Lorsqu'ils atteignirent l'entrée de la plateforme d'observation, Song Shiyu s'arrêta net. Sans se retourner vers Ji Fanyin, il marmonna doucement : « Je suis désolé. »
Ji Fanyin posa les yeux sur ses poings serrés et demanda : « De quoi t'excuses-tu ? »
« Je voulais juste présenter mes excuses à ta grande sœur. Je… ne l'ai pas bien traitée », dit Song Shiyu avec peine.
« Ne l'a pas bien traitée ». C'est peu dire.
Ji Fanyin lui répondit calmement : « D'accord, je transmettrai tes mots à grande sœur. »
« … Penses-tu qu'elle me pardonnera ? »
Ji Fanyin passa quelques secondes à réfléchir sincèrement à la question avant de répondre : « Je ne sais pas. Il faudrait d'abord qu'elle entende tes excuses. »
Simplement, elle est déjà morte. Elle n'entend plus rien maintenant.
Soit la remarque de Ji Fanyin l'avait rendu muet, soit sa culpabilité écrasante l'avait honteux de lui-même, mais Song Shiyu choisit de ne pas s'attarder sur ce sujet.
Il raccompagna Ji Fanyin chez elle en silence, bien qu'il ne fût que 22 heures.
Lorsque Ji Fanyin constata qu'ils se dirigeaient vers son quartier au lieu de la résidence Ji, elle lui fit gentiment remarquer : « Ma maison n'est pas dans cette direction. »
Song Shiyu l'ignora et continua vers son quartier. Une fois la voiture immobilisée, il se pencha pour lui détacher sa ceinture de sécurité.
« Bonne nuit », dit-il.
« Prudence sur la route. Bonne nuit. »
En prononçant ces mots, Ji Fanyin remarqua un bracelet masculin familier au poignet de Song Shiyu.
Où l'ai-je déjà vu ?
Ah.
C'était le bracelet qu'elle lui avait offert plusieurs mois plus tôt pour le travail, et qu'il avait fracassé. Elle l'avait retrouvé par hasard chez lui, alors elle l'avait embarqué pour le jeter.
Elle avait réussi à le revendre 200 dollars sur un site d'e-commerce, malgré sa forme tordue.
Cela veut-il dire que quelqu'un d'autre lui en a offert un semblable ? Non… il l'a racheté lui-même ?
Quelle qu'en soit la raison — déclaration ou autre —, elle décida de feindre l'ignorance. Elle détourna le regard avec un sourire ambigu et descendit de la voiture.
« Ji Fanyin », l'appela Song Shiyu depuis l'intérieur. Il se pencha par la fenêtre et la regarda avec hésitation, craignant un énième refus. « Est-ce que je peux… t'inviter quelque part ? Je n'ai pas besoin que tu sois… la doublure de qui que ce soit. Il suffit que tu sois toi-même. »
Ji Fanyin se retourna et lui sourit.
Parfois, un sourire silencieux est le refus le plus retentissant.
Désolé, mais la personne que vous tentez de joindre ne souhaite pas s'encombrer de vous. Inutile d'insister.
Song Shiyu comprit plutôt vite les sous-entendus. Il saisit le sens de son sourire en quelques secondes et choisit sagement de se taire.
Ji Fanyin lui fit un signe de la main et lui dit adieu : « Bye-bye. »
Song Shiyu avait l'air d'avoir encore des choses à dire, mais il préféra ne pas faire perdre de temps à personne. Il démarra en silence.
Ji Fanyin jeta un coup d'œil à sa montre.
Pas mal, j'ai réussi à quitter le boulot avec quarante minutes d'avance.