« Je vois... Elles ne sont pas rentrées. »
Tor avait été troublé de voir Yûril soudain rajeunie, mais comme l'intéressée ne semblait pas s'en être aperçue, il décida de faire l'innocent sans insister.
Même s'il avait voulu la ramener discrètement à son état d'avant, il avait épuisé jusqu'au dernier toutes ses utilisations pendant le combat.
En plus, il ne lui restait plus beaucoup de mana.
Pour changer de sujet, il demanda des nouvelles de Sora et des autres : on lui répondit qu'elles ne s'étaient pas montrées à la pension.
Pris d'un mauvais pressentiment, Tor laissa Yûril s'occuper des lieux et se hâta vers la porte extérieure.
Autour de la porte, gardes et aventuriers, encore grisés par la victoire, racontaient à grand bruit leurs propres exploits.
Un peu à l'écart de cette foule bruyante.
Les yeux de Tor trouvèrent Sora, assise par terre, épuisée, le dos contre le mur de pierre.
Et, appuyée contre la jeune fille, Mû, qui se faisait caresser la tête en émettant un étrange ronronnement.
Soulagé de les voir saines et sauves, Tor ralentit le pas ; ce fut l'enfant qui le remarqua la première.
« Ah, papa ! »
« Ah, c'est Tor... »
Tor souleva d'un bras Mû, qui accourait pleine d'entrain, puis s'approcha pour observer le visage de Sora.
On lisait sur ses traits les traces de larmes abondantes, la fatigue de quelqu'un qui vient d'accomplir une lourde tâche, et aussi une sorte de soulagement.
Quand Tor tendit la main et lui toucha la joue, elle baissa la tête, sans force.
Vu le contraste avec son attitude habituelle, ce n'était sûrement pas qu'une question d'épuisement de mana.
Sora s'abandonna un moment au contact de la main de Tor, puis, comme soulagée, se mit à confier à mi-voix ce qu'elle ressentait.
« ... Dis, Tor. J'ai enfin compris. Pardon, vraiment pardon pour tout ce temps. »
« Si c'est trop dur, tu n'es pas obligée de parler. »
« Non, je veux que tu m'écoutes. Quand quelqu'un d'autre risque sa vie pour toi, ça te serre drôlement le cœur. Oui, ça, je l'ai bien compris, et à mes dépens. Pardon, Tor. Je le regrette du fond du cœur... »
« Je vois. Si tu as compris ça, c'est le principal. Au fait, ce serait bien que tu me racontes enfin ce qui s'est passé. »
« Hm, papa veut entendre comment Mû a battu le gros cochon ?! »
« Hé, mais c'était moi, ça... »
Après avoir entendu les grandes lignes de leur récit à toutes les deux, Tor hocha la tête sans rien dire.
Puis il les serra fort, toutes les deux, entre ses bras.
« T-Tor, qu'est-ce qui te prend ? »
Sora poussa une exclamation d'une voix trop aiguë ; Mû, toute contente, enfouit le visage contre l'épaule de Tor.
Tor approcha la bouche de leurs oreilles et murmura d'une voix douce :
« Vous avez bien travaillé, Sora, Mû. Je suis vraiment content que vous soyez saines et sauves. Et pardon. Je jouais les durs en me disant que c'était aux adultes de vous protéger, et voilà le résultat. »
« Non, tu n'as rien fait de mal, Tor ! C'est moi qui ai fait n'importe quoi ! »
« Mû, elle a bien obéi à papa ! »
« Non non, là, il ne fallait pas obéir, enfin, tu as obéi de travers ! Si tu recommences, je me fâche pour de vrai, hein. »
« ... Sora avait dit qu'elle se fâcherait pas, pourtant. »
Mû boudait, la joue tirée par Sora ; à ces mots, celle-ci prit un air embarrassé.
En les voyant si complices, Tor plissa les yeux, amusé.
« Vous vous êtes rapprochées, alors. Tant mieux, Sora. »
À ces mots, les deux filles, comme si elles s'étaient donné le mot, sourirent au même instant.
Alors que tous trois profitaient de ce moment paisible, une voix les interpella par-derrière.
« T'arrives bien tard, le vieux. La fête est finie. »
« Bonjour, monsieur Tor. »
« Salut ! »
« ... Bonjour. »
« B-bonjour. »
C'étaient Karlus et les quatre jeunes aventuriers.
« Oui, je me suis un peu trompé de salle. On m'a dit que vous aviez pris soin d'eux. Et que tu avais protégé ces deux-là aussi. Merci, tu m'as rendu service. »
« Ouais, ça me fait bizarre. J'ai rien fait de si extraordinaire. »
D'après Sora, Karlus, revenu avec les quatre jeunes, s'était aussi empressé de mettre à l'abri Mû, assise par terre devant la porte.
Ensuite, il était resté avec elles jusqu'à ce que le corps des gardes, une fois arrivé, ouvre grand la porte.
Et après que Rikan, le garde qui avait fermé la porte de sa propre initiative, avait été emmené, il s'était joint aux troupes d'assaut pour se déchaîner.
« Je te dois une faveur. »
« Ça te ressemble pas, le vieux. Toi, t'as qu'à suivre ton chemin comme ça te chante. Les dettes et tout ça, t'occupe pas de ces détails. »
Tor trouva ces paroles, elles, bien peu dans son style, mais leur sens ne lui apparut que deux jours plus tard.
Le lendemain du jour où la ville frontière de Dadan repoussa la "Grande Horde" venue de la forêt des Gobelins, l'expédition du directeur adjoint Sakkou revint.
D'après leur rapport, comme l'avaient laissé entendre les enquêtes précédentes, un immense donjon était en train de se former dans les faubourgs dévastés de Bossaria.
Les aventuriers des rangs les plus élevés y avaient fait irruption, et le pire avait été évité.
Le problème, c'était que cela s'était passé la veille de la "Grande Horde".
Autrement dit, on supposait que la cause de ce soudain déferlement était un reflux : les miasmes qui se déversaient sur la terre de Bossaria seraient repartis en sens inverse à la disparition du donjon.
C'est pour cela que la grotte des gobelins, toute proche, s'était brusquement réveillée.
Et l'augmentation anormale du nombre de gobelins depuis quelques jours était peut-être, elle aussi, un signe annonciateur de la formation du nouveau donjon.
Jusqu'à quel point l'affaire avait été orchestrée, l'enquête était toujours en cours.
Avec le retour de l'élite, l'agitation retomba en un clin d'œil, puis apporta toutes sortes de changements.
Le plus important, de loin, fut la mise en accusation du corps des gardes.
La maladresse avec laquelle ils étaient passés de l'annonce de la découverte à la riposte.
Et la piètre façon dont ils s'étaient laissé prendre à une diversion, permettant l'intrusion de l'ennemi à l'intérieur de la ville.
Le second point, heureusement, avait été réglé sans dommage grâce aux exploits de Tor et des autres, mais cela restait une faute grave.
À une erreur près, c'était la répétition de Bossaria.
L'affaire ne fut pas vraiment rendue publique ; on annonça seulement qu'un duo d'aventuriers de passage avait prêté main-forte.
Cela dit, à deux seulement, ils avaient non seulement abattu plusieurs dizaines de hobgobelins, mais aussi vaincu leur chef.
Ils possédaient à coup sûr un talent hors du commun, mais comme les aventuriers des rangs supérieurs étaient absents, il fut extrêmement difficile de les identifier.
En plus, une rumeur douteuse se mit à courir, selon laquelle une mystérieuse beauté armée d'un balai y aurait aussi pris part, et les spéculations allaient bon train.
Une situation aussi grave, Sakkou ne pouvait pas la laisser passer.
À l'origine, le corps des gardes dépendait du Bureau des aventuriers, mais il était traité à part de son personnel ; et comme le directeur du Bureau cumulait la fonction de chef des gardes, il était un peu comme l'armée de Dadan elle-même.
Après s'être donné en spectacle, le corps des gardes allait être réorganisé, et les conditions d'admission revues.
Résultat : le camp du directeur s'en trouva considérablement affaibli.
Mais Dadan ne tombe jamais sans se relever avec quelque chose dans la main.
Les frais de personnel économisés grâce à la réduction des effectifs furent tout bonnement détournés pour réparer le mur extérieur.
Pendant un bon moment, il allait y avoir beaucoup de bruit, dedans comme dehors.
Et ce qui, dans cette affaire, concernait Tor de près, c'était le sort des gardes de la porte.
Rikan, qui avait fermé la porte de son propre chef, passe encore, mais Karlus, pour avoir quitté son poste en pleine situation d'urgence, fut lui aussi sanctionné.
Lors de l'audience au temple du tribunal, on apprit que le geste de Rikan était une vengeance : il croyait que Karlus avait révélé à leurs camarades qu'il avait dénoncé Tor au service de la sécurité.
« J'en pouvais plus... de me demander quand ça allait se savoir. Être mis à l'écart, ça, plus jamais... »
« Mais j'ai rien raconté. Je comptais pas en parler, de toute façon. »
Devant Rikan, le visage frappé de stupeur, Karlus poursuivit comme si de rien n'était.
« Aller dire du mal de quelqu'un à droite à gauche, moi qui sers le dieu de la foudre, qui honore l'honneur ? Jamais de la vie. »
En voyant le garde, son supérieur venu comme témoin, et le juge secouer la tête, le vieux garde de la porte comprit que c'était la vérité.
Anéanti, Rikan baissa la tête sur place.
Le verdict pour Rikan fut l'effacement de son registre d'aventurier et le bannissement de la ville.
Et Karlus, qui avait écopé d'un mois de suspension, annonça, Dieu sait pourquoi, qu'il quittait le corps des gardes pour l'accompagner.
Le lendemain, Tor alla seul dire au revoir à Karlus et à Rikan, qui quittaient la ville.
« Même un type aussi minable, c'est mon partenaire depuis longtemps. Je peux pas le laisser tomber comme ça. Bon, il a l'air d'avoir compris la leçon, et à deux, on s'en sortira bien. »
Le jeune homme, qui avait autrefois perdu sa main gauche et s'était vu lâcher sans façon par ses compagnons, jouait les durs devant Tor, de façon un peu forcée.
« Ah oui, tu peux dire à Sora que je suis désolé de pas pouvoir tenir ma promesse de lui faire visiter les boutiques, le vieux ? »
« Oui, je l'y emmènerai à ta place, ne t'en fais pas. »
« Merde, c'est justement ce que je voulais éviter. Et dis bien à la mioche qu'en vrai, je suis un grand frère super classe. »
« Ça, c'est difficile. Chez moi, on évite autant que possible d'enseigner des mensonges. »
À cette réponse franche, Karlus eut un petit rire.
Au moment de partir, Tor, sans raison apparente, tendit le poing gauche.
Comprenant que c'était un salut d'adieu, Karlus sourit en coin, sortit le bras de son vêtement et y appuya le bout de sa main gauche perdue.
« Un cadeau d'adieu. Accepte-le. »
Déconcerté par ces mots inattendus, Karlus fut encore plus troublé par une sensation étrange au bout de son bras.
Il baissa précipitamment les yeux, et ceux-ci s'écarquillèrent au maximum.
Là, il y avait la main gauche qu'il avait perdue.
Devant une chose impossible, qui n'aurait pas dû exister, le jeune homme en oublia de respirer un moment.
C'était aussi une scène qu'il avait vue en rêve des dizaines, non, des centaines de fois.
Depuis le jour où il avait perdu le bout de son bras gauche, le brillant avenir du jeune homme s'était brutalement arrêté là.
La fierté farouche de ne jamais se laisser distancer, quel que soit le monstre en face.
Les compagnons qu'il croyait des frères d'armes irremplaçables.
La compagne bien-aimée à qui il pouvait confier ses arrières sans réserve.
Tout cela avait disparu.
La nuit, combien de fois s'était-il réveillé en sursaut, assailli par la douleur d'une main qui n'existait plus.
Combien de fois avait-il regardé partir les aventuriers qu'il connaissait, sous leurs regards pleins de pitié : il ne les comptait plus.
L'année passée à se ronger de regrets, jusqu'à ce qu'il tourne enfin la page, avait aussi été la plus longue de sa vie.
Et s'il avait pu s'en relever, c'était grâce à cet homme qui, presque chaque jour, poursuivait en silence ses aventures solitaires.
Soudain, Karlus se souvint de la scène où Tor, qui lui avait servi de guide à ses débuts, redressait une épée tordue en souriant amèrement : c'est tout ce que ma compétence sait faire.
« Arrête... Le vieux, t'es pas du tout un bon à rien... Elle est devenue sacrément forte, ta compétence... »
Karlus, les jambes coupées, tomba à genoux ; Tor hocha la tête sans un mot et tourna les talons.
Une voix mêlée de larmes poursuivit son dos.
« Hé, le vieux ! Merde, qu'est-ce que je pourrais dire... Euh... Merci de pas avoir pris ta retraite. »
« Ne t'en fais pas. ... Tes encouragements m'ont beaucoup aidé, moi aussi. »
Tout en répondant par-dessus son épaule, Tor leva la main gauche, comme toujours, pour lui dire au revoir.