La cadette est intelligente aussi, mais elle paraît un peu en retrait comparée à l'aînée…
Telle était l'appréciation que Ji Xinxin entendait souvent durant son enfance.
Ji Xinxin n'était pas une élève lente. Bien au contraire, elle était même plus intelligente et plus mature que ses camarades. Elle aurait aisément pu être la fierté de n'importe quelle famille, si sa sœur aînée n'avait pas été un véritable prodige.
Son esprit d'enfant ne comprenait pas pourquoi elle ne parvenait pas à suivre les pas de sa sœur aînée, quel que soit l'effort qu'elle fournissait. N'étaient-elles pas censées être jumelles ?
Tandis que Ji Xinxin s'échinait à obtenir la première place à l'école, Ji Fanyin avait déjà décroché un prix de premier rang à la Coupe d'Or de Hua Luogeng.
Pendant que Ji Xinxin révisait désespérément des problèmes d'olympiades, Ji Fanyin avait déjà mis la main sur son trophée doré.
Là où Ji Xinxin étudiait des programmes avec trois ans d'avance sur ses pairs, Ji Fanyin avait déjà bouclé une pile de manuels universitaires qui s'entassaient dans le coin de sa chambre. Elle était même capable d'aider leurs voisins étudiants avec leurs devoirs !
Quand Ji Xinxin débutait à peine l'étude de Picasso et Beethoven, Ji Fanyin construisait déjà des robots capables de jouer n'importe quelle partition au monde.
Tous les regards se portaient toujours sur Ji Fanyin. Les compliments lui étaient invariablement réservés. On aurait dit que tout ce qui était bon au monde lui appartenait.
Même leurs noms étaient si différents.
Fanyin (Vivace), Xinxin (Joyeuse).
Quels que soient les efforts de leurs parents pour expliquer qu'ils avaient puisé leurs noms dans un poème ancien — « les cinq notes résonnent en un vivace harmonieux, souhaitant joyeusement longue vie à l'empereur » —, elle ne parvint jamais à réprimer sa jalousie.
Au fil des ans, alors que ses tentatives pour suivre les traces de sa sœur aînée se soldaient invariablement par l'échec, Ji Xinxin finit par comprendre une chose.
Quel que fût son niveau par rapport à ses pairs, tant que Ji Fanyin existerait, elle ne pourrait jamais devenir le centre de l'attention. Il n'y avait aucun moyen qu'elle rattrape un jour sa sœur aînée.
Jamais.
Ce désespoir plongea Ji Xinxin dans la maladie.
Ce n'était au début qu'un banal rhume, mais elle en fit tout un drame et hurla qu'elle souffrait le martyre. Leurs parents, paniqués, l'emmenèrent à l'hôpital pour un bilan complet, qui ne révéla bien sûr rien d'anormal.
À cet instant, leurs cœurs ne battaient que pour elle, elle seule. Ils étaient si inquiets qu'ils passèrent la nuit à l'hôpital.
Ce fut une nuit rien qu'à Ji Xinxin, sans Ji Fanyin.
Ce fut son moment de révélation.
'Je n'ai pas besoin d'être plus exceptionnelle que ma sœur aînée pour que tout le monde me voie.'
Ce fut peut-être le karma de sa feinte, mais elle tomba réellement gravement malade peu après, au point de délirer.
Dans ses rêves, elle se vit réduite à une ombre accompagnatrice vivant sous le succès écrasant de sa sœur aînée.
En même temps, elle aperçut une femme qui portait aussi le nom de « Ji Fanyin » mais menait une existence radicalement différente de la leur. Cette « Ji Fanyin » avait une beauté stupéfiante. Elle ne manquait de rien, et tous ceux qui l'entouraient la vénéraient.
D'innombrables personnes se feraient volontiers ses esclaves à ses pieds sur un simple ordre. À ce point elle était aimée.
Même après s'être réveillée, Ji Xinxin ne put chasser de son esprit cette autre « Ji Fanyin ».
Elle se mit donc à copier ses gestes et son comportement. Pas à pas, elle finit par tracer sa propre voie et devint quelqu'un de plus remarquable que sa sœur jumelle.
Mais même alors, il restait deux choses sur lesquelles Ji Xinxin n'osait pas baisser la garde.
La première était sa sœur jumelle aînée, Ji Fanyin. Elle savait que Ji Fanyin s'envolerait comme un phénix dès qu'elle retrouverait confiance en elle, aussi la surveillait-elle constamment.
L'autre était la « Ji Fanyin » qu'elle avait vue en rêve.
Ce fut par une admiration profonde pour l'autre « Ji Fanyin » qu'elle se décida à imiter ses actes et sa conduite, devenant celle qu'elle est aujourd'hui. Mais simultanément, elle craignait aussi « Ji Fanyin », qui lui avait inconsciemment transmis toutes ses compétences actuelles.
Au fil des ans, Ji Xinxin avait cherché plusieurs fois sur Internet, et aucune impératrice du cinéma ne portait le nom de « Ji Fanyin ». Une telle personne n'existait pas durant son enfance, et la situation n'avait pas changé après sa sortie d'université.
Peut-être n'était-ce qu'un rêve. Peut-être une révélation du ciel exauçant mon vœu.
… Ji Xinxin était prête à l'accepter ainsi, mais les deux Ji Fanyin fusionnèrent soudain en une seule et même personne.