pour être honnête, la silhouette de Jiang Zhi était pas mal, et elle était très jolie, surtout ce grain de beauté en forme de larme sous son œil — c'était comme une danse sauvage sur son XP.
Dommage que son caractère soit pourri.
Mais vraiment belle...
Mais son caractère était vraiment pourri.
Mais...
Bon, bon, il réfléchissait trop. Su Yan se ressaisit, ignora le regard meurtrier de Jiang Zhi, et sirota calmement son thé au lait : « Alors... »
« Tu m'as tiré ici juste pour éviter ton amie ? On est clean ici, c'est nécessaire ? »
« Tu comprends pas. »
Jiang Zhi ne pouvait pas lui dire la vérité, naturellement. Se souvenant des taquineries de Su Yan tout à l'heure, elle mentit tranquillement : « J'ai peur que si mon mari voit, il soit jaloux. Il supporte pas que je parle aux hommes. »
« ... Impressionnant. »
Su Yan fut sans voix. Il voulait dire : si ton mari est jaloux quand tu parles aux hommes, est-ce qu'il exploserait pas si t'étais dans une cabine d'essayage avec un mec ?
Il trouvait le raisonnement de Jiang Zhi un peu difficile à saisir.
Attends, elle est vraiment mariée et elle a un gamin ? Elle devrait être plus jeune que lui, non ?
Pourquoi tout le monde autour de lui a quelqu'un ? Vieux Lin a quelqu'un, Petit Chang a quelqu'un... Merde, c'est tout parce qu'il a dû accompagner son ami acheter des vêtements pour sa copine, sinon il aurait pas croisé Jiang Zhi ici.
Su Yan : « Ton mari est encore dehors à attendre ? »
« Non. »
« Alors je peux partir ? »
Su Yan se gratta la tête, sa langue venimeuse habituelle au travail : « Je dis juste, t'as pas à en faire tout un plat. Explique juste honnêtement à ton mari, non ? Je suis une sorte de personnalité publique, peut-être que ton mari est même mon fan. En fait, j'admire ton mari, il supporte ton caractère pourri. Laisse-moi te dire, un mariage heureux, ça se fait à deux... »
Il continua à palabrer, sans remarquer le visage de Jiang Zhi qui s'assombrissait à l'extrême.
« T'as fini ?! »
Ayant atteint sa limite, Jiang Zhi ne se souciait plus de la douleur, pieds nus elle piétina fort le pied de Su Yan : « Su Yan, t'es dingue ?! »
« Wah— ! »
Le piétinement soudain fit crier Su Yan. La douleur le fit serrer les mains involontairement, ce qui causa...
Pfftt.
Un liquide blanc et épais gicla de la paille, traçant une parabole gracieuse dans l'air avant d'atterrir sur le visage de Jiang Zhi.
Jiang Zhi resta coi : ovo...
Su Yan eut une suée froide : ...
Hein ?
Quoi ?
Jiang Zhi n'avait pas encore réalisé ce qui s'était passé, le goût sucré sur ses lèvres la fit instinctivement sortir sa langue rose pour lécher. Mmm... goût glace.
Hein ? De la glace ?
Une seconde.
Deux secondes.
Trois secondes.
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?!
Jiang Zhi sortit soudain de sa torpeur, sa peau neigeuse rougissant de colère. Elle serra les dents et cracha distinctement : Su—Yan—!!
Crève...
Bang !
La porte de la cabine d'essayage fut violemment ouverte. Le bruit violent fit sursauter à la fois la furieuse Jiang Zhi et Su Yan qui s'attendait à moitié à mourir.
« Bonjour, chers clients ~ »
La vendeuse se tenait à la porte, arborant son sourire de service trademark.
Ses yeux balayèrent la cabine d'essayage, se posant enfin sur le visage de Jiang Zhi qui ruisselait d'un liquide blanc épais non identifié.
« Puis-je demander ce que vous deux êtes en train de faire ? »
Jiang Zhi et Su Yan en chœur : « Rien ! »