De peur que Jiang Ruyan ne continue sur cette lancée, Jiang Zhi coupa court au sujet.
Finalement, Qian Qian finit ses nouilles.
Tout prêt, Jiang Zhi enfilait le sac à dos qu'elle avait préparé la veille et regarda Jiang Ruyan. « On y va ? »
« Attends ! »
Inattendu, Jiang Ruyan ne semblait pas ravie. Elle avança de quelques pas, fit le tour de Jiang Zhi plusieurs fois, se caressa le menton et demanda : « Tu sors vraiment habillée comme ça ? »
« Y a-t-il un problème ? »
Jiang Zhi resta interdite, puis baissa les yeux sur sa tenue — un simple t-shirt blanc à manches courtes et un pantalon noir… Elle portait habituellement la même chose pour travailler.
« Mais on va faire du shopping, tu sais ! Du shopping ! »
Jiang Ruyan joua la comédie : « Bien sûr qu'il faut s'habiller bien quand on fait du shopping. Si tu t'habilles comme moi aujourd'hui, tu ne crois pas que tu vas rendre fous ces hommes minables dans la rue ? »
En disant cela, elle rejeta ses cheveux en arrière et fit un clin d'œil coquin à Jiang Zhi avant de lui envoyer un baiser.
Jiang Zhi eut la chair de poule partout et se frotta les bras : « Je n'essaie pas de séduire des hommes. Est-ce que ma façon de m'habiller a vraiment de l'importance ? »
Elle pensa que si elle captivait vraiment quelqu'un, ce serait quand même un homme — et cela la dégoûterait à mort. Absolument.
« Non non non ~ »
« Tu sais à quel point c'est important ? » Jiang Ruyan regarda Jiang Zhi comme si elle gronda un imbécile : « C'est important parce que tu es si belle — ce serait dommage de ne pas te mettre en valeur ! »
« D'habitude tu t'habilles si simplement, soit. Mais sortir avec moi et t'habiller encore comme ça ? »
« Et ce sac que tu portes, je n'en reviens pas ! »
« Pourquoi porter un sac à dos pour faire du shopping ? Tu ne vas pas à l'école ! »
Jiang Ruyan découvrit ses dents : « Vite, va te changer, mets une jupe ou quelque chose, sinon je te retiens sur ton salaire ! »
Jiang Zhi : …
Merci, ça fait vraiment mal.
C'est vraiment si simple que ça ?
Elle trouvait que ça allait.
Elle n'était pas du tout sensible à la mode. Lin Shuwan l'avait aidée pour ses tenues avant, mais elle avait abandonné parce que c'était trop embêtant, et à la fin, elle ne portait que ce qui était confortable.
Hé, Sœur Jiang, c'est de l'abus de pouvoir !
Le ton de Jiang Zhi portait une pointe d'impuissance : « Mais je n'ai que ce genre de vêtements. »
« Seulement ? »
Jiang Ruyan cligna des yeux, incrédule : « Pas possible. Petite Zhi, tu n'as jamais porté de jupe ? »
On est à quelle époque ?
Elle pouvait comprendre de ne pas se maquiller, mais ne jamais avoir porté de jupe ? Quelle fille ne porte pas de robe de princesse en jouant à la Barbie quand elle est petite ?
« …J'en ai porté une fois. »
Jiang Zhi répondit honnêtement.
Et c'était une robe de princesse. Maintenant qu'elle y pensait, lors de la soirée d'anniversaire de l'école, elle avait vraiment mis du fond de teint et du rouge à lèvres.
Mais à l'époque, c'était encore un mec avec une bite.
Face à l'incrédulité de Jiang Ruyan, Jiang Zhi coupa court à ses pensées en l'emmenant vers l'armoire, l'ouvrant pour qu'elle voie.
Seulement des vêtements style neutre.
Même la lingerie féminine était du modèle uni le plus basique.
« Voilà. »
Jiang Zhi dit : « Je n'ai vraiment pas de jupes. Regarde, tu ne me crois toujours pas… »
« Bien ! »
Jiang Zhi pensait que Jiang Ruyan allait abandonner l'idée de la faire changer, mais soudain elle poussa un grand « Awooo » puis posa les mains sur les hanches, disant avec assurance : « Alors c'est à mon tour d'agir ! »
« ? »
« On va faire du shopping pour t'acheter des vêtements ! Ne t'inquiète pas, Petite Zhi. Laisse faire Sœur Jiang — je te garantis que tu seras belle ! »
Jiang Ruyan montra ses dents blanches et sourit à Qian Qian qui les suivait : « Hein, Qian Qian ? On va rendre maman belle ! »
« Hein ? Mm hmm ! »
Qian Qian ne comprenait pas, mais elle fut contaminée par l'enthousiasme de Jiang Ruyan.
Elle leva les deux mains bien haut et répondit bruyamment : « Yay ! Plan relooking de maman ! »
Jiang Zhi à côté : …
Attendez, personne n'a demandé mon avis ?
En plein été de juin, Zaocheng ressemblait à une géante boîte à vapeur, le soleil tapant comme s'il pouvait rôtir un être humain à mort.
« Trop chaud, trop chaud. »
Une fois dans la voiture, la première chose que fit Jiang Ruyan fut d'allumer la climatisation. Elle poussa un gémissement : « Ah, c'est insupportable ! Mon maquillage est fichu ! »
Jiang Zhi installa Qian Qian à l'arrière, ignorant les plaintes de Jiang Ruyan. Ceinture bouclée, elle regarda autour d'elle avec curiosité.
Wouah, un gros G.
C'était sa première fois dans une si belle voiture. Ce n'est qu'à des moments comme celui-là qu'elle se souvenait que Jiang Ruyan était en fait une fille de riche de deuxième génération.
« Cette voiture est à mon père. Je n'ai pas l'argent pour m'acheter une si belle voiture. »
Semblant remarquer la curiosité de Jiang Zhi, Jiang Ruyan passa la vitesse, appuya sur l'accélérateur, tourna légèrement le volant et expliqua en temps voulu.
Elles se dirigeaient vers le centre commercial May en centre-ville.
Peut-être parce que c'était un jour de repos, les routes étaient chargées. Jiang Zhi pouvait déjà s'imaginer à quoi ressemblerait le centre commercial.
Il y aurait forcément beaucoup de monde… elle était déjà fatiguée…
Elle était censée être là pour l'accompagner pour s'amuser, mais en réalité, elle n'aimait pas faire du shopping.
Surtout accompagner des filles faire du shopping.
Avant, quand elle sortait en rendez-vous avec Lin Shuwan, c'était douloureux. C'était joliment appelé faire du shopping, mais pour elle c'était de la pure torture.
Regarder un vêtement pendant des lustres sans l'acheter, puis porter toutes les affaires elle-même…
Elle se demandait pourquoi, par une si chaude journée, ce n'était pas mieux de rester chez soi à jouer avec la clim ? Ou au moins trouver un café pour se reposer un moment !
Elle ne comprenait pas, mais elle respectait.
Jiang Zhi s'était donné un rôle clair aujourd'hui : simplement fournir un soutien émotionnel en silence.
Quant aux discours de Jiang Ruyan sur lui faire un grand relooking, elle ne les prenait pas au sérieux. Le corps était à elle, qui pouvait la forcer à porter des jupes ?
Puis Jiang Ruyan demanda : « Petite Zhi, quel style tu aimes ? »
« …Je sais pas. »
J'aime les filles mûres et dominatrices. Fantasme ultime : plaquer une fille dominatrice sous moi et l'entendre gémir et pleurer…
Héhéhé…
Jiang Zhi refoula la pensée.
Le temps passa pendant que Jiang Ruyan parlait et Jiang Zhi écoutait. Avant qu'elle ne s'en rende compte, elles arrivèrent au centre commercial.
Dès qu'elles descendirent, Jiang Ruyan entraîna mère et fille droit vers un magasin de vêtements féminin spacieux et élégamment décoré.
Jiang Zhi ne connaissait pas grand-chose aux marques féminines, mais en voyant le logo anglais du magasin plein d'allure haut de gamme, elle eut un pressentiment inexplicable : « Cet endroit n'est pas pour moi. »
Elle prit machinalement un vêtement et jeta un œil au prix.
Whoa.
Certainement pas un endroit pour elle.
De l'autre côté, Jiang Ruyan refusa les conseils de la vendeuse et dit sérieusement : « Petite Zhi, tu as un visage de dominatrice classique. Les styles ici sont parfaits pour toi. Regarde s'il y a quelque chose qui te plaît. »
Jiang Zhi n'était pas du tout intéressée. Elle bâilla et regarda autour d'elle, ne voyant vraiment pas ce que signifiaient des vêtements style dominatrice pour elle…
Est-ce que j'ai vraiment un visage de dominatrice ?
Mon kiff c'est moi en fait ?
Du coup elle répondit négligemment : « Je veux pas de vêtements, Sœur Jiang. Achètes-en pour toi, pas besoin de me demander. »
« Ça ne va pas. J'ai promis de te rendre belle. »
Jiang Ruyan objecta immédiatement : « En plus, comment peut-on ne rien acheter en faisant du shopping ! Hé hé, un pêcheur ne rentre jamais bredouille ! »
« … »
Trop fatiguée.
Jiang Zhi trouva ce magasin tellement peu professionnel. Pour une allure si haut de gamme, il n'y avait même pas de siège. Est-ce qu'ils pensent à ce que ressentent les petits amis qui accompagnent leurs copines acheter des vêtements ?!
Heureusement, la clim du centre commercial était assez fraîche.
Bien qu'il y ait beaucoup de monde, ce n'était pas impossible de faire du shopping. Et il y avait beaucoup de jolies filles.
Elle vit beaucoup de filles en mini-jupes et bas noirs sur le chemin. Ces jambes… plus longues que sa vie, juste leurs visages étaient un peu moins bien.
« P'tite—Zhi— »
Voyant Jiang Zhi non seulement refuser d'acheter des vêtements mais partir dans les nuages, Jiang Ruyan plissa les yeux, affichant un regard dangereux : « Petite Zhi ~ ? »
« Hein ? Ah ! » Jiang Zhi se réveilla en sursaut, sentant un frisson dans le dos : « Je suis là ! Je… euh… »
« Je m'en fiche de ce que tu dis ! »
Jiang Ruyan prit plusieurs vêtements sur un portemanteau proche et les fourra dans les mains de Jiang Zhi : « C'est ça. Fais confiance au goût de ta Sœur Jiang. Va essayer ! »
« Non, je veux vraiment pas porter de jupes ! »
Jiang Zhi paniqua. Elle n'était pas prête à porter de jupes. C'était un mec, pas un pervers… Qu'est-ce que ça veut dire de porter une jupe ?!
« Pourquoi pas ? Tout a un début, non, Qian Qian ? »
Même maintenant, Jiang Ruyan n'oubliait pas de soudoyer Qian Qian : « Est-ce que maman est jolie ? Est-ce que Qian Qian veut voir maman en jupe ? »
« Oui ! »
Qian Qian répondit coopérativement. Elle n'avait pas vu maman porter de jupes depuis longtemps.
La petite fille tira le bras de Jiang Zhi, le secouant : « Qian Qian veut voir maman en jupe. Maman, s'il te plaît, mets-la, s'il te plaît ~ »
Ses grands yeux brillaient, sa petite bouche ne cessait de gazouiller, comme un petit écureuil excité par la vue de châtaignes.
Le front de Jiang Zhi se plissa instantanément en trois traits.
Regardant le visage attendri de sa fille puis le sourire machiavélique de Jiang Ruyan, son cerveau commença à lutter intérieurement. Au bout d'un moment, les joues de Jiang Zhi rougirent légèrement tandis qu'elle bredouillait :
« Se-seulement cette fois… »
« Que ce soit clair ! Je l'essaie seulement. J'achète définitivement pas cette robe ! »